Traducción de la letra de la canción Patinoire - Caballero, Sima

Patinoire (original)

C’est ça, assis toi, le spectacle commence
Reste là, admire moi sur cette sale patinoire
Laissez-nous faire, les gars, partez tous
Ça écrit des phases, des lignes très sales
C’est Caba et l’fou d’S.I.M.A
Les attaques s’dédoublent, ouais, on s’active, ça lâche des
Bombes artisanales, les mecs, faites pas ça chez vous
Je sens qu'ça rivalise, j’sais pas ce qu’ils prétendent
Mais ce genre de gens salissent ma zik
Et pensent seulement capitalisme
J’veux juste survivre en menant la vie d’artiste
Rime tranchante comme mes patins
Flow frais, nous demande pas si ça glisse
Prose en or, l’instru à des grosses entorses
Tu sais pas s’tu dois sourire ou pleurer
C’est vrai que j’frappe drôlement fort
Ça t’a dit quoi, papé?
J’te fais voyager
Normal, c’est moi qui vais l’plus loin quand les mots m’emportent
Prendre l’argent, c’est dur
Par contre, j’ai repris du poil de la bête
Tu vas repartir en rasant les murs
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
On aime kicker, t’as pas idée
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
Regarde, j’arrive en glissant, spliff dans la bouche, en puissance
J’regrette sans cesse, c’est vrai je m’endette en suite, j’pense
J’aime tant la weed, grand, tellement fascinant
J’excelle dans l’fait d'être tête en l’air quand j’vis sans
Hey yo, faites place, sur la piste, j’rentre
Constat unanime, j’fracture la cible habilement
Les mauvais patineurs, qu’ils se rhabillent quand
J’débarque avec mes serial kickeurs et mes trafiquants
Très de plaisanterie, j’lâche des tricks fous
J’lâche mes rimes douces
Et j’te laisse tranquille que si t’acquiesces vite, couz
Casse-dédi pour mes rats des villes et gars des streets sous
La vraie team, boum, c’est l’accident
La sauce Caba-Sima te fait vibrer, c’est ça l’idée
Sur une track pas si mal, en finalité
On t’a niqué, y’a pas d’secret, viens t’affilier
Mate le reste, le Black Syndicat, tous ses partisans
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
On aime kicker, t’as pas idée
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
Les gars, ça dit quoi?
Y’a pas d’histoire
Ma rime soignée glisse comme sur une patinoire
Et ça dit quoi?
Y’a pas d’histoire
Ma rime soignée glisse comme sur une patinoire
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

(traducción)

Eso es todo, siéntense, comienza el espectáculo.
Quédate ahí, mírame en esta pista sucia
Déjenlo en nuestras manos, muchachos, vayan todos.
Escribe fases, lineas muy sucias
Es Caba y el loco de S.I.M.A.
Los ataques se dividen, sí, activamos, cae
Bombas caseras, muchachos, no hagan esto en casa
Siento que compite, no se que dicen
Pero este tipo de gente estropea mi música.
Y solo pensar en el capitalismo
Solo quiero sobrevivir llevando la vida de un artista.
Rima aguda como mis patines
Flujo fresco, no nos preguntes si se desliza
Prosa dorada, el instrumento tiene grandes esguinces.
no sabes si sonreir o llorar
Es cierto que golpeo muy fuerte
¿Qué dijiste, papá?
te hago viajar
Normal, soy yo quien llega más lejos cuando las palabras me llevan
Tomar el dinero es difícil
Por otro lado, recuperé el pelo de la bestia.
Te alejarás abrazado a las paredes
Solo rimamos, no hay historia
Sabemos que te gustó, ahora sabes quién hace magia negra
Nos gusta patear, no tienes idea
Solo me estoy deslizando, el ritmo es mi pista de hielo
Solo rimamos, no hay historia
Sabemos que te gustó, ahora sabes quién hace magia negra
¿Qué dice?
¿Qué dice?
¿Qué dice?
¿Qué dice?
Solo me estoy deslizando, el ritmo es mi pista de hielo
Mira, me vengo deslizándome, porro en la boca, en potencia
Me arrepiento constantemente, es verdad, me voy a endeudar después, creo
Amo tanto la hierba, alto, tan fascinante
Me destaco por ser cabeza hueca cuando vivo sin
Oye, abre paso, en la pista, me voy a casa
Observación unánime, fracturo hábilmente el objetivo.
Malos patinadores, que se vistan cuando
Aterrizo con mis pateadores seriales y mis traficantes
Muy bromista, se me caen trucos locos
Dejo caer mis dulces rimas
Y te dejaré en paz si asientes rápidamente, porque
Descanso dedicado para mis ratas de ciudad y chicos de la calle bajo
El verdadero equipo, boom, es el accidente
La salsa caba-sima te mece, esa es la idea
En una pista no tan mala, en última instancia
Te jodimos, no hay secreto, ven y únete
Mira el resto, el Black Syndicate, todos sus seguidores.
Solo rimamos, no hay historia
Sabemos que te gustó, ahora sabes quién hace magia negra
Nos gusta patear, no tienes idea
Solo me estoy deslizando, el ritmo es mi pista de hielo
Solo rimamos, no hay historia
Sabemos que te gustó, ahora sabes quién hace magia negra
¿Qué dice?
¿Qué dice?
¿Qué dice?
¿Qué dice?
Solo me estoy deslizando, el ritmo es mi pista de hielo
Chicos, ¿qué dice?
no hay historia
Mi rima ordenada se desliza como una pista de patinaje
¿Y qué dice?
no hay historia
Mi rima ordenada se desliza como una pista de patinaje
Letras escritas y comentadas por la comunidad de RapGenius Francia