Traducción de la letra de la canción Navigue - F.L.O

Navigue (original)

Avec la pluie, j’m'évade, quand je fume, c’est vague
Je parle plus, j’m'écrase, putain, c’est dur des fois
Quand j’suis seul, je parle avec mon chien (tu vas bien ?)
J’regarde mon compte pour voir il reste combien: rien
L'état ressert l'étau, pour toi, ça d’vient ghetto
Quatre heures du mat', c’est criminel de s’lever si tôt
Pour un taff pourri, c’pas ça qui t'épanouit
Pour garder l’sourire, on est souvent sous Cheese
Eh poto, on sait, faut d’la bonne volonté
Pour pouvoir arrêter tous ces joints hollandais
Faut qu’je sois méfiant, je cours après les gens
On se voit, on se voit plus, ma belle, tout ça m’dérange
Sa tête est dans mes rêves, me demande quand je crève
Avec mes démons, c’est la guerre, je demande une trêve
Elle arrive tout d’un coup mais on a rien d’un couple
Mes voisins disent pas bonjour, ils m’prennent pour un fou
Woh woh woh (woh woh woh)
Qu’est-ce qu’j’vais faire de ma vie?
Ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Dans cette merde, je navigue, ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Qu’est-ce qu’j’vais faire de ma vie?
Ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Dans cette merde, je navigue, ouais
J’bois plus de 'sky, j’ai plus envie d’me battre (plus de règles label)
J’veux plus te voir, j’ai plus envie de oi-t (plus t’voir, ma belle)
Moi c’est la victoire que j’vais visé, t’inquiète, en un regard,
elle peut briser un frère
En nostalgie, j'écoute du FF (Mystère et suspense)
Si j’suis pas bien, je me bute express (l'ivresse et j’ai plus peur)
J’sais pas c’qu’il s’passe, j’vois pas dans le tur-fu, nan (nan)
J’suis plus ce gosse qui était turbulent, nan
Sous amnes', j’suis plus très vif, la beauté, c’est subjectif
Toi, je vois qu’tu juges très vite, allez, ferme-la
Je fais que d’la merde, mamène, je le sais, j’le fais quand même
J’ai du mal à dire «je t’aime», j’suis pas très fier de moi
Woh woh woh (woh woh woh)
Qu’est-ce qu’j’vais faire de ma vie?
Ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Dans cette merde, je navigue, ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Qu’est-ce qu’j’vais faire de ma vie?
Ouais
Woh woh woh (woh woh woh)
Dans cette merde, je navigue, ouais

Navigue (traducción)

Con la lluvia me escapo, cuando fumo es vago
Ya no hablo, me estrello, maldita sea, a veces es difícil
Cuando estoy solo, hablo con mi perro (¿estás bien?)
Reviso mi cuenta para ver cuánto me queda: nada
El estado está apretando la soga, para ti, se está convirtiendo en un gueto
Las cuatro de la mañana, es criminal levantarse tan temprano
Por un trabajo podrido, eso no es lo que te hace feliz
Para seguir sonriendo, a menudo estamos bajo Cheese
Oye poto, lo sabemos, se necesita buena voluntad
Para poder parar todos esos porros holandeses
Tengo que desconfiar, corro detrás de la gente.
Nos vemos, no nos vemos más, mi hermosa, todo eso me molesta
Su cabeza está en mis sueños, preguntándose cuándo me estoy muriendo
Con mis demonios es guerra, pido una tregua
Ella viene de repente pero no tenemos pareja
Mis vecinos no saludan, me toman por tonto
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
¿Qué voy a hacer con mi vida?
sí
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
En esta mierda navego, sí
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
¿Qué voy a hacer con mi vida?
sí
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
En esta mierda navego, sí
Bebo más 'cielo, ya no quiero pelear (no más reglas de etiqueta)
Ya no quiero verte, ya no quiero verte (Ya no quiero verte, mi hermosa)
Yo, es la victoria a la que voy a aspirar, no te preocupes, en una mirada,
ella puede romper a un hermano
En la nostalgia escucho FF (Misterio y suspenso)
Si no estoy bien tropiezo express (borrachera y tengo más miedo)
No sé qué pasa, no veo en el tur-fu, no (no)
Ya no soy ese niño revoltoso, nah
Bajo amnes', ya no soy muy vivaz, la belleza es subjetiva
Tú, veo que juzgas muy rápido, vamos, cállate
Hago mierda, mamá, lo sé, lo hago de todos modos
Me cuesta decir "te amo", no estoy muy orgullosa de mi misma
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
¿Qué voy a hacer con mi vida?
sí
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
En esta mierda navego, sí
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
¿Qué voy a hacer con mi vida?
sí
Woh-woh-woh (woh-woh-woh)
En esta mierda navego, sí