Traducción de la letra de la canción The Shape of Deaths to Come - Exhumed

The Shape of Deaths to Come (original)

An endless funeral procession marches on
Numbed and grey as they delay their slow decay
Into the ground
Nameless tombs amid the gloom
Await like shadowed, grim cocoons
They are the dead
And this dirge is their swansong
Those of the unlife infest
The carcass of the world
Bloodless eyes look to the sky
As their flag is unfurled
Marionettes dance out their days
Pulled by razor-wire strings
Inching nearer to their graves
With every requiem they sing
Dust to destiny they inherit
A dying world undone
An oblong box to mold them
In the shape of deaths to come
Upon battered, shredded heartstrings
Their threnody strummed
Lives without meaning
Form the shape of deaths to come
The shape of deaths to come
Dead words fall on dead ears
To fill dead time
As into their gilded coffins
They eagerly climb
To die out their last days
In a wasteful, putrid haze
And so en masse
At last they deteriorate into decline
Those of the unlife ingest
The carcass of the world
Slobbering lips are licked
As their banner is unfurled
Puppeteers slash a danse macabre
With their razor-wire strings
Dragging us deeper into the grave
With every requiem — we sing
Dust to destiny they inherit
A dying world undone
An oblong box to mold them
In the shape of deaths to come
Upon battered, shredded heartstrings
Their threnody strummed
Lives without meaning
Form the shape of deaths to come
The shape of deaths to come
Those of the unlife disgorge
The carcass of the world
Onto platters of splatter
As our napkins are unfurled
Led to feast on our undoing
As a marionette upon its strings
As we succumb to derangement
This requiem we sing

(traducción)

Una procesión fúnebre sin fin marcha
Entumecidos y grises mientras retrasan su lenta descomposición
En el suelo
Tumbas sin nombre en medio de la penumbra
Esperan como capullos sombríos y sombríos
ellos son los muertos
Y este canto del cisne es su canto de cisne
Los de la no-vida infestan
El cadáver del mundo
Ojos sin sangre miran al cielo
A medida que se despliega su bandera
Las marionetas bailan sus días
Tirado por cuerdas de alambre de púas
Acercándose poco a poco a sus tumbas
Con cada réquiem que cantan
Polvo al destino que heredan
Un mundo moribundo deshecho
Una caja oblonga para moldearlos
En forma de muertes por venir
Sobre las cuerdas del corazón maltratadas y trituradas
Su threnody rasgueó
Vive sin sentido
Forma la forma de las muertes por venir
La forma de las muertes por venir
Palabras muertas caen en oídos muertos
Para llenar el tiempo muerto
Como en sus ataúdes dorados
Ellos suben con entusiasmo
Para morir sus últimos días
En una neblina pútrida y derrochadora
Y así en masa
Por fin se deterioran en declive
Los de la no-vida ingieren
El cadáver del mundo
Los labios babosos son lamidos
A medida que se despliega su estandarte
Los titiriteros cortan una danza macabra
Con sus cuerdas de alambre de púas
Arrastrándonos más profundo en la tumba
Con cada réquiem, cantamos
Polvo al destino que heredan
Un mundo moribundo deshecho
Una caja oblonga para moldearlos
En forma de muertes por venir
Sobre las cuerdas del corazón maltratadas y trituradas
Su threnody rasgueó
Vive sin sentido
Forma la forma de las muertes por venir
La forma de las muertes por venir
Los de la no-vida vomitan
El cadáver del mundo
Sobre platos de salpicaduras
A medida que se despliegan nuestras servilletas
Llevado a festejar nuestra perdición
Como una marioneta sobre sus cuerdas
A medida que sucumbimos al trastorno
Este réquiem que cantamos