Traducción de la letra de la canción Grotesqueries - Exhumed

Grotesqueries (original)

All the world’s indeed a corpse, and we are merely maggots
Dead on arrival is our only course, and if the toe fits, tag it
Sycophants, we’re writhing blind, feeding off each others' regurgitation
Disgorging whatever waste we find, breeding our degradation with each
exhalation…
Lambs to the slaughter
Feast of fools upon the fodder
No trompe l’oreil to behold
Just a wretched drama to unfold…
Gnarled within this mortal coil
Within which the voracious feebly toil
Enamored of our own disease
We revel in our own grotesqueries…
Dissecting ourselves to find nothing alive
Just a mass of perversely animated pieces
Nothing within worthwhile to revive
We’re mired knee-deep in our own fetid feces
Gorging our gnawing jaws with our own pathological waste
Like grubs wriggling in the rank feast of decay
We grind our own bones into dust each futile step we take
As we inch unseeing through day after day…
Consumer or consumed
We all end up as chyme and grume
Upon the fetid mass we choke
Leaving us in no position to appreciate the sick joke…
Twisted through this mortal coil
Now our unctuous desserts are brought to a boil
Somewhere between the living and the deceased
We gag on the feast of our grotesqueries…
Too consumed by consumption to see our own ends
We’re all dead and only getting deader
Digging our own graves into which we gladly descend
In this cold coil we’re shackled and fettered
As we ingest each others' waste, in a frenzied feeding rush
Leaving everything sick and dead in our wake
Devouring each other in ravening, unheeding crush
As we gorge ourselves on all the tripe and offal we can intake…
Crass menagerie
Eschatological estuary
We create each others' atrocities
In this grotesquery
Asphyxiated by this mortal coil
Reaping rancid fruits long since despoiled
Until our depraved lives at last surcease
We’ll hunger for more grotesqueries…

(traducción)

De hecho, todo el mundo es un cadáver, y nosotros somos simplemente gusanos.
Muerto al llegar es nuestro único curso, y si el dedo del pie encaja, etiquételo
Aduladores, nos estamos retorciendo a ciegas, alimentándonos de la regurgitación de los demás
Regurgitando cualquier desperdicio que encontremos, alimentando nuestra degradación con cada
exhalación…
Corderos al matadero
Fiesta de los tontos sobre el forraje
No trompe l'oreil para contemplar
Solo un drama miserable para desarrollar ...
Nudoso dentro de esta bobina mortal
dentro del cual el voraz débilmente se afana
Enamorados de nuestra propia enfermedad
Nos deleitamos con nuestras propias cosas grotescas...
Diseccionándonos para no encontrar nada vivo
Solo una masa de piezas perversamente animadas
Nada dentro que valga la pena revivir
Estamos hundidos hasta las rodillas en nuestras propias heces fétidas
Atiborrando nuestras mandíbulas roedoras con nuestros propios desechos patológicos
Como larvas retorciéndose en el rancio festín de la descomposición
Molemos nuestros propios huesos en polvo cada paso inútil que damos
A medida que avanzamos poco a poco día tras día...
Consumidor o consumido
Todos terminamos como quimo y grumo
Sobre la masa fétida nos ahogamos
Dejándonos en ninguna posición para apreciar la broma enferma...
Torcido a través de esta bobina mortal
Ahora nuestros untuosos postres se ponen a hervir
En algún lugar entre los vivos y los muertos
Nos mordazamos en la fiesta de nuestros grotescos…
Demasiado consumido por el consumo para ver nuestros propios fines
Estamos todos muertos y cada vez más muertos
Cavando nuestras propias tumbas a las que con gusto descendemos
En esta bobina fría estamos encadenados y encadenados
A medida que ingerimos los desechos de los demás, en una carrera de alimentación frenética
Dejando todo enfermo y muerto a nuestro paso
Devorándose unos a otros en un aplastamiento voraz y desatento
Como nos atiborramos de todos los callos y menudencias que podamos ingerir…
Colección de animales salvajes
estuario escatológico
Creamos las atrocidades de los demás
En este grotesco
Asfixiado por esta bobina mortal
Cosechando frutos rancios hace mucho tiempo despojados
Hasta que nuestras vidas depravadas finalmente cese
Tendremos hambre de más grotescos…