Traducción de la letra de la canción My Mind's Mine! - Exit-13

My Mind's Mine! (original)

Why should I even bother to acknowledge the pathetic notions of =
minds without knowledge?
I have been chastised for acting too freely, but individulism for me =
is the key, see?!?
Why should I style my pattern of life after those who bring about =
hatred and strife?
I would much rather have a mellow existence of celebration and =
productive subsistence!
My minds mine!!!
Individuality, creativity, self — mastery… not for you?
Sensability, originality, responsability… not for you?
Stability, free mentalities, global harmony… not for you?
Stupidity, live destructively, «self"is all you see… is this you?
Pathetic apathy, christianity, no mentality… is this you?
Spreading misery, no flexability, lost and lazy… is this you?
So in conclusion, let’s ignite a struggle for total transcendence =
from this confining muddle!
It seems to me simple, just strive for mental freedom, don’t end up =
like our parents, tranquilized by their stupidity!

My Mind's Mine! (traducción)

¿Por qué debería siquiera molestarme en reconocer las patéticas nociones de =
mentes sin conocimiento?
Me han castigado por actuar con demasiada libertad, pero el individulismo para mí =
es la clave, ¿ves?!?
¿Por qué debo diseñar mi patrón de vida después de aquellos que provocan =
odio y lucha?
Preferiría tener una existencia tranquila de celebración y =
subsistencia productiva!
Mi mente mía!!!
Individualidad, creatividad, autodominio... ¿no es para ti?
Sensibilidad, originalidad, responsabilidad… ¿no es para ti?
Estabilidad, mentalidades libres, armonía global… ¿no es para ti?
Estupidez, vivir destructivamente, «yo» es todo lo que ves… ¿eres tú?
Patética apatía, cristianismo, sin mentalidad... ¿eres tú?
Difundiendo miseria, sin flexibilidad, perdido y perezoso... ¿eres tú?
Entonces, en conclusión, encendamos una lucha por la trascendencia total =
de este embrollo confinado!
Me parece simple, solo lucha por la libertad mental, no termines =
como nuestros padres, ¡tranquilizados por su estupidez!