Traducción de la letra de la canción Distorted And Twisted To Form - Exhumed

Distorted And Twisted To Form (original)

Life made to imitate art
Disfigured features re-sected upon being torn apart
My cubist rhinoplasty has left you defaced
Any semblance of dignity erased and replaced
The face of death staring at you is only your own
Distorted and twisted to form
The medium of meat, tendon, sinew and bone
Distorted and twisted to form
Eye sockets rerouted, now to rewire your shattered jaw
Aesthetic mutilation leaves facial tissue red raw
Gouged, cleft and hacked, now you’re drastically deformed
Through your grisly countenance, as an objet d’art you are reborn
The face of death staring at you is only your own
Distorted and twisted to form
The medium of meat, tendon, sinew and bone
Distorted and twisted to form
Sightless eyes, gaze vacantly
At the monstrous face in the reflection
Chiaroscuro realized, obscure art
Incarnated through unnatural selection
Disintegrating death masque
Leering features rearranged disgustingly askew
The work of a hack, your visage gleams
With the moist sheen of sanguine and sinew
The face of death staring at you is only your own
Distorted and twisted to form
The medium of meat, tendon, sinew and bone
Distorted and twisted to form

(traducción)

La vida hecha para imitar el arte
Rasgos desfigurados resecados al ser desgarrados
Mi rinoplastia cubista te ha dejado desfigurado
Cualquier apariencia de dignidad borrada y reemplazada
El rostro de la muerte que te mira es solo tuyo
Distorsionado y retorcido para formar
El medio de carne, tendón, tendón y hueso.
Distorsionado y retorcido para formar
Cuencas de los ojos redirigidas, ahora para volver a cablear tu mandíbula destrozada
Mutilación estética deja tejido facial rojo en carne viva
Arrancado, hendido y cortado, ahora estás drásticamente deformado
A través de tu semblante espeluznante, como un objeto de arte, renaces
El rostro de la muerte que te mira es solo tuyo
Distorsionado y retorcido para formar
El medio de carne, tendón, tendón y hueso.
Distorsionado y retorcido para formar
Ojos ciegos, mirada perdida
En la cara monstruosa en el reflejo
Claroscuro realizado, arte oscuro
Encarnado a través de una selección antinatural
Máscara de muerte desintegradora
Rasgos lascivos reorganizados asquerosamente torcidos
El trabajo de un hack, tu rostro brilla
Con el brillo húmedo de la sangre y los tendones
El rostro de la muerte que te mira es solo tuyo
Distorsionado y retorcido para formar
El medio de carne, tendón, tendón y hueso.
Distorsionado y retorcido para formar