Traducción de la letra de la canción Masterpieces - Exhumed

Masterpieces (original)

With meticulous precision, layers of vanity are flayed
The facade of human beauty now a frail husk
A gleaming vision of the human essence displayed…
Beyond the pretenses of aesthetic appraisal
Design and decomposition mesh
Each sanguine sinew and tendon lay revealed
Another world that lay beneath the flesh…
A study in still lifelessness
What has become of the deceased
From the death artist’s bucket of blood
My latest masterpiece…
A ruddy complexion is the natural result
When the clotted blood congeals in the cheeks
Though my latest victim has not yet begun to decay
The escaping rectal vapor still reeks…
To transform a stiff into a work of art
Is a daunting task to undertake, I confess
Rearranging the broken limbs can be quite a chore
But hacking up innards arouses me best…
A study in still lifelessness
What has become of the deceased
From the death artist’s bucket of blood
My latest masterpiece…
It was his fatal misfortune to consent to be my model
Though the end result was likely not as he preconceived
A hasty pulverization of the cranium left him senseless
And with a single incision of the throat, of his life he was relieved…
Viscous bodily excretions act to revitalize my empty canvas
A work in my preferred medium — that of the human carcass
Soon this macabre masterpiece will begin to decompose
Until then your mutilated cadaver strikes a lovely pose…
Forceps, pins and scalpels all come into play
As each layer of human dignity is crudely swept away
Barbed wire, entrails and sinews are skillfully intertwined
A half ransacked corpse in the store room left behind…
Skewered eyeballs and brain at last set in place
A leering putrid mockery of your once human face
Redefining aesthetic values with this visionary piece
Let art begin where life has ceased…
A study in still lifelessness
What has become of the deceased
From the death artist’s bucket of blood
My latest masterpiece…

Masterpieces (traducción)

Con meticulosa precisión, las capas de vanidad son desolladas.
La fachada de la belleza humana ahora es una cáscara frágil
Una visión reluciente de la esencia humana mostrada...
Más allá de las pretensiones de la evaluación estética
Malla de diseño y descomposición
Cada tendón y tendón sanguíneo yacía revelado
Otro mundo que yacía debajo de la carne...
Un estudio en todavía sin vida
¿Qué ha sido del difunto?
Del balde de sangre del artista de la muerte
Mi última obra maestra...
Una tez rojiza es el resultado natural
Cuando la sangre coagulada se cuaja en las mejillas
Aunque mi última víctima aún no ha comenzado a decaer
El vapor rectal que escapa todavía apesta...
Transformar un fiambre en una obra de arte
Es una tarea desalentadora de emprender, lo confieso.
Reorganizar las extremidades rotas puede ser una gran tarea.
Pero reventar las tripas me excita mejor...
Un estudio en todavía sin vida
¿Qué ha sido del difunto?
Del balde de sangre del artista de la muerte
Mi última obra maestra...
Fue su fatal desgracia consentir en ser mi modelo
Aunque el resultado final probablemente no fue el preconcebido
Una precipitada pulverización del cráneo lo dejó sin sentido
Y con una sola incisión en la garganta, de su vida fue aliviado...
Las excreciones corporales viscosas actúan para revitalizar mi lienzo vacío
Una obra en mi medio preferido: el del cadáver humano
Pronto esta macabra obra maestra comenzará a descomponerse
Hasta entonces, tu cadáver mutilado adopta una pose encantadora...
Pinzas, alfileres y bisturíes entran en juego
Como cada capa de dignidad humana es brutalmente barrida
Alambre de púas, entrañas y tendones se entrelazan hábilmente
Un cadáver medio saqueado en el almacén dejado atrás...
Globos oculares y cerebro ensartados por fin colocados en su lugar
Una burla pútrida y lasciva de tu rostro una vez humano
Redefiniendo los valores estéticos con esta pieza visionaria
Que el arte comience donde la vida ha cesado...
Un estudio en todavía sin vida
¿Qué ha sido del difunto?
Del balde de sangre del artista de la muerte
Mi última obra maestra...