Traducción de la letra de la canción Cinderella - Ezio

Cinderella (original)

Cinderella was on the last train
That stops at every station
Yes, she stayed long after midnight
Yes, she gave in to temptation
She thought her lipstick and her hairspray
Would stand her in good stead
And Cinderella is on the last train
When she should be home in bed
The man — he leans across the table
With his coat over his arm
Hoping she might read its label
Its his one and only charm
While she’s thinking of excuses
She should make when she gets home
Like a bomb scare or an accident
Nowhere near a working phone
Cinderella was on the last train
That stops at every station
Yes, she stayed long after midnight
And she gave in to temptation
She thought her lipstick and her hairspray
Would stand her in good stead
And Cinderella is on the last train
When she should be home in bed
The man — he stares at her reflection
Hoping he won’t catch her eye
She’s just a face against the darkness
With streetlights flying backwards in the sky
The train — it stops between two stations
A cold wind blows over his knee
And he’s filled with trepidation
When he thinks where he should be:
Not with Cinderella on the last train
That stops at every station
Yes, he stayed long after midnight
And yes, he gave in to temptation
He thought her lipstick and her hairspray
Would stand him in good stead
He’s with Cinderella on the last train
When he should be home in bed
The dawn — it rises in the distance
Like one they’d never seen before
Now there’s a poem on the window
And there are burnmarks on the floor
And the collector walks straight past them
Returning to his flask of tea
He’s smiling safely in the knowledge
He’s the only one that’s paid to be
With Cinderella on the last train
That stops at every station
Yes, she stayed long after midnight
Yes, she gave in to temptation
He thought her lipstick and her hairspray
Would stand her in good stead
Now Cinderella is on the last train
When she should be home in bed
Should be home in bed
She should be home in bed

(traducción)

Cenicienta estaba en el último tren
Que se detiene en cada estación
Sí, se quedó mucho después de la medianoche.
Sí, cedió a la tentación
Ella pensó que su lápiz labial y su laca para el cabello
La mantendría en un buen lugar
Y Cenicienta está en el último tren
Cuando debería estar en casa en la cama
El hombre... se inclina sobre la mesa.
Con su abrigo sobre su brazo
Esperando que ella pueda leer su etiqueta
Es su único encanto.
Mientras ella piensa en excusas
Ella debe hacer cuando llegue a casa
Como un susto de bomba o un accidente
Ningún lugar cerca de un teléfono que funcione
Cenicienta estaba en el último tren
Que se detiene en cada estación
Sí, se quedó mucho después de la medianoche.
Y ella cedió a la tentación
Ella pensó que su lápiz labial y su laca para el cabello
La mantendría en un buen lugar
Y Cenicienta está en el último tren
Cuando debería estar en casa en la cama
El hombre, él mira fijamente su reflejo.
Esperando que él no llame su atención
Ella es solo una cara contra la oscuridad
Con farolas volando hacia atrás en el cielo
El tren: se detiene entre dos estaciones.
Un viento frío sopla sobre su rodilla.
Y está lleno de temor
Cuando piensa dónde debería estar:
No con Cenicienta en el último tren
Que se detiene en cada estación
Sí, se quedó mucho después de la medianoche.
Y sí, cedió a la tentación
Él pensó que su lápiz labial y su laca para el cabello
Lo mantendría en un buen lugar
Está con Cenicienta en el último tren.
Cuando debería estar en casa en la cama
El amanecer, se eleva en la distancia
Como uno que nunca habían visto antes
Ahora hay un poema en la ventana
Y hay marcas de quemaduras en el suelo
Y el coleccionista pasa directamente junto a ellos.
Volviendo a su frasco de té
Él está sonriendo con seguridad en el conocimiento
Él es el único al que se le paga para ser
Con Cenicienta en el último tren
Que se detiene en cada estación
Sí, se quedó mucho después de la medianoche.
Sí, cedió a la tentación
Él pensó que su lápiz labial y su laca para el cabello
La mantendría en un buen lugar
Ahora Cenicienta está en el último tren
Cuando debería estar en casa en la cama
Debería estar en casa en la cama
ella debería estar en casa en la cama