Traducción de la letra de la canción Profite - F.L.O

Profite (original)

J’suis fucked up, évidemment, Coyote, j’ve-squi l’amende
Ils veulent tous la berline allemande, on a tous des envies mais vas-y, attends
Les regrets se cachent dans les DM, j’suis prêt pour le match depuis les BN
Un manque de confiance dans l’ADN, veulent tous se pavaner dans un BM
J’réponds plus à l’appel, je joue plus à la Play
Pleure pas pour moi, nan, j’en vaux pas la peine
J’m’entraîne à être heureux quand je suis avec elle
Franchement, c’est pas dégueu', cette sensation m’apaise
Tu t’lèves le matin avec un but, j’me lève pas car la veille, oui, j’ai bien bu
J’ai montré des signes mais elle a rien vu, moi, j'étais sans vie,
muet comme un mur
On n’a qu’une vie donc il faut en profiter
On n’a qu’une vie donc il faut en profiter
On n’a qu’une vie donc il faut en profiter
Ne te prends pas la tête, arrête de cogiter
Profite, profite, profite
Ne te prends pas la tête, arrête de cogiter
On a tous nos soucis, nos petits tracas, on tombe tous dans l’oubli,
tout l’monde passe par là
Heureusement qu’j’ai la mif et toute ma Smala pour me remonter le moral, oui,
quand j’y crois pas
Les remords se voient dans les messages, la vie, c’est comme un livre,
faut tourner les pages
Les années passent vite, fais-en bon usage surtout qu’ici, petit,
on est que d’passage
J’arrête d’me prendre la tête, je le faisais sans arrêt
Maintenant, je profite, je fais souvent la fête
J’dis pas qu’c’est la recette, regarde par la fenêtre
Découvre le monde, ouais, tu n’auras pas d’regret
Un jour maussade, un autre super, un jour, tu gagnes, un autre, tu perds
La vie est bien faite mais parfois cruelle, elle nous réserve tous un destin
funeste
On n’a qu’une vie donc il faut en profiter
On n’a qu’une vie donc il faut en profiter
On n’a qu’une vie donc il faut en profiter
Ne te prends pas la tête, arrête de cogiter
Profite, profite, profite
Ne te prends pas la tête, arrête de cogiter

(traducción)

Estoy jodido, obviamente, Coyote, estoy multado
Todos quieren el sedan alemán, todos tenemos deseos pero adelante, espera
Los arrepentimientos se esconden en los DM, estoy listo para el juego de los BN
Una falta de confianza en el ADN, todos quieren pavonearse en un BM
Ya no contesto la llamada, ya no juego Play
No llores por mí, nah, no valgo la pena
Practico ser feliz cuando estoy con ella
Honestamente, no es repugnante, este sentimiento me calma.
Te levantas por la mañana con un gol, yo no me levanto porque el día anterior sí bebí bien
Mostré señales pero ella no vio nada, estaba sin vida
tonto como una pared
Solo tenemos una vida, así que hay que disfrutarla.
Solo tenemos una vida, así que hay que disfrutarla.
Solo tenemos una vida, así que hay que disfrutarla.
Tómatelo con calma, deja de pensar
Disfruta, disfruta, disfruta
Tómatelo con calma, deja de pensar
Todos tenemos nuestras preocupaciones, nuestras pequeñas preocupaciones, todos caemos en el olvido,
todo el mundo pasa
Menos mal que tengo el mif y toda mi Smala para animarme, si,
cuando no lo creo
El remordimiento se nota en los mensajes, la vida es como un libro,
hay que pasar las paginas
Los años pasan rápido, aprovéchalos, especialmente aquí, niña,
solo estamos de paso
Dejo de preocuparme, lo hice todo el tiempo
Ahora disfruto, a menudo voy de fiesta
No digo que esa sea la receta, mira por la ventana
Descubre el mundo, sí, no te arrepentirás
Un día aburrido, otro genial, un día ganas, otro pierdes
La vida es buena pero a veces cruel, tiene un destino para todos nosotros
fatal
Solo tenemos una vida, así que hay que disfrutarla.
Solo tenemos una vida, así que hay que disfrutarla.
Solo tenemos una vida, así que hay que disfrutarla.
Tómatelo con calma, deja de pensar
Disfruta, disfruta, disfruta
Tómatelo con calma, deja de pensar