Traducción de la letra de la canción Maybe Sometimes - Ezio

Maybe Sometimes (original)

I don’t lie awake at night
And wonder what it would be like
To be with you
No I don’t, I don’t wake at night
Wondering who
Is at this moment holding you
And anyway, why should I care
Whose arm it is beneath your hair,
So I don’t ever wonder who
Or think that I am so insane
To think that maybe sometimes
You don’t wonder the same
Though when you call me up
With nothing much to say
Gets me thinking
That I can’t even tell my friends —
It’s you on which my mood depends
I think that they’d be so amazed
They wouldn’t talk to me for days
So I don’t ever tell my friends
No, I wouldn’t claim to have the right
To ask to be with you tonight
To see you naked like in my dreams
And then to hold your breath and to kiss your cheek
I don’t lie awake at night
And I don’t wonder what it would be like
To be with you
Maybe sometimes
When I’m dreaming and I see you
Maybe sometimes
You’re standing there — arm in arm with someone new
Maybe sometimes
Well I try to stop myself from dreaming
Maybe sometimes
I just don’t know what to do
When I think of you
I can’t sleep at night
I don’t lie awake at night

(traducción)

No me quedo despierto por la noche
Y me pregunto cómo sería
Estar contigo
No, no, no me despierto por la noche.
preguntándose quién
Está en este momento sosteniéndote
Y de todos modos, ¿por qué debería importarme?
cuyo brazo está debajo de tu cabello,
Así que nunca me pregunto quién
O pensar que estoy tan loco
Pensar que tal vez a veces
no te preguntas lo mismo
Aunque cuando me llamas
Sin mucho que decir
me hace pensar
Que ni siquiera puedo decirle a mis amigos—
Eres de ti de quien depende mi estado de animo
Creo que estarían tan asombrados
No me hablaron durante días
Así que nunca les digo a mis amigos
No, no reclamaría tener el derecho
Para pedir estar contigo esta noche
Verte desnuda como en mis sueños
Y luego contener la respiración y besar tu mejilla
No me quedo despierto por la noche
Y no me pregunto cómo sería
Estar contigo
Quizá algunas veces
Cuando estoy soñando y te veo
Quizá algunas veces
Estás parado allí, del brazo de alguien nuevo
Quizá algunas veces
Bueno, trato de dejar de soñar
Quizá algunas veces
Simplemente no sé qué hacer
Cuando pienso en ti
no puedo dormir por la noche
No me quedo despierto por la noche