Traducción de la letra de la canción Gout D'belgium - Exit-13

Gout D'belgium (original)

Orval, Duvel, Corsendonk
Scaldis, Chimay, Rodenbach
Westmalle Triple, Golden Carolus
Belgian Alcoholocaust!!!
Get startin' with Hoegaarden!
I’m flash whacked on Pauwel Kwak!
I’ve raised many a glass with St. Sixtus
And deviled my brain with Duvel
My mind is as high as the heavens
But my liver is burning in Hell!!!
Bellvue, Boon Gueuze, Timmermans
DeTroch, Leifmans, Lindemans
Rose de Gambrinus by Cantillion
Belgian Alcoholocaust!!!
Go get say, geuze or peche!
On framboise or kreik, get lambiclly geeked!
Sixtus, Leffe, Affligem
Witkap Pater, Grimbergen
Tunic frocked and drunk again!
Belgian Alcoholocaust!!!
The Abbey ales just don’t fail!
Several tripples will leave you crippled!!!
Belgium is literally heaven on Earth for the beer afficionado!
No other country can boast of more distinct, individualistic styles
So rich and complex in character.
Whether it’s the unique lambics
Or the top fermenting, bottle conditioned strong ales
Belgium’s beers deserve the most sincere reverence!
«This is drink most sensuous»
Brigand, Steendonk, Mort Subite
Saison Dupont, Oerbier
Petrus Triple, De Verboden Vrucht
Belgian Alcoholocaust!!!
Chimay Blue will slay you!
Liquid grail… Satan Ale!!!
Orvel, Duvel, Corsendonk
Scaldis, Chimay, Rodenbach
Tunic frocked and drunk again
Belgian Alcoholocaust!!!
I’m the Stille Nacht snowman
And I’m drowning in Scaldis Noel!
My mind is as high as the heavens
But my liver is burning in Hell!!!

(traducción)

Orval, Duvel, Corsendonk
Scaldis, Chimay, Rodenbach
Triple de Westmalle, Carolus de oro
Alcoholocausto belga!!!
¡Comience con Hoegaarden!
¡Estoy loco por Pauwel Kwak!
He levantado muchas copas con San Sixto
Y endiablado mi cerebro con Duvel
Mi mente es tan alta como los cielos
¡¡¡Pero mi hígado está ardiendo en el Infierno!!!
Bellvue, Boon Gueuze, Timmermans
De Troch, Leifmans, Lindemans
Rose de Gambrinus de Cantillion
Alcoholocausto belga!!!
¡Ve a buscar, geuze o peche!
En framboise o kreik, ¡vuélvete lambiclly geek!
Sixto, Leffe, Affligem
Pater Witkap, Grimbergen
¡Túnica vestida y borracha otra vez!
Alcoholocausto belga!!!
¡Las cervezas Abbey no fallan!
¡Varios triples te dejarán lisiado!
¡Bélgica es literalmente el paraíso en la Tierra para los aficionados a la cerveza!
Ningún otro país puede presumir de estilos más distintos e individualistas.
Tan rico y complejo en carácter.
Ya sean las lambics únicas
O las cervezas fuertes de alta fermentación y acondicionadas en botella
¡Las cervezas de Bélgica merecen la más sincera reverencia!
«Esta es la bebida más sensual»
Bandolero, Steendonk, Mort Subite
Temporada Dupont, Oerbier
Petrus Triple, De Verboden Vrucht
Alcoholocausto belga!!!
¡Chimay Blue te matará!
Grial líquido... ¡¡¡Satan Ale!!!
Orvel, Duvel, Corsendonk
Scaldis, Chimay, Rodenbach
Túnica vestida y borracha otra vez
Alcoholocausto belga!!!
Soy el muñeco de nieve de Stille Nacht
¡Y me estoy ahogando en Scaldis Noel!
Mi mente es tan alta como los cielos
¡¡¡Pero mi hígado está ardiendo en el Infierno!!!