Traducción de la letra de la canción In the Name of Gore - Exhumed

In the Name of Gore (original)

Extrapolating from the abhorrent, we disinter a sordid truth
Heinously plundering death’s depths like a bumbling violent sleuth
Tearing through the layers of decay with vicious rancor and bitter scorn
To get at the cold, dead heart of the matter which we bring forth to mourn…
Carnage canonized ' We let death reign unfettered
Derangement eulogized ' To the last bloody letter
No one can do it better…
In grisly detail we play out or own death scenes' coup de grace
With homicidal zeal we remove the curtain that decorum would draw
Retrograding your morality in our sick, dead world, it had no place
Desecrating your sense of dignity, but of course in the end, it’s all a matter
of (dis)taste…
Your values mollified ' severed by clean, precise cuts, each to the last
Your senses vilified ' taste and tolerance are now taken to task…
In the name of gore, we’ll set right this bloody score
The grave can’t hold us anymore, we’ll kick in the mausoleum doors
Even sicker than before, we enjoy this gruesome chore
Revealing the ghastly horror, the face of death that you deplore
Rotting through the core, this slaughterous carnage you abhor
Is the vocation we adore, as we drain another oozing sore
Bringing revulsion to the fore, as the vomit stains on the floor
FOREVERMORE ' IN THE NAME OF GORE…
Stopping at nothing to indulge an off-color sense of tumor
We regurgitate force-fed atrocities straight onto a silver platter
Serving up ghastly repast hard to swallow without black humor
With tongue in cheek we gorge on the matter of splatter
Leaving no headstone unturned and no gravesite unmarred
Our wayward journey six feet straight down we undertake
Dark horses tread swiftly through this unhallowed danse macabre
Somnambulating through our own nightmares while fully awake…
Never letting sleeping cadavers lie, we wring out their sickening stories
Though lending a near and a voice to the dead would make some wince
No detail is omitted, no matter how repulsive, vile or gory
We won’t recant our morbid epithets, flesh, not words, is what we mince…
Decay by any other name would reek and fester just the same
We delight in beating a dead corpse in its own malignant game
Slicing off another cutting remark that could shear off protruding bones
Our barbs are quite malicious and our verbal daggers sharply honed…
Decay consecrated ' wallowing in our own pathological waste
Reality regurgitated ' and smear right back in your fucking face…
In the name of gore, we’ll set right this bloody score
The grave can’t hold us anymore, we’ll kick in the mausoleum doors
Even sicker than before, we enjoy this gruesome chore
Revealing the ghastly horror, the face of death that you deplore
Rotting through the core, this slaughterous carnage you abhor
Is the vocation we adore, as we drain another oozing sore
Bringing revulsion to the fore, as the vomit stains on the floor
FOREVERMORE ' IN THE NAME OF GORE…

(traducción)

Extrapolando de lo abominable, desenterramos una verdad sórdida
Saqueando atrozmente las profundidades de la muerte como un detective torpe y violento
Desgarrando las capas de descomposición con rencor vicioso y amargo desprecio
Para llegar al corazón frío y muerto del asunto que traemos para llorar...
Carnage canonizado 'Dejamos que la muerte reine sin restricciones
Trastorno elogiado ' Hasta la última letra sangrienta
Nadie puede hacerlo mejor...
En espeluznante detalle, representamos o poseemos el golpe de gracia de las escenas de muerte.
Con afán homicida quitamos la cortina que el decoro correría
Retrocediendo tu moralidad en nuestro mundo enfermo y muerto, no tenía lugar
Profanando tu sentido de la dignidad, pero, por supuesto, al final, todo es una cuestión
de (des)gusto…
Sus valores apaciguados ' cortados por cortes limpios y precisos, cada uno hasta el último
Tus sentidos vilipendiados 'gusto y tolerancia ahora son llevados a la tarea...
En nombre de la sangre, arreglaremos este maldito puntaje
La tumba no puede contenernos más, patearemos las puertas del mausoleo
Incluso más enfermos que antes, disfrutamos de esta espantosa tarea.
Revelando el espantoso horror, el rostro de la muerte que deploras
Pudriéndose hasta el núcleo, esta matanza carnicera que aborreces
Es la vocación que adoramos, mientras drenamos otra llaga supurante
Trayendo repulsión a primer plano, mientras las manchas de vómito en el suelo
PARA SIEMPRE ' EN EL NOMBRE DE GORE...
No detenerse ante nada para disfrutar de una sensación de tumor fuera de color
Regurgitamos atrocidades alimentadas a la fuerza directamente en bandeja de plata.
Sirviendo comida espantosa difícil de tragar sin humor negro
Con la lengua en la mejilla nos atragantamos con el asunto de la salpicadura
No dejar ninguna lápida sin remover ni ninguna tumba sin estropear
Nuestro viaje descarriado seis pies hacia abajo que emprendemos
Los caballos oscuros caminan rápidamente a través de esta danza macabra no sagrada.
Sonambulando a través de nuestras propias pesadillas mientras estamos completamente despiertos...
Nunca dejamos que los cadáveres durmientes mientan, exprimimos sus historias repugnantes
Aunque prestar una voz cercana a los muertos haría que algunos se estremecieran
No se omite ningún detalle, no importa cuán repulsivo, vil o sangriento
No nos retractaremos de nuestros morbosos epítetos, carne, no palabras, es lo que picamos…
La decadencia con cualquier otro nombre apestaría y se pudriría de la misma manera
Nos deleitamos en vencer a un cadáver en su propio juego maligno
Cortar otro comentario cortante que podría cortar los huesos que sobresalen
Nuestras púas son bastante maliciosas y nuestras dagas verbales están muy afiladas...
Decadencia consagrada ' revolcarse en nuestros propios desechos patológicos
Realidad regurgitada y manchada de nuevo en tu maldita cara...
En nombre de la sangre, arreglaremos este maldito puntaje
La tumba no puede contenernos más, patearemos las puertas del mausoleo
Incluso más enfermos que antes, disfrutamos de esta espantosa tarea.
Revelando el espantoso horror, el rostro de la muerte que deploras
Pudriéndose hasta el núcleo, esta matanza carnicera que aborreces
Es la vocación que adoramos, mientras drenamos otra llaga supurante
Trayendo repulsión a primer plano, mientras las manchas de vómito en el suelo
PARA SIEMPRE ' EN EL NOMBRE DE GORE...