Traducción de la letra de la canción This Axe Was Made to Grind - Exhumed

This Axe Was Made to Grind (original)

Hacked to pieces they found her
Or rather, they scraped her off the floor
Bits of bone and brain around her
And the whole room was splattered with gore
Her death was pitiless and violent
Bludgeoned beyond recognition
Her facial features crushed, her brain beat to mush
Her last moments were truly perdition
Picking up the chunks of the bodies left behind
Senseless carnage and bloodshed is all they will find
So many bits and pieces in death’s dark design
This axe was made to grind…
The next piece of puzzle was even more brutal
I hacked up her bowels with a grin
Her struggles would prove so tragically futile
Oh, how she squirmed as she was done in
Even the coroner found it quite savage
When he saw what forensics uncovered
A few pieces was all they could salvage
Out of the red running gutter…
The next clue in this forensic jigsaw
Arrived on the slab quite the worse for wear
It was all they could manage, to find something to lavage
So little of her carcass was there…
Picking up the chunks of the bodies left behind
Senseless carnage and bloodshed is all they will find
So many bits and pieces in death’s dark design
This axe was made to grind…
They scraped the remains into Ziploc bags
Collected for autopsy
No blood on the axe, I covered my tracks
Nothing will lead them to me…
A grotesque enigma carved from human flesh and bone
Death is the final hand we’ll all dealt
From the grizzly aftermath, of this heinous bloodbath
The only answer’s the puzzle itself…
Picking up the chunks of the bodies left behind
Senseless carnage and bloodshed is all they will find
So many bits and pieces in death’s dark design
This axe was made to grind…

(traducción)

Cortada en pedazos la encontraron
O más bien, la rasparon del piso.
Pedazos de hueso y cerebro a su alrededor
Y toda la habitación estaba salpicada de sangre.
Su muerte fue despiadada y violenta.
Golpeado más allá del reconocimiento
Sus rasgos faciales aplastados, su cerebro latía hasta convertirse en papilla
Sus últimos momentos fueron verdaderamente la perdición.
Recogiendo los trozos de los cuerpos dejados atrás
Matanza sin sentido y derramamiento de sangre es todo lo que encontrarán
Tantos fragmentos y piezas en el diseño oscuro de la muerte
Este hacha fue hecha para moler...
La siguiente pieza del rompecabezas fue aún más brutal.
Le corté los intestinos con una sonrisa
Sus luchas resultarían tan trágicamente inútiles
Oh, cómo se retorció cuando terminó en
Incluso el forense lo encontró bastante salvaje
Cuando vio lo que descubrieron los forenses
Unas pocas piezas fue todo lo que pudieron salvar
Fuera de la alcantarilla roja...
La siguiente pista en este rompecabezas forense
Llegó a la losa bastante deteriorada por el desgaste
Todo lo que pudieron hacer fue encontrar algo para lavar
Tan poco de su cadáver estaba allí...
Recogiendo los trozos de los cuerpos dejados atrás
Matanza sin sentido y derramamiento de sangre es todo lo que encontrarán
Tantos fragmentos y piezas en el diseño oscuro de la muerte
Este hacha fue hecha para moler...
Rasparon los restos en bolsas Ziploc.
Recogido para la autopsia
Sin sangre en el hacha, cubrí mis huellas
Nada los llevará a mí...
Un enigma grotesco tallado en carne y huesos humanos
La muerte es la última mano que todos repartiremos
De las terribles consecuencias de este atroz baño de sangre
La única respuesta es el rompecabezas en sí...
Recogiendo los trozos de los cuerpos dejados atrás
Matanza sin sentido y derramamiento de sangre es todo lo que encontrarán
Tantos fragmentos y piezas en el diseño oscuro de la muerte
Este hacha fue hecha para moler...