Traducción de la letra de la canción Spare the Wrench, Surrender the Earth - Exit-13

Spare the Wrench, Surrender the Earth (original)

Development plans slated, wilderness negated
Green consciousness frustrated, MONKEYWRENCH!
Conservation policy lies, ecotage on the rise
Logging equipment fouled… surprise, MONKEYWRENCH!
Biological meltdown, our culture puts nature down
Subversive action now, MONKEYWRENCH!
Pristine forests felled, death for Earth is spelled
Our protest can’t be quelled, MONKEYWRENCH!
«No compromise in defense of Mother Earth!»
Ecosystems erased, serenity displaced
Is progress taking place?
MONKEYWRENCH!
General apathy toward destructive tendencies
Can’t people fucking see the need to MONKEYWRENCH!?!

Spare the Wrench, Surrender the Earth (traducción)

Planes de desarrollo programados, desierto negado
¡Conciencia verde frustrada, MONKEYWRENCH!
Mentiras de la política de conservación, ecotage en aumento
Equipo maderero ensuciado... ¡sorpresa, MONKEYWRENCH!
Fusión biológica, nuestra cultura menosprecia a la naturaleza
¡Acción subversiva ahora, MONKEYWRENCH!
Bosques vírgenes talados, se deletrea la muerte para la Tierra
¡Nuestra protesta no puede ser sofocada, MONKEYWRENCH!
«¡Sin compromisos en defensa de la Madre Tierra!»
Ecosistemas borrados, serenidad desplazada
¿Se está produciendo un progreso?
¡LLAVE MONO!
Apatía general hacia las tendencias destructivas.
¡¿La gente no puede ver la maldita necesidad de MONKEYWRENCH?!