Traducción de la letra de la canción Sûr De Rien - A Notre Tour, Lomepal, Caballero

Sûr De Rien (original)

C’est toujours le même cauchemar, y’a cette pièce vide
Et cette table sur laquelle y’a nos projets
Nos plans, tout est ralentit
Et j’dois stopper le diable avant qu’il les piétine
J’me sens vieillir
Heureusement, ma zic s’est changée en aide soignante
Avant que la mort rapplique, faut la villa, piscine, vie rapide
J’vise les sommets si j’arrive à vite gravir la cime
J’saute dans le vide et j’planerai près des vallées
Ou bien d'échanger en verdoyant
J’décrasse ma glande pinéale pour plus de clairvoyance
J’veux pas que la victoire me nargue tout en s'éloignant
Tu connais déjà, il s’agit de donner des baffes
Mais surtout d’en recevoir
Donc s’te plait, petit, protège tes arrières
Pas fier, à chaque fois que j’ai visé la lune
J’ai frôlé le désastre
Merde, on est jamais sûr de rien
Mon parcours est unique
Chaque putain d’jour, j'étudie
Oui j’ai de grands plans
Pour viser dans l’centre
Et m'éloigner des vautours et du vide
Et même si j’ai tout pour réussir
Au fond, j’oublie pas qu’on est jamais sûr de rien
Putain
Ouais, y’a des trucs que j’aurais pu prévoir
Cousin
Ces putains de signes, j’aurais dû les voir
C’est tout simple
Quand j’ai remarqué qu’elle voulait plus de mes bras
Écoute bien
C’est pas pour ça que je me bute les soirs
Tu peux pas voir la vérité mais t’aurais dû l’mer-cra
J’connais pas ma destinée mais c’est déjà dur d'être là
Et le temps ne fait que filer donc je calcule mes mailles
La vie c’est pas illimité, pourtant j’abuse, c’est grave
Je passe pas de bonne rée-soi si j’ai pas ma stup'
Dur de faire sans ça, quand j’suis en bad, ça fume
J’suis l’roi des blagues bêtes et nazes
J’fous la merde, c’est du 5 étoiles GTA
Notre arrivée dans c’mouv'
J’vois les putes se plaindre
Mon ex avec un XXX
Goût d’amertume revient
Sûrement l’effet de la gousse
J’comate, j’abuse, c’est dingue
On peut y mettre un doute
Merde, on est jamais sûr de rien
L’avenir s’annonce indécis, souvent en retard
J’ai tout un périple, le temps prend l’large
Sur ma montre, imprécis, j’reste intrépide
J’prends les rennes et j’m’en sers pour maintenir mon élan
J'étends mes ailes mais en vrai quand j’essaye c’est l’enfer
J’vois revenir le néant
Cousin, j’précise
J’ai des tonnes d’ambitions dans la tête
Quatre cinq affaires
Facile à dire mais sans biffetons, pas simple à faire
Ça craint mamen
J’aimerais pouvoir avancer
Sans avoir besoin d’une assistance
Et garder les problèmes à distance
Tout ça sans manigancer
Et j’fais tout pour
Avoir chacune de mes cartes en main
On m’a dit la roue tourne
Donc j’espère que je fais pas ça en vain
J’aime pas cracher sur le destin
J’préfère marcher sur les mains
J’essaye d'être un peu plus serein
Merde, on est jamais sûr de rien
Je suis dans de beaux draps, merde
Elle a grillé ma couverture
De connard volage
Elle va me quitter, c’est plus que sûr
J’crois que l’alcool fait des ravages
J’drague à mort de jolies nanas
Touche ma bosse, Esméralda
J’croque la pomme et j’oublie ma femme
Peu de confidences sur l’oreiller
Elle mangeait le coussin comme une obsédée
Ouais, j’lui ai fait du bien, j’peux l’observer
Si j’ai des sentiments, c’est pour la posséder
J’détruis tout parce que j’ai peur de l’avenir
De mes rivaux qui veulent ken ma miss
Peur qu’un jour, elle veuille refaire sa vie
Alors je cherche un trou, ouais pour faire ça vite
Tu crois que l’amour, c’est de la porcelaine?
Une botte secrète pour que je prenne mon pied
Je fais ma forte tête, elle me laisse tomber
Mes fautes me pèsent mais ne peuvent s’estomper
Sur les nerfs, j’m’emporte
Tu pars ou tu reviens?
Est-ce que tu m’aimes encore?
Merde on est jamais sûr de rien

