Traducción de la letra de la canción The Rotting - Exhumed

The Rotting (original)

Deep within the grave
Where the cadaver lies decayed — there lurks the rotting
Within every fetid corpse
This process festers on its course — to speed the rotting
Its ubiquity cannot be denied — a gruesome trade, sempiternally plied
From the waste in which we wallow
To the flesh we gluttonously swallow — we consume the rotting
In rubbish bins of medical waste
Awaits the horrendous, wretched taste — of the rotting
That first whiff sure to nauseate — and its rancid fruit we regurgitate
The rotting’s coming
The end it brings
The rotting is the destiny of all that’s breathing
The rotting’s strumming
On your heartstrings
The rotting’s coming — 'til you’re the corpse that we’re bereaving
In the slither of the grubs
The maggots writhing in their chum — there feed the rotting
In suppurating stools
That dribble ichor into pools — there reeks the rotting
The grue that binds us together — is everyone devouring one another
The rotting’s coming
The end it brings
The rotting is the destiny of all that’s breathing
The rotting’s strumming
On your heartstrings
The rotting’s coming — 'til you’re the corpse that we’re bereaving
The rotting
The humble and the great
All consumed by the same fate — become the rotting
In its blackening embrace
All is eventually erased — by the rotting
The putrid waste upon which we’ve built our lives — as we decay,
maggots and weevils thrive
The rotting’s coming
It was here all along
The rotting is an acrid, stinking, putrid savor
The rotting’s strumming
Its discordant song
The rotting’s thrumming
A defective dirge to scourge your neighbors
The rotting

The Rotting (traducción)

En lo profundo de la tumba
Donde yace el cadáver descompuesto, allí acecha la podredumbre
Dentro de cada cadáver fétido
Este proceso se encona en su curso para acelerar la podredumbre
No se puede negar su ubicuidad: un oficio espantoso, ejercido sempiternamente
De los desechos en los que nos revolcamos
A la carne que tragamos glotonamente, consumimos la podrida
En cubos de basura de desechos médicos
Aguarda el horrendo y desdichado sabor de la putrefacción
Ese primer soplo seguramente nos provocará náuseas, y su fruta rancia la regurgitaremos
Viene la podredumbre
El final que trae
La podredumbre es el destino de todo lo que respira
El rasgueo de la podredumbre
En tus fibras del corazón
Se acerca la podredumbre, hasta que seas el cadáver que estamos desconsolando
En el deslizamiento de las larvas
Los gusanos que se retuercen en sus carnadas alimentan a los podridos
En heces supurantes
Ese icor que chorrea en los charcos: allí apesta el podrido
La grue que nos une es que todos se devoran unos a otros
Viene la podredumbre
El final que trae
La podredumbre es el destino de todo lo que respira
El rasgueo de la podredumbre
En tus fibras del corazón
Se acerca la podredumbre, hasta que seas el cadáver que estamos desconsolando
la podredumbre
Los humildes y los grandes
Todos consumidos por el mismo destino: convertirse en el podrido
En su abrazo ennegrecido
Todo es eventualmente borrado por la podredumbre
El desperdicio pútrido sobre el que hemos construido nuestras vidas, a medida que nos descomponemos,
gusanos y gorgojos prosperan
Viene la podredumbre
Estuvo aquí todo el tiempo
La podredumbre es un sabor acre, hediondo, pútrido
El rasgueo de la podredumbre
su canto discordante
La podredumbre está zumbando
Un canto fúnebre defectuoso para azotar a tus vecinos
la podredumbre