Traducción de la letra de la canción Mermaid Song - Ezio

Mermaid Song (original)

She loves to drive east in the evening when the sun is all golden and low
When nobody knows she’s arriving and there’s nobody waiting at home
She told that she still has a lover but he’s away for a year at a time
And if I wanted to I could go see her but she told me she’d never be mine
She said that she loves to go dancing but she’d rather go dancing alone
She said that there’s no point in dancing with someone that you already know
Then she asked me if she met a stranger would I share her for only an hour
She said don’t worry boy there’s no danger I get amnesia straight after a shower
And I know that you do what you say
And what you want while you’re away
I just wish you wouldn’t look at me that way
For so long, so long
She said don’t wait for me in the darkness I can find my way home if it’s clear
By observing the stars and their movements and by holding a shell to my ear
She said boy you’d better find yourself somewhere new to go after your days
work is done
Because me I love to drive east in the evening I can’t wait for the night time
to come
I love to drive east in the evening you know it makes me feel so alive
I can’t wait for his sweet return and for the night time to arrive
And I know that you do what you say
And what you want while you’re away
I just wish you wouldn’t look at me that way
For so long, so long, so long

Mermaid Song (traducción)

Le encanta conducir hacia el este por la tarde cuando el sol está dorado y bajo.
Cuando nadie sabe que llega y no hay nadie esperando en casa
Ella dijo que todavía tiene un amante, pero él está fuera por un año a la vez.
Y si quisiera podría ir a verla pero me dijo que nunca sería mía
Dijo que le encanta ir a bailar, pero que preferiría ir a bailar sola.
Ella dijo que no tiene sentido bailar con alguien que ya conoces
Luego me preguntó si conocía a un extraño, ¿la compartiría solo por una hora?
Ella dijo que no te preocupes chico, no hay peligro, tengo amnesia inmediatamente después de una ducha
Y sé que haces lo que dices
Y lo que quieres mientras estás fuera
Solo desearía que no me miraras de esa manera
Por tanto tiempo, tanto tiempo
Ella dijo que no me esperes en la oscuridad. Puedo encontrar el camino a casa si está despejado.
Observando las estrellas y sus movimientos y acercando una concha a mi oído
Ella dijo chico, será mejor que te encuentres en un lugar nuevo para ir después de tus días
El trabajo está hecho
Porque a mí me encanta conducir hacia el este por la noche. No puedo esperar a que llegue la noche.
venir
Me encanta conducir hacia el este por la noche, sabes que me hace sentir tan vivo
No puedo esperar a su dulce regreso y a que llegue la noche.
Y sé que haces lo que dices
Y lo que quieres mientras estás fuera
Solo desearía que no me miraras de esa manera
Por tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo