Traducción de la letra de la canción Lifeless - Exhumed

Lifeless (original)

Dr. Knox:​ Mem’ry haunts me clearly
The winter of my thirteenth year
Wind moaned through headstones dreary
A siren song only I could hear
A fevered brain infected
Where terrors spawned each night
A young man grew dejected
A waking dream, a fright amongst frights
Dr. Knox: ​Though my symptoms at last abated
And the coughing fits did surcease
An insalubrious nature gestated
Breeding malaise, a subtle disease
Narrator: ​Then with each passing breath
In life, he dwelt in death
Dr. Knox: ​This truth I now confess:
Dr. Knox:​ A morbid mind obsessed
Unhealthy thoughts depressed
By cryptic dreams possessed
To ever dwell among, the lifeless
Lifeless!
Hare:​ A casket-builder's low-born boy
Child of the grave in name and fact
Grey days and nights in dark employ
Set destiny 'pon its deathly path
Hare: ​Dismissed as morbid youth
Obsessions quite uncouth
Led to unpleasant truths
Hare / Dr. Knox:​ A morbid mind obsessed
Unhealthy thoughts depressed
By cryptic dreams possessed
To ever dwell among, the lifeless
As all life ends in death
So with each passing breath
My destiny professed
To ever dwell among, the lifeless
Dr. Knox:​ Into the family crypt, I stealthily crept
Knowing not what I sought 'mongst the mold and the rot
A sight that was not soon forgot
And as I lay in the grave, finding the solace I’d craved
At peace there with the decayed, though they called me depraved
It was there a dark path was paved
Solo — Matthew Harvey
Solo — Michael Burke
Dr. Knox / Hare:​ A morbid mind obsessed
Unhealthy thoughts depressed
By cryptic dreams possessed
To ever dwell among, the lifeless
As all life ends in death
So with each passing breath
A destiny professed
To ever dwell among, the lifeless
Lifeless​!

Lifeless (traducción)

Dr. Knox:​ Mem'ry me persigue claramente
El invierno de mis trece años
El viento gemía a través de las lápidas tristes
Un canto de sirena que solo yo podía escuchar
Un cerebro febril infectado
Donde los terrores engendraron cada noche
Un joven se desanimó
Un sueño despierto, un susto entre sustos
Dr. Knox: ​Aunque mis síntomas finalmente disminuyeron
Y los ataques de tos cesaron
Una naturaleza insalubre gestada
Malestar reproductivo, una enfermedad sutil
Narrador: Luego, con cada respiración que pasa
En vida habitó en la muerte
Dr. Knox: Esta verdad ahora la confieso:
Dr. Knox:​ Una mente morbosa obsesionada
Pensamientos malsanos deprimidos
Por sueños crípticos poseídos
Morar siempre entre los sin vida
¡Sin vida!
Liebre: el niño de baja cuna de un constructor de ataúdes
Hijo de la tumba en nombre y hecho
Días grises y noches en empleo oscuro
Establecer destino 'pon su camino de muerte
Liebre: Descartado como joven morboso
Obsesiones bastante groseras
Conducido a verdades desagradables
Hare / Dr. Knox:​ Una mente morbosa obsesionada
Pensamientos malsanos deprimidos
Por sueños crípticos poseídos
Morar siempre entre los sin vida
Como toda vida termina en muerte
Así que con cada respiración que pasa
Mi destino profesado
Morar siempre entre los sin vida
Dr. Knox: En la cripta familiar, me deslicé sigilosamente
Sin saber lo que buscaba entre el moho y la podredumbre
Una vista que no se olvidó pronto
Y mientras yacía en la tumba, encontrando el consuelo que había anhelado
En paz allí con los decaídos, aunque me llamaran depravado
Fue allí donde se pavimentó un camino oscuro
Solo: Matthew Harvey
Solo: Michael Burke
Dr. Knox / Hare:​ Una mente morbosa obsesionada
Pensamientos malsanos deprimidos
Por sueños crípticos poseídos
Morar siempre entre los sin vida
Como toda vida termina en muerte
Así que con cada respiración que pasa
Un destino profesado
Morar siempre entre los sin vida
Sin vida!