(traducción)

Siempre es la misma pesadilla, está esta habitación vacía
Y esta mesa en la que están nuestros proyectos
Nuestros planes, todo se está desacelerando
Y tengo que detener al diablo antes de que los pisotee
me siento envejeciendo
Por suerte mi zic se convirtió en cuidador
Antes de que llegue la muerte, necesito la villa, la piscina, la vida rápida.
Estoy apuntando a las alturas si logro escalar rápidamente la cumbre
Salto al vacío y flotaré cerca de los valles
O cambiar verde
Limpio mi glandula pineal para mas videncia
No quiero que la victoria se burle de mí mientras me alejo.
Ya sabes, se trata de dar bofetadas
Pero sobre todo para recibir
Así que por favor, niño, cuida tu espalda
No estoy orgulloso, cada vez que tiro a la luna
Estuve cerca del desastre
Mierda, nunca estamos seguros de nada.
mi viaje es unico
Todos los malditos días estudio
Sí, tengo grandes planes.
Para apuntar en el centro
Y aléjate de los buitres y del vacío
Y aunque tenga todo para triunfar
Básicamente, no olvido que nunca estamos seguros de nada.
Puta
Sí, hay algunas cosas que podría haber previsto
Primo
Estas malditas señales, debería haberlas visto
es bastante simple
Cuando noté que quería más de mis brazos
Escucha bien
No es por eso que tropiezo en la noche
No puedes ver la verdad, pero deberías haberla sacudido.
No se mi destino pero ya es dificil estar ahi
Y el tiempo se acaba, así que estoy contando mis puntos
La vida no es ilimitada, pero abuso de ella, es serio
No tengo un buen re-yo si no tengo mi narcótico
Es difícil prescindir de eso, cuando estoy mal, fuma
Soy el rey de los chistes estúpidos y estúpidos.
A la mierda, es GTA de 5 estrellas
Nuestra llegada a este movimiento
Veo a las perras quejándose
Mi ex con un XXX
Vuelve el sabor amargo
Seguramente el efecto vaina
Yo coma, abuso, es una locura
Podemos ponerle una duda.
Mierda, nunca estamos seguros de nada.
El futuro está indeciso, a menudo tarde.
Tengo todo un viaje, el tiempo se quita
En mi reloj, impreciso, sigo sin miedo
Tomo las riendas y las uso para mantener mi impulso
Extendí mis alas pero de verdad cuando lo intento es un infierno
Veo que la nada regresa
primo, especifico
Tengo toneladas de ambiciones en mi cabeza.
cuatro cinco negocios
Fácil de decir pero sin biffetons, no es fácil de hacer.
apesta mamá
Desearía poder seguir adelante
Sin necesidad de asistencia
Y mantener los problemas a raya
Todo esto sin maquinaciones
Y hago todo por
Tener cada una de mis cartas en la mano
Me dijeron que la rueda está girando
Así que espero no estar haciendo esto en vano.
no me gusta escupirle al destino
Prefiero caminar sobre mis manos
Trato de estar un poco más tranquilo.
Mierda, nunca estamos seguros de nada.
Estoy en serios problemas, mierda
ella sopló mi manta
De pendejo voluble
Ella me va a dejar, eso es más que seguro
Yo creo que el alcohol es devastador
coqueteo hasta la muerte con chicas bonitas
Toca mi bulto, Esmeralda
muerdo la manzana y me olvido de mi mujer
Pocos secretos en la almohada.
Se comió la almohada como un obsesivo
Sí, lo hice bien, puedo verlo.
Si tengo sentimientos es poseerla
Destruyo todo porque tengo miedo del futuro
De mis rivales que quieren saber mi señorita
Miedo de que algún día quiera empezar de nuevo
Así que estoy buscando un agujero, sí, para hacerlo rápido
¿Crees que el amor es porcelana?
Una forma secreta de sacarme
Hago mi cabeza fuerte, ella me decepciona
Mis faltas me pesan pero no pueden desvanecerse
En mis nervios, me dejo llevar
¿Te vas o vuelves?
¿Todavía me amas?
Maldita sea, nunca estamos seguros de nada.