Traducción de la letra de la canción My Friend Tonight (Darkness) - Ezio

My Friend Tonight (Darkness) (original)

darkness is my friend tonight
don’t want to step out into the light
don’t want anyone to see my face
don’t need anyone to invade my space, so
don’t ask me any questions
because I don’t want to think
don’t ask me any questions
or offer me a drink
so excuse me if I seem impolite
but darkness is my friend tonight
and all the stars they’re shining brightly for me
I’m just kicking stones and I’m humming tunes
and I’m shining like a christening spoon
where mouths don’t move
and ears don’t listen
and hearts don’t break
and eyes don’t glisten
underneath your window
I’m wondering if you are home
wondering if I should toss up a pebble
or a stone
I’m underneath your window
wondering if you are in
maybe you’d like to talk
or some tingling sin
but excuse me if I seem impolite
but darkness is my friend tonight
and all the stars they’re shining bright for me
and the dawn it breaks and I’m turning handles
and you’re running baths and lighting candles
where mouths don’t move
and ears don’t listen
and hearts don’t break
and eyes don’t glisten
and the dawn is breaking and I’m turning handles
and you’re running baths and lighting candles
where mouths don’t move
and ears don’t listen
and hearts don’t break
and eyes don’t glisten
darkness is my friend tonight
don’t want to step out into the light
don’t need anyone to see my face
don’t need anyone to invade my space
don’t ask me any questions
because I don’t want to think
don’t ask me any questions
or offer me a drink
or offer me a drink
offer me a drink

(traducción)

la oscuridad es mi amiga esta noche
no quiero salir a la luz
no quiero que nadie vea mi cara
no necesito que nadie invada mi espacio, así que
no me hagas ninguna pregunta
porque no quiero pensar
no me hagas ninguna pregunta
u ofreceme un trago
así que discúlpame si parezco descortés
pero la oscuridad es mi amiga esta noche
y todas las estrellas brillan intensamente para mí
Solo estoy pateando piedras y tarareando melodías
y estoy brillando como una cuchara de bautizo
donde las bocas no se mueven
y los oídos no escuchan
y los corazones no se rompen
y los ojos no brillan
debajo de tu ventana
Me pregunto si estás en casa.
preguntándome si debería tirar una piedra
o una piedra
estoy debajo de tu ventana
preguntándome si estás en
tal vez te gustaría hablar
o algún pecado hormigueante
pero disculpe si parezco descortés
pero la oscuridad es mi amiga esta noche
y todas las estrellas brillan para mí
y el amanecer rompe y estoy girando manijas
y estás preparando baños y encendiendo velas
donde las bocas no se mueven
y los oídos no escuchan
y los corazones no se rompen
y los ojos no brillan
y el amanecer está rompiendo y estoy girando manijas
y estás preparando baños y encendiendo velas
donde las bocas no se mueven
y los oídos no escuchan
y los corazones no se rompen
y los ojos no brillan
la oscuridad es mi amiga esta noche
no quiero salir a la luz
no necesito que nadie vea mi cara
no necesito que nadie invada mi espacio
no me hagas ninguna pregunta
porque no quiero pensar
no me hagas ninguna pregunta
u ofreceme un trago
u ofreceme un trago
ofreceme un trago