Traducción de la letra de la canción Fester Forever - Exhumed

Fester Forever (original)

You’ll fester forever in this forensic hell
Sempiternal suppuration, throax starts to swell
Purulent perdition, the body’s fluid coagulate
Half dissolved gizzards oozing on my plate
Slathering the chyme and pyathoric grume
Your Last Supper is meal that turns my table to your tomb
Imbibe the fedit fluids and gorge myself upon the guts
Ravenously I stuff my face, my gullet starts to glut!
My meal congeals, my nostrils reel, flesh is all I need
Spoon the grume, stole from the tomb, bute the hand that bleeds
Sputter, spatter, supper, splatter, slurp the sicky swill
Chyme after chyme, at feeding time, I always eat my fill!
Fester Forever
Gored, Devoured and severed
Eat, drink, and be marry
For tomorrow we die
Meat is just flesh, only temporary
On its pulpous provisions we dine
A carnal cornucopia
Of maturating bowels and offal
The bitter rasp of decay’s pungent taste
Permeates every putrid mouthful
My meal congeals, my nostrils reel, flesh is all I need
Spoon the grume, stole from the tomb, bute the hand that bleeds
Sputter, spatter, supper, splatter, slurp the sicky swill
Chyme after chyme, at feeding time, I always eat my fill!
Fester Forever
Anatomized, gnawed, and dismembered
Ribcage pried apart and sundered open wide
The pulmonary splatter platter is served
Mucu-purulent morsels of viscous heart and lung
A fell feast that is quite ill-deserved
If meat is murder, then cannibalism’s carnage
My seven corpse meals are an excess in death
I rise from my table soaken in the fluids of the deceased
Bile hangs hot on my breath
Fester Forever
Gored, Devoured and severed

(traducción)

Te infectarás para siempre en este infierno forense
Supuración sempiternal, la garganta comienza a hincharse
Purulenta perdición, el fluido del cuerpo se coagula
Mollejas medio disueltas rezumando en mi plato
Untar el quimo y la gruma piatórica
Tu Última Cena es comida que convierte mi mesa en tu tumba
Embeber los fluidos de alimentación y atiborrarme de tripas
¡Con voracidad me lleno la cara, mi garganta comienza a saciarse!
Mi comida se congela, mis fosas nasales se tambalean, la carne es todo lo que necesito
Cucharee el grume, robó de la tumba, golpee la mano que sangra
Chisporrotear, salpicar, cenar, salpicar, sorber la bazofia enfermiza
Quimo tras quimo, a la hora de comer, ¡siempre como hasta saciarme!
Festejar para siempre
corneado, devorado y cortado
Come, bebe y cásate
Para mañana morimos
La carne es solo carne, solo temporal
En sus provisiones pulposas cenamos
Una cornucopia carnal
De entrañas maduras y despojos
El amargo raspado del sabor acre de la descomposición
Penetra cada bocado pútrido
Mi comida se congela, mis fosas nasales se tambalean, la carne es todo lo que necesito
Cucharee el grume, robó de la tumba, golpee la mano que sangra
Chisporrotear, salpicar, cenar, salpicar, sorber la bazofia enfermiza
Quimo tras quimo, a la hora de comer, ¡siempre como hasta saciarme!
Festejar para siempre
Anatomizado, roído y desmembrado
Caja torácica separada y abierta de par en par
El plato de salpicaduras pulmonares está servido
Bocados mucu-purulentos de corazón y pulmón viscosos
Un festín que es bastante mal merecido
Si la carne es asesinato, entonces la carnicería del canibalismo
Mis siete comidas de cadáver son un exceso en la muerte
Me levanto de mi mesa empapado en los fluidos del difunto
La bilis cuelga caliente en mi aliento
Festejar para siempre
corneado, devorado y cortado