Traducción de la letra de la canción Faut s'aimer - F.L.O

Faut s'aimer (original)

Donnez-moi du love, ouais, donnez-moi du love, ouais
Donnez-moi du love, ouais, j’en manque cruellement
Donnez-moi du love, ouais, donnez-moi du love, ouais
Donnez-moi du love, ouais, j’en manque cruellement
J’préfère m’occuper d’toi dans les préliminaires, j’vais prendre soin de ta
chatte comme un vétérinaire
Faut s’aimer avant d’aimer les autres, connaître ses qualités et ses défauts
Pour en parler, ouais, j’avais pas les mots, si t’es pas bien, ouais,
tu peux pas t’aimer
Perdu dans le néant un peu comme Némo, mon moral est plus sympa l'été
Le positif attire le positif, sors de ta tête si tu es trop timide
Y a pas d’problème, y a qu’des solutions, premier janvier pour les résolutions
J’reviens plus chaud, j’vais faire un malheur comme le cancer
C’est toujours Tonton F.L.O, j’ai pas gé-chan, frère
Elle cuisine mes faiblesses, elle met les pieds dans l’plat
Elle s’demande quand j’vais enfin reprendre confiance en moi
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Donnez-moi du love, ouais, donnez-moi du love, ouais
Donnez-moi du love, ouais, j’en manque cruellement
Donnez-moi du love, ouais, donnez-moi du love, ouais
Donnez-moi du love, ouais, j’en manque cruellement
Mais on est tous pareils, tous identiques, ouais
Au fond de nous se trouve cet immense vide, ouais
Qu’on va combler avec des artifices
L’insouciance s’est barrée, elle est partie vite
On se fabrique un semblant d’bonheur dans son coin
Tu retrouves un peu d'évasion dans ton joint
Rien à foutre de c’que les gens pensent
Trop fainéant pour faire semblant
T’as le droit à l’amour mais faut savoir l’accepter
Faut un esprit de gagnant pour mettre le monde à tes pieds
Ne joue pas les Calimero ou bien l’mal-aimé
Faut avoir un objectif et jamais s’arrêter, ouais
Faut d’la volonté pour pas terminer sous Prozac
J’essaie de positiver mais je doute trop d’fois
Je combats mes démons mais ils sont tous trop forts
Parfois, j’perds la raison, donnez-moi mucho love
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Faut s’aimer avant d’aimer les autres (faut s’aimer)
Donnez-moi du love, ouais, donnez-moi du love, ouais
Donnez-moi du love, ouais, j’en manque cruellement
Donnez-moi du love, ouais, donnez-moi du love, ouais
Donnez-moi du love, ouais, j’en manque cruellement

(traducción)

Dame amor, sí, dame amor, sí
Dame amor, sí, me falta mucho
Dame amor, sí, dame amor, sí
Dame amor, sí, me falta mucho
Prefiero cuidarte en los juegos previos, cuidaré tu
coño como un veterinario
Tienes que amarte a ti mismo antes de amar a los demás, conocer tus cualidades y tus defectos.
Para hablar de eso, sí, no tenía palabras, si no estás bien, sí,
no puedes amarte a ti mismo
Perdido en la nada un poco como Nemo, mi moral es más comprensiva en el verano
Lo positivo atrae lo positivo, sal de tu cabeza si eres demasiado tímido
No hay problema, solo soluciones, 1 de enero para resoluciones
Vuelvo más cálido, voy a hacer una desgracia como el cáncer
Todavía es Tonton F.L.O, no ge-chan, hermano
Ella cocina mis debilidades, mete los pies en el plato
Ella se pregunta cuándo finalmente recuperaré mi confianza.
Tienes que amarte a ti mismo antes de amar a los demás (tienes que amarte a ti mismo)
Tienes que amarte a ti mismo antes de amar a los demás (tienes que amarte a ti mismo)
Tienes que amarte a ti mismo antes de amar a los demás (tienes que amarte a ti mismo)
Tienes que amarte a ti mismo antes de amar a los demás (tienes que amarte a ti mismo)
Dame amor, sí, dame amor, sí
Dame amor, sí, me falta mucho
Dame amor, sí, dame amor, sí
Dame amor, sí, me falta mucho
Pero todos somos iguales, todos iguales, sí
En lo profundo de nosotros está este enorme vacío, sí
Que llenaremos de artificios
La imprudencia se fue, se fue rápido
Hacemos una apariencia de felicidad en nuestro rincón
Encuentras un pequeño escape en tu articulación
Me importa un carajo lo que piense la gente
Demasiado perezoso para fingir
Tienes derecho a amar pero hay que saber aceptarlo
Se necesita un espíritu ganador para poner el mundo a tus pies
No juegues al Calimero o al no amado
Tengo que tener una meta y nunca parar, sí
Se necesita fuerza de voluntad para no terminar con Prozac
Intento ser positivo pero dudo demasiadas veces
Lucho contra mis demonios pero todos son demasiado fuertes
A veces pierdo la cabeza, dame mucho amor
Tienes que amarte a ti mismo antes de amar a los demás (tienes que amarte a ti mismo)
Tienes que amarte a ti mismo antes de amar a los demás (tienes que amarte a ti mismo)
Tienes que amarte a ti mismo antes de amar a los demás (tienes que amarte a ti mismo)
Tienes que amarte a ti mismo antes de amar a los demás (tienes que amarte a ti mismo)
Dame amor, sí, dame amor, sí
Dame amor, sí, me falta mucho
Dame amor, sí, dame amor, sí
Dame amor, sí, me falta mucho