Traducción de la letra de la canción Mailles Du Filet - Caballero, Lomepal

Mailles Du Filet (original)

Ma santé crame, j’en ai marre d’ruminer
Perdu, je cherche dans mon encéphale une idée
En fait, sans tes armes, tu y restes
Seuls les plus intelligents s'évaderont
En rongeant les mailles du filet
Lentement, lentement, j’ai l’sentiment d’flancher
Dans les flammes, surpris en regardant Sheitan jubiler
Mais toi, tu flippes de rien, tu crois aux gens aimables
Personne n’empêchera qu’ton gentil grand-frère s’fasse suriner
Maintenant, l’emprise te tient, le Mal déguise le Bien
Flagrant comme du maquillage sur un pif de chien
Mais j’ai cramé l’tour de carton
J’essaye d’filer avant qu’on m’troue à coup de harpon
J’ai peur de ça, j’essaye d’avoir un cœur de marbre
Mais les vieux et les jeunes se graillent
Tu vois qu’on croule sous l’nombre, c’est l’heure de grâce
Qui peut se battre?
Y’aura pas assez d’poissons pour tout l’monde
Et les pêcheurs le savent
Bientôt, on fera nos courses chez l’armurier, sans fièvre
La haine fait qu’on trouvera l’fusil essentiel
Les hommes ne viendront pas supplier
Avec huit tentacules
Le Roi des Océans réduit le chalutier en miettes
Ma santé crame, punir ses
Poumons tous les jours n’est pas conseillé
Mais j’me dis, sans l’pétard, plus d’ivresse
Donc, quand j’débarque, j’fume dix petch'
Pour zapper qu’j’finirai comme ce poisson
Coincé entre les mailles du filet
J’voulais m’aventurer mais, dans c’dédale, tu t’y perds
Pour retrouver ma route, je chante ces tas d’trucs qui blessent
Avec mes potos qui rappent, autodidactes, prototypes rares
Qui, sans trêve, s’entraînent à faire des gros flows qui frappent
J’veux pas ranger ma plume direct, j’ai trop d’choses à dire
Ce sont les mots qu’on allie car c’est morose la vie
Vendre des femmes sur eBay sera bientôt possible
Les gosses aimeront l'école et diront: j’en ai marre du week-end
Ça va pas, mon gros, t’sais, j’aime glander
Mais c’est danger car y’a rarement d’pauses
Dehors, faut tout donner, faut s’battre mais j’ai pas l’arme à Rambo
L'époque est givrée et ma race a l’sang chaud
J’reste choqué quand j’y pense, j’me noie dans mes doutes divers
Et j’crois qu’j’en ai l’double qu’hier ils ont formé cet océan immense
C’est forcement flippant, mec, tu m’suis, j’continue
A faire du bruit avec mes vers qu’j’aime bosser en silence
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

Mailles Du Filet (traducción)

Mi salud se quema, estoy cansado de rumiar
Perdido, estoy buscando en mi cerebro una idea
De hecho, sin tus armas, te quedas ahí.
Solo los más inteligentes escaparán
Al roer las mallas de la red
Lentamente, lentamente, tengo la sensación de estremecerme
En llamas, sobresaltado viendo a Sheitan jubiloso
Pero te estás volviendo loco, crees en la gente amable
Nadie impedirá que miren a tu simpático hermano mayor.
Ahora el agarre te sujeta, el mal disfraza al bien
Descarado como maquillaje en la nariz de un perro
Pero quemé la torre de cartón
Intento escapar antes de que me atraviesen con un arpón
Le tengo miedo, trato de tener un corazón de mármol
Pero viejos y jóvenes rallan
Ves que estamos abrumados, es hora de gracia
¿Quién puede luchar?
No habrá suficiente pescado para todos.
Y los pescadores lo saben
Pronto estaremos de compras en el armero, sin fiebre
El odio significa que encontraremos el rifle esencial.
Los hombres no vendrán a mendigar
Con ocho tentáculos
El rey de los océanos hace pedazos el arrastrero
Se me quema la salud, castíguenla
Pulmones todos los días no se recomienda
Pero me digo a mí mismo, sin el petardo, no más borracheras
Entonces, cuando aterrizo, fumo diez petch'
Para saltarme eso terminaré como este pez
Atrapado entre las grietas
Quise aventurarme pero, en este laberinto, te pierdes
Para encontrar mi camino de regreso, canto estas cosas que duelen
Con mis amigos raperos, autodidactas, raros prototipos
Quienes, sin descanso, entrenan para hacer grandes flujos que golpean
No quiero dejar mi bolígrafo de inmediato, tengo demasiadas cosas que decir.
Estas son las palabras que mezclamos porque la vida es sombría
Vender mujeres en eBay pronto será posible
A los niños les encantará la escuela y dirán que estoy harto del fin de semana.
No está bien, hombre, ya sabes, me gusta pasar el rato
Pero es peligroso porque rara vez hay descansos.
Afuera hay que darlo todo, hay que luchar pero no tengo el arma de Rambo
Los tiempos son helados y mi raza es de sangre caliente
Me quedo en shock cuando lo pienso, me ahogo en mis diversas dudas
Y creo que tengo el doble que ayer formaron este océano inmenso
Es necesariamente espeluznante, hombre, sígueme, sigo
Hacer ruido con mis versos que me gusta trabajar en silencio
Letras escritas y comentadas por la comunidad de RapGenius Francia