Traducción de la letra de la canción Sickened - Exhumed

Sickened (original)

The first ripening pustule — reared its black head today
A mephitic harbinger — of inexorable decay
Carbuncles and buboes — weeping welts to ensue
Blood bears infection — as it courses through
In sickness as in health — sickened by the sight
Of myself in the mirror — cowering from the light
Sickened in heart and mind — bowed beneath this blight
Flesh suppurates — blood drains to white
Once infected death’s grip seizes through my veins
Blackening sores erupt, fever boils through my brains
A contagious affliction, sputum expectorates red
Sickened unto the grave
As epidermal revulsion marks me as soon to be dead
Sickened unto the grave
Sickened — unto the grave
My family and neighbors — come shun my face
For fear of infection — I’ll be left to my fate
Writhing in dejection — in an abhorrent state
My blood drains to white — sickened unto the grave
The pustules rupture — a foul, fetid spew
Swollen piles leaking — infectious, discolored grue
My shocking reflection — I no longer recognize
As I succumb to decay — before my festered eyes
The only solace I find is that as the contagion spreads
I’ll be joined by you all amongst the numberless dead
A contagious affliction, sputum expectorates red
Sickened unto the grave
As epidermal revulsion marks me as soon to be dead
Sickened unto the grave
Sickened — unto the grave
Life looms somewhere forgotten in a feverish haze
As my extremities contort beneath my gore-grizzled gaze
Waking hours turned to nightmare as my senses decay
And my blood drains to white, sickened unto the grave
There’s a ripening reek that emanates from my crotch
And I dare not speak the horrid shade of the blotch
That marks my face as one soon to be at death’s door
As I now become totally rotten to the gore — totally rotten to the gore
As my bowels liquefy and my skin sloughs away
Sickened unto the grave
I welcome the cold comfort of death’s black embrace
Sickened unto the grave
Sickened — unto the grave

Sickened (traducción)

La primera pústula en maduración levantó su cabeza negra hoy
Un presagio mefítico de una decadencia inexorable
Carbuncos y bubones: ronchas supurantes que se producirán
La sangre lleva infección, a medida que pasa
En la enfermedad como en la salud, asqueado por la vista
De mí mismo en el espejo, encogiéndome de la luz
Enfermo en el corazón y la mente, inclinado bajo esta plaga
La carne supura, la sangre se vuelve blanca.
Una vez que el agarre de la muerte infectada se apodera de mis venas
Brotan llagas ennegrecidas, la fiebre hierve a través de mi cerebro
Una aflicción contagiosa, el esputo expectora rojo
Enfermo hasta la tumba
Como la repugnancia epidérmica me marca como pronto a estar muerto
Enfermo hasta la tumba
Enfermo - a la tumba
Mi familia y vecinos: ven y evita mi rostro
Por miedo a la infección, me dejaré a mi suerte
Retorciéndose de abatimiento, en un estado abominable
Mi sangre se vuelve blanca, asqueada hasta la tumba
Las pústulas se rompen: un vómito asqueroso y fétido.
Montones hinchados con fugas: grue infecciosa y descolorida
Mi reflejo impactante: ya no reconozco
Mientras sucumbo a la decadencia, ante mis ojos enconados
El único consuelo que encuentro es que a medida que se propaga el contagio
Me uniré a todos ustedes entre los innumerables muertos
Una aflicción contagiosa, el esputo expectora rojo
Enfermo hasta la tumba
Como la repugnancia epidérmica me marca como pronto a estar muerto
Enfermo hasta la tumba
Enfermo - a la tumba
La vida asoma en algún lugar olvidado en una neblina febril
Mientras mis extremidades se retuercen bajo mi mirada canosa y sangrienta
Las horas de vigilia se convirtieron en pesadillas a medida que mis sentidos decaen
Y mi sangre se drena hasta el blanco, enferma hasta la tumba
Hay un olor a maduración que emana de mi entrepierna
Y no me atrevo a hablar de la horrible sombra de la mancha
Eso marca mi rostro como uno que pronto estará a las puertas de la muerte.
Como ahora estoy totalmente podrido hasta la sangre, totalmente podrido hasta la sangre
Mientras mis entrañas se licuan y mi piel se desprende
Enfermo hasta la tumba
Doy la bienvenida al frío consuelo del abrazo negro de la muerte
Enfermo hasta la tumba
Enfermo - a la tumba