Traducción de la letra de la canción (So Passes) The Glory of Death - Exhumed

(So Passes) The Glory of Death (original)

Terminal condition, rampant infection spread too far — leaving many scars
Cadaverous contagion, to necrotize, slash, and mar — blood now black as tar
Repugnant epidemic, deadened hearts beat as one — keeping time with death’s drum
The rotting now systemic, the end at last must come — now the grue starts to run
A global funeral, a worldwide wake
Lay it all to rest, for the worms to take
Experiment that failed, we now must help it die
And let our death knell now decry:
Sic transit gloria mortem
So passes the glory of death
Sic transit gloria mortem
So long unrecognized, dying once disguised as life — on the edge of a knife
But lift the putrid veil, beyond the pale and see the light — existence wrought
with strife
A shattered hope undone, the dead were taught they’d none to serve — a brutal
lesson unlearned
They then enthroned, 'pon their own bones the masters that they deserved — for
a gravesite reserved
A global funeral, a worldwide wake
Lay it all to rest, for the worms to take
Experiment that failed, we now must help it die
And let our death knell now decry:
Sic transit gloria mortem
So passes the glory of death
Sic transit gloria mortem
So passes the glory — of death…
For the glory of death — so many caskets were nailed
For the glory of death — so many bloody banners were hailed
For the glory of death — so many putrefying years
For the glory of death — we present an anthem to fall on dead ears
Sign the death certificate, tag the toe, close the box — and let it rot
Place this vile grotesquery in the vault and turn the lock — and pray it’s
forgot
Misshapen and horrendous, filthy, diseased, and impure — a necrotopia obscure
Better off reduced to ash thus its extinction assured — but bury it deep,
to be sure
A global funeral, a worldwide wake
Lay it all to rest, for the worms to take
Experiment that failed, we now must help it die
And let our death knell now decry:
Sic transit gloria mortem
So passes the glory of death
Sic transit gloria mortem
So passes the glory — of death…

(So Passes) The Glory of Death (traducción)

Condición terminal, infección desenfrenada que se extendió demasiado, dejando muchas cicatrices.
Contagio cadavérico, para necrotizar, cortar y estropear: la sangre ahora es negra como el alquitrán
Epidemia repugnante, corazones adormecidos laten al unísono, siguiendo el ritmo del tambor de la muerte
La podredumbre ahora sistémica, el fin por fin debe llegar, ahora la grue comienza a correr
Un funeral global, un velorio mundial
Deja que todo descanse, para que los gusanos se lleven
Experimento que falló, ahora debemos ayudarlo a morir
Y que nuestro toque de difuntos proclame ahora:
Sic tránsito gloria mortem
Así pasa la gloria de la muerte
Sic tránsito gloria mortem
Tanto tiempo sin ser reconocido, muriendo una vez disfrazado de vida, en el filo de un cuchillo
Pero levante el velo pútrido, más allá de la palidez y vea la luz: la existencia forjada
con lucha
Una esperanza destrozada deshecha, a los muertos se les enseñó que no tenían a nadie a quien servir, un brutal
lección no aprendida
Luego entronizaron, 'sobre sus propios huesos, a los maestros que merecían, por
una tumba reservada
Un funeral global, un velorio mundial
Deja que todo descanse, para que los gusanos se lleven
Experimento que falló, ahora debemos ayudarlo a morir
Y que nuestro toque de difuntos proclame ahora:
Sic tránsito gloria mortem
Así pasa la gloria de la muerte
Sic tránsito gloria mortem
Así pasa la gloria de la muerte...
Para la gloria de la muerte, tantos ataúdes fueron clavados
Por la gloria de la muerte, tantos estandartes sangrientos fueron aclamados
Por la gloria de la muerte, tantos años de putrefacción
Para la gloria de la muerte, presentamos un himno para caer en oídos muertos
Firme el certificado de defunción, etiquete el dedo del pie, cierre la caja y deje que se pudra
Coloque este grotesco vil en la bóveda y gire la cerradura, y rece para que sea
olvidó
Deforme y horrendo, asqueroso, enfermo e impuro: una oscura necrotopía
Mejor reducido a cenizas, así asegurada su extinción, pero enterrarlo profundamente,
para estar seguro
Un funeral global, un velorio mundial
Deja que todo descanse, para que los gusanos se lleven
Experimento que falló, ahora debemos ayudarlo a morir
Y que nuestro toque de difuntos proclame ahora:
Sic tránsito gloria mortem
Así pasa la gloria de la muerte
Sic tránsito gloria mortem
Así pasa la gloria de la muerte...