Traducción de la letra de la canción Under the Knife - Exhumed

Under the Knife (original)

Scalpels cleave and reave though crimson rivulets
Weaving their cold and malignant minuets
Carving out funereal figures in arcane alphabets
Scars that will never heal or forget…
Like puzzle pieces, set askew, you’ve come undone
The bleeding is ceaseless, you’re turning blue, the end had begun
Set down in writing, flesh, blood and bone, let death be done
The pen is as mighty as the sword, sticks or stones, your end would be cast
In stone, by either one…
(Lead — Mike)
Tenderly thanatographical threads are tread and traced
Boiling blood will serve to warm this cold clinical embrace
A clean precise cut to mark this morbid meeting place
This knife — point where you and death came face to face…
The slab starts to spin around and around, as I take your hand in mine
We move step by step within, without so much as a sound, death’s dark design
In time
A slice to the left, then cut back to the right, movements scripted in this
Dance of the dead
Motions so deft, recalled by touch not by sight, footprints encrypted by
Blood running red…
A pirouette on razor’s edge leaves you breathless
The slab plays host to an incisive macabre ballet
A savage, slicing slaughter of the senses
Now splayed…
UNDER THE KNIFE — your death hangs in the balance, on the edge of the blade
REMEMBER EVERY SLICE — of this jigsawed demise, and every part that I payed
COLD STEEL BURNS LIKE ICE — leaves you dancing on nothing, loosed by
Unsteady hands
UNDER THE KNIFE — The caress of steel, just before the end…
Just before the end…
(Lead — Matt)
A bleeding patchwork design, in running scarlet writ
Connected wounds intersecting from slit to bloody slit
Such a tangled web of shreds and scars I’ve knit
The liquid of life, leaks out through the red at your wrists…
May I have this last dance?
As I take your last breath
With a final flick of my wrist
UNDER THE KNIFE — your death hangs in the balance, on the edge of the blade
REMEMBER EVERY SLICE — of this jigsawed demise, and every part that I payed
COLD STEEL BURNS LIKE ICE — leaves you dancing on nothing, loosed by
Unsteady hands
UNDER THE KNIFE — The caress of steel, just before the end…

(traducción)

Los escalpelos se abren y desgarran a través de riachuelos carmesí
Tejiendo sus minuetos fríos y malignos
Tallar figuras funerarias en alfabetos arcanos
Cicatrices que nunca sanarán ni olvidarán...
Como piezas de un rompecabezas, colocadas torcidas, te has deshecho
El sangrado es incesante, te estás poniendo azul, el final había comenzado
Ponga por escrito, carne, sangre y hueso, que se haga la muerte
La pluma es tan poderosa como la espada, palos o piedras, tu fin sería arrojado
En piedra, por cualquiera de los dos...
(Plomo: Mike)
Hilos tiernamente tanatográficos son pisados ​​y trazados
Sangre hirviendo servirá para calentar este frío abrazo clínico
Un corte limpio y preciso para marcar este morboso lugar de encuentro
Este cuchillo, el punto donde tú y la muerte os enfrentasteis...
La losa comienza a dar vueltas y vueltas, mientras tomo tu mano en la mía.
Nos movemos paso a paso dentro, sin ni siquiera un sonido, el diseño oscuro de la muerte
A tiempo
Un corte a la izquierda, luego un corte a la derecha, movimientos escritos en este
Danza de los muertos
Movimientos tan hábiles, recordados por el tacto, no por la vista, huellas encriptadas por
Sangre corriendo roja…
Una pirueta al filo de la navaja te deja sin aliento
La losa acoge un incisivo ballet macabro
Una masacre salvaje y cortante de los sentidos
Ahora extendido…
BAJO EL CUCHILLO: tu muerte pende de un hilo, en el filo de la hoja
RECUERDA CADA PARTE, de esta muerte en rompecabezas, y cada parte que pagué
EL ACERO FRÍO QUEMA COMO EL HIELO: te deja bailando sobre la nada, suelto por
manos inestables
BAJO EL CUCHILLO: La caricia del acero, justo antes del final...
Justo antes del final…
(Plomo: Matt)
Un diseño de mosaico sangrante, escrito en escarlata.
Heridas conectadas que se cruzan de hendidura a hendidura sangrienta
Una red tan enredada de fragmentos y cicatrices que he tejido
El líquido de la vida, se filtra a través del rojo de tus muñecas...
¿Puedo tener este último baile?
Mientras tomo tu último aliento
Con un movimiento final de mi muñeca
BAJO EL CUCHILLO: tu muerte pende de un hilo, en el filo de la hoja
RECUERDA CADA PARTE, de esta muerte en rompecabezas, y cada parte que pagué
EL ACERO FRÍO QUEMA COMO EL HIELO: te deja bailando sobre la nada, suelto por
manos inestables
BAJO EL CUCHILLO: La caricia del acero, justo antes del final...