Traducción de la letra de la canción Unspeakable - Exhumed

Unspeakable (original)

«If this horrid traffic in human flesh be not, by some means or other,
prevented, the churchyards will not be secure against the shovel of the
midnight plunderer, nor the public against the dagger of the midnight assassin.
«- Editorial, ​The Lancet ​newspaper 1829
«…when there is a difficulty in obtaining bodies, and their value is so great,
you absolutely throw a temptation in the way of these men to commit murder for
the purpose of selling the bodies of their victims.»
— Sir Henry Halford,
May 1828
Dr. Knox: ​Cold stiffs may fetch five sovereigns Warmer bodies a few schilling
more Trade in death to make a living
Ghastly currency of gore
Your cadaveric chores, so
Chorus: ​Unspeakable!
Dr. Knox: ​The freshest of corpses through most heinous courses Chorus:
​Unspeakable!
Dr. Knox: ​The warmer the corpse The more rich the reward
In this foul trade of flesh, bone and gore
Dr. Knox: ​Fresher specimens are ever needed The scalpel thirsts for still-warm
death Law and decorum should go unheeded When prices soar for a pound of flesh
So I may slice up what’s left
Chorus: ​Unspeakable!
Hare: ​Just think what we’ll gain When we harvest the slain Chorus:
​Unspeakable!
Hare: ​And the throats we would slit Would never be missed Chorus: ​Unspeakable!
Burke: ​And so business is furthered By cold-blooded murder?
Chorus:
​Unspeakable!
Dr. Knox: ​The demand has increased
For the freshly deceased
And so now the living you’ll reap
Hare: ​The cemeteries crawl with sentries
The sexton demands his bribe
Graveyard gates ensure their entries
Remain inhumed inside
Yet another source of bodies
Surrounds us every day
Is not every soul but a corpse to be?
And should we not just speed them on their way?
Solo — Matthew Harvey
Solo — Michael Burke
Chorus: ​Unspeakable!
Burke: ​Compunction be dashed
Though this course may seem rash
Chorus: ​Unspeakable!
Hare: ​There's so much more profit
When we fill the coffins
Chorus: ​Unspeakable!
Hare: ​The tramps and the urchins
We’ll make fodder for surgeons
Chorus: ​Unspeakable!
Dr. Knox: ​They live lives without worth
Death cannot be much worse
Wretched ways to make your purse burst
Chorus: ​Unspeakable!

(traducción)

«Si este horrible tráfico de carne humana no fuera, por un medio u otro,
impedido, los cementerios no estarán seguros contra la pala del
saqueador de medianoche, ni el público contra la daga del asesino de medianoche.
«- Editorial, periódico The Lancet 1829
«…cuando hay dificultad para conseguir los cuerpos, y su valor es tan grande,
Usted lanza absolutamente una tentación en el camino de estos hombres para cometer asesinato por
el propósito de vender los cuerpos de sus víctimas.»
—Sir Henry Halford,
mayo de 1828
Dr. Knox: Los fiambres fríos pueden costar cinco soberanos Los cuerpos más cálidos unos pocos chelines
más comerciar con la muerte para ganarse la vida
Horrible moneda de gore
Tus quehaceres cadavéricos, así
Coro: ​¡Indescriptible!
Dr. Knox: El más fresco de los cadáveres a través de los cursos más atroces Coro:
¡Indescriptible!
Dr. Knox: ​Cuanto más caliente esté el cadáver, más rica será la recompensa
En este sucio comercio de carne, hueso y sangre
Dr. Knox: Siempre se necesitan especímenes más frescos. El bisturí tiene sed de especímenes aún tibios.
La ley de la muerte y el decoro deben pasar desapercibidos cuando los precios se disparan por una libra de carne
Así que puedo cortar lo que queda
Coro: ​¡Indescriptible!
Liebre: Solo piensa en lo que ganaremos cuando cosechemos a los asesinados Coro:
¡Indescriptible!
Liebre: Y las gargantas que cortaríamos Nunca se perderían Coro: ¡Indescriptible!
Burke: ¿Y entonces el negocio se ve favorecido por el asesinato a sangre fría?
Coro:
¡Indescriptible!
Dr. Knox: ​La demanda ha aumentado
Para los recién fallecidos
Y ahora la vida que cosecharás
Liebre: ​Los cementerios se llenan de centinelas
El sacristán exige su soborno
Las puertas del cementerio aseguran sus entradas
Permanecer inhumado en el interior
Otra fuente más de cuerpos
Nos rodea todos los días
¿No es toda alma sino un futuro cadáver?
¿Y no deberíamos simplemente apresurarlos en su camino?
Solo: Matthew Harvey
Solo: Michael Burke
Coro: ​¡Indescriptible!
Burke: La compunción se desvanece
Aunque este curso puede parecer precipitado
Coro: ​¡Indescriptible!
Liebre: ​Hay mucho más beneficio
Cuando llenamos los ataúdes
Coro: ​¡Indescriptible!
Liebre: Los vagabundos y los pilluelos
Haremos forraje para los cirujanos
Coro: ​¡Indescriptible!
Dr. Knox: Viven vidas sin valor
La muerte no puede ser mucho peor
Maneras miserables de hacer que tu bolso explote
Coro: ​¡Indescriptible!