Traducción de la letra de la canción Back on Your Own Again - Ezio

Back on Your Own Again (original)

Take the flicker from the screen
Take this blunt edge and make it keen
Take this house we’ve shared for years
With the dust from our skin
And the damp from our tears
Take this car we’ve driven 'round the world
Since I was a boy and you were a girl
Take these things and make them new…
Or do you want to be
Back on your own again?
For the first time
In so many Years?
Take the water and wet your face
Close the door behind you and join the race
Sleek of hair and bright of eye
Like I remember in days gone by
I remember the thrill to watch you dress
Post your smile to the same address
And take these things and make them new…
Or do you want to be
Back on your own again?
For the first time
In so many Years?
And would you have the strength
To face the unknown again?
After all these years…
Take these things and make them new…
Or do you want to be
Back on your own again?
For the first time
In so many Years?
And would you have the strength
To face the unknown again?
After all these years…

Back on Your Own Again (traducción)

Tome el parpadeo de la pantalla
Toma este borde romo y hazlo agudo
Toma esta casa que hemos compartido por años
Con el polvo de nuestra piel
Y la humedad de nuestras lágrimas
Toma este auto que hemos conducido alrededor del mundo
Desde que yo era niño y tú eras niña
Toma estas cosas y hazlas nuevas…
O quieres ser
¿Volver por tu cuenta otra vez?
Por primera vez
¿En tantos años?
Toma el agua y moja tu cara
Cierra la puerta detrás de ti y únete a la carrera.
Elegante de cabello y brillante de ojos
Como recuerdo en días pasados
Recuerdo la emoción de verte vestir
Publica tu sonrisa en la misma dirección
Y toma estas cosas y hazlas nuevas…
O quieres ser
¿Volver por tu cuenta otra vez?
Por primera vez
¿En tantos años?
Y tendrías la fuerza
¿Enfrentarme de nuevo a lo desconocido?
Después de todos estos años…
Toma estas cosas y hazlas nuevas…
O quieres ser
¿Volver por tu cuenta otra vez?
Por primera vez
¿En tantos años?
Y tendrías la fuerza
¿Enfrentarme de nuevo a lo desconocido?
Después de todos estos años…