Traducción de la letra de la canción All night - F.L.O

All night (original)

À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
C’est la déf toute la nuit, bois jusqu'à en avoir plus soif
Nombre de verres, ma gueule?
Nan, j’les calcule pas
J’digère pas mon repas, j’cherche mes potes dans l’re-ba
Pas d’secret, pas d’sse-cra, hey, hey
À sept heures du mat', oui, j’suis trop faya
Whisky-Coca plat, biches, cause-moi pas, hey, hey
Tonton F. L, ouais, est dans des dèf' flous
Mais en rentrant, je fumerai cette herbe douce
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
C’soir, c’est la défonce, je bois quand j’m’emmerde des fois
Cherche les réponses, ma belle, dans la 'teille de 'sky
J’ai dur à avaler, j’espère pas la croiser, c’soir, j’compte pas chasser, hey,
hey
Mais là, j’titube, ouais, comme une momie, je fume, je gobine, être heureux,
c’est utopique
Tonton F. L, ouais, est dans des dèf' tristes mais trop souvent, je sens que
j’m'énerve vite
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
Toute la night, toute la night
Ouais, ce soir, ma gueule, j’suis là toute la night
Toute la night, toute la night
Ouais, ce soir, ma gueule, j’suis là toute la night

(traducción)

A fuerza de aferrarme al pasado, aprovecho más el presente
Algo se rompió, no veo ningún futuro ahora
Siento que ya no estoy viviendo mi vida pero esta noche estoy aquí toda la noche
A fuerza de aferrarme al pasado, aprovecho más el presente
Algo se rompió, no veo ningún futuro ahora
Siento que ya no estoy viviendo mi vida pero esta noche estoy aquí toda la noche
Es el desafío toda la noche, bebe hasta que tengas sed
¿Número de tragos, cariño?
Nah, no los calculo
No digiero mi comida, busco a mis amigos en el re-ba
Sin secretos, sin sse-cra, oye, oye
A las siete de la mañana, sí, estoy demasiado faya
whisky-coca-cola plana, ciervas, no me hables, ey, ey
Tonton F. L, sí, está en vaga definición
Pero cuando llegue a casa, fumaré esta hierba dulce
Este sentimiento se me pega como el suelo del cine
Si hay drogas, se me olvida, a veces, sí
Este sentimiento se me pega como el suelo del cine
Si hay drogas, se me olvida, a veces, sí
A fuerza de aferrarme al pasado, aprovecho más el presente
Algo se rompió, no veo ningún futuro ahora
Siento que ya no estoy viviendo mi vida pero esta noche estoy aquí toda la noche
A fuerza de aferrarme al pasado, aprovecho más el presente
Algo se rompió, no veo ningún futuro ahora
Siento que ya no estoy viviendo mi vida pero esta noche estoy aquí toda la noche
Esta noche, es alto, a veces bebo cuando estoy aburrido
Busca las respuestas, niña, en la' botella de' cielo
Me cuesta tragar, no espero encontrarla, esta noche, no pienso cazar, ey,
Oye
Pero aquí me tambaleo, sí, como una momia, fumo, engullo, soy feliz,
es utópico
Tonton F. L, sí, está en triste definición, pero con demasiada frecuencia, siento que
me enfado rapido
Este sentimiento se me pega como el suelo del cine
Si hay drogas, se me olvida, a veces, sí
Este sentimiento se me pega como el suelo del cine
Si hay drogas, se me olvida, a veces, sí
A fuerza de aferrarme al pasado, aprovecho más el presente
Algo se rompió, no veo ningún futuro ahora
Siento que ya no estoy viviendo mi vida pero esta noche estoy aquí toda la noche
A fuerza de aferrarme al pasado, aprovecho más el presente
Algo se rompió, no veo ningún futuro ahora
Siento que ya no estoy viviendo mi vida pero esta noche estoy aquí toda la noche
Toda la noche, toda la noche
Sí, esta noche, cariño, estoy aquí toda la noche
Toda la noche, toda la noche
Sí, esta noche, cariño, estoy aquí toda la noche