Traducción de la letra de la canción Only Protest Gives a Hope of Life! - Exit-13

Only Protest Gives a Hope of Life! (original)

Your conscience overrides the fears of authoritarian repercussion
You bring about ends that cannot be achieved through rational discussion!
So called «terrorist acts» utilized to win the fight for nature
Is direct action the solution to problems that frustrate you!!!
PROTEST!
RESIST!
REASON!
INSIST!
The time has come for total global mental realignment
Misused technology has altered atmosphere, terrain, and climate
Change is needed now, but course of action… who’ll define it?
Every mind needs a goal — a ladder — work until you climb it!
PROTEST!
RESIST!
REASON!
INSIST!
The time has come for radical wilderness restoration
Deep ecology must become the religion of future generations
Economic gains are invalid reasons for nature’s exploitation
Thwart industrial domination and unmake civilization!

(traducción)

Tu conciencia anula los temores de la repercusión autoritaria.
¡Traes fines que no pueden lograrse a través de una discusión racional!
Los llamados «actos terroristas» utilizados para ganar la lucha por la naturaleza
¡¡¡Es la acción directa la solución a los problemas que te frustran!!!
¡PROTESTA!
¡RESISTIRSE!
¡RAZÓN!
¡INSISTIR!
Ha llegado el momento de un realineamiento mental global total.
La tecnología mal utilizada ha alterado la atmósfera, el terreno y el clima.
Se necesita un cambio ahora, pero el curso de acción... ¿quién lo definirá?
Toda mente necesita una meta, una escalera, ¡trabaja hasta que la subas!
¡PROTESTA!
¡RESISTIRSE!
¡RAZÓN!
¡INSISTIR!
Ha llegado el momento de la restauración radical de la naturaleza
La ecología profunda debe convertirse en la religión de las generaciones futuras
Las ganancias económicas son razones inválidas para la explotación de la naturaleza
¡Frustra la dominación industrial y destruye la civilización!