Traducción de la letra de la canción Médaille D'or - Caballero, Lomepal, Doums

Médaille D'or (original)

Hein?
Qui?
Qui est dans les plus belles caves, quoi?
Qui cuisine cette hydroponique?
Hein?
C’est moi et ma musique, juste à deux
Pas d’putes crasseuses qui m’sucent la queue
La vie est rude quand je ne rappe pas, j’tue
L’temps avec un flow d’sulfateuse, j’fume
Fume, fume la beuh, ma substance de plus en plus, ma gueule
Jusqu'à que tu préfères mes textes au cul d’ta meuf
Caba fait l’taff du rappeur et brûle chaque preuve
Surement un des plus forts
Mais j’ai besoin d'être supporté, je crains que j’suffoque
Urgent, faut que j’me barre loin d’ici
Avant qu’la mort m’accorde une danse
J’emmerde les cow-boys avec ma face de siou
Mes ennemis dans un flaque de fuel, je joue au barbecue
Tu veux clash, mamen, c’est pas la peine
Que peut faire Salameche contre les attaques de Mew?
Faire de la merde?
Nan, j’ai pas trop l’temps
A la place, j’fais du Rap choquant
Arrogant, zdeh d’Hollande, et la rime devient affolante
J’veux voler tout le cash aux grands, j’veux pas négocier
Que j’puisse me saper en Ralph Lauren, de la tête aux pieds
Et j’suis l’Roi d’ce Rap, passe-moi le zbar et je froisse le mic
J’me fais une joie d’te plaquer
J’crois qu’je casse toutes tes barrières
Quoi qu’je fasse on m’compare à un quarterback
Loin, tellement loin des larves et des pucerons
On prend d’la hauteur pour leur lâcher des pures bombes
J’ai donné plus de punchs que cet enfoiré d’Tyson
Mais j’ai toujours bonne mine dans le reflet d’la médaille d’or, petit
J’viens pas d’une famille d’fumiers
Moi, j’suis qu’un gosse lambda d’Paris Sud
Mais j’ai hérité de talents très particuliers
Style premium loin des rimes médiocres
J’ai des techniques mystérieuses
J’pourrais détourner un esprit sérieux, juste avec un criterium
Maintenant, j’attends qu’on me couvre d’or
Depuis l’temps que mon crâne se contracte
Pendant que les autres se touchent le zob
Je plonge et la foule me porte
J'écris mes rimes dans une salle de combat
Je m’améliore à chaque seconde
Tout va très vite mais j’garde mon calme
Demain, les passants me regarderont
Parce que ma future gloire les fascine
En désespoir, les artistes tirent la gueule
Avec des larmes impossible à dissimuler
Comme si on leur épilait tous les poils des narines
Alors qui me dépassera si je n’me dépasse pas tout seul
Tolbiac city baroudeur, j’ai les cartes
Et les atouts que les jaloux veulent
Rien à prouver, j’laisse ma légende se faire
L’aboutissement d’un travail acharné
Tous les jours, enfermé dans une chambre terne
Et même en sachant qu’ce texte était une vraie leçon d’habilité
J’sais qu’un grand pouvoir implique de grandes chances de l’perdre
Loin, tellement loin des larves et des pucerons
On prend d’la hauteur pour leur lâcher des pures bombes
J’ai donné plus de punchs que cet enfoiré d’Tyson
Mais j’ai toujours bonne mine dans le reflet d’la médaille d’or, petit
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

(traducción)

¿eh?
¿Quién?
¿Quién está en las bodegas más hermosas, qué?
¿Quién cocina esta hidroponía?
¿eh?
Soy yo y mi música, solo dos
No hay perras sucias chupando mi polla
La vida es dura cuando no rapeo, mato
Tiempo con flujo de sulfato, fumo
Fuma, fuma la yerba, mi sustancia cada vez más, mi boca
Hasta que prefieras mis textos al culo de tu chica
Caba hace el trabajo del rapero y quema cada prueba
Seguramente uno de los más fuertes.
Pero necesito apoyo, me temo que me estoy asfixiando
Urgente, tengo que salir de aquí.
Antes que la muerte me conceda un baile
Que se jodan los vaqueros con mi cara de siou
Mis enemigos en un charco de combustible, estoy jugando barbacoa
Quieres chocar, mamá, no vale la pena
¿Qué puede hacer Charmander contra los ataques de Mew?
hacer mierda?
No, no tengo mucho tiempo.
En cambio, hago rap impactante.
Arrogante, zdeh de Holanda, y la rima se vuelve enloquecedora
Quiero robar todo el dinero de los grandes, no quiero negociar
Que puedo vestirme de Ralph Lauren, de pies a cabeza
Y yo soy el Rey de este Rap, pásame el zbar y arrugo el micro
Estoy feliz de dejarte
Creo que estoy rompiendo todas tus barreras
Haga lo que haga, me comparan con un mariscal de campo
Lejos, tan lejos de larvas y pulgones
Tomamos la altura para tirarles puras bombas
Di más golpes que ese hijo de puta de Tyson
Pero todavía me veo bien en el reflejo de la medalla de oro, niño
Yo no vengo de una familia de hijos de puta
Yo, solo soy un niño lambda de Paris Sud
Pero heredé talentos muy especiales.
Estilo premium lejos de rimas mediocres
Tengo tecnicas misteriosas
Podría desviar una mente seria, solo con un criterio
Ahora estoy esperando a ser cubierto de oro
Desde el momento en que mi cráneo se contrae
Mientras los demás se tocan la polla
Buceo y la multitud me lleva
Escribo mis rimas en una sala de pelea
Estoy mejorando cada segundo
Todo va muy rápido pero mantengo la calma.
Mañana los transeúntes me mirarán
Porque mi gloria futura les fascina
Desesperados, los artistas tiran de la boca
Con lágrimas imposibles de ocultar
Como arrancar todo el pelo de sus fosas nasales
Entonces, ¿quién me pasará si no me paso a mí mismo?
Aventurero de la ciudad de Tolbiac, tengo las cartas.
Y los bienes que quieren los celosos
Nada que probar, dejo que mi leyenda sea
La culminación del trabajo duro.
Todos los días encerrado en una habitación aburrida
Y aún sabiendo que este texto fue una verdadera lección de habilidad
Sé que con un gran poder viene una gran oportunidad de perderlo
Lejos, tan lejos de larvas y pulgones
Tomamos la altura para tirarles puras bombas
Di más golpes que ese hijo de puta de Tyson
Pero todavía me veo bien en el reflejo de la medalla de oro, niño
Letras escritas y comentadas por la comunidad de RapGenius Francia