Traducción de la letra de la canción Tout ira mieux - F.L.O, La Smala

Tout ira mieux (original)

Benjay
Lalalalala, lalalala, lalalalala, lalalala, lalalala, lalalala
J’mets dit: «R.I.Z., fais pas trop genre t’as tout vu», j’pense à demain,
j’pense au chemin parcouru
On va pas tout gâcher, s’comporter comme des loques, chercher l’positif dans
une plaquette de médocs
La drogue est raffinée, l’alcool est affiné, cligner d’un cil, être heureux,
c’est s’affirmer
vacciner, l’amour, c’est, tu sais, j’ai mes tilts et je dois m’les coltiner
Les joints sont de plus en plus fréquemment purs, le destin nous met des coups
sous la ceinture
Cesser de stagner dans cette désinvolture, l’avenir nous réserva des aventures
J’espère voir le sourire de mes gosses, les photos-souvenirs de mes noces
Sur la suite, parfois, je m’interroge, peu m’importe le succès, les éloges
Frère, dans un futur proche, ouais, tout ira mieux
Se dire au revoir un jour, ce n’est pas s’dire adieu
Frère, dans un futur proche, ouais, tout ira mieux
Se dire au revoir un jour, ce n’est pas s’dire adieu
Tout ira mieux, tout ira mieux, tout ira mieux, tout ira mieux
Tout ira mieux, enfin j’l’espère, tout ira mieux, dans un d’mes rêves,
tout ira mieux, tout ira mieux
Tout ira mieux peut-être, un jour, dans les médias, je vois plein d’fous
J’ai pas de quoi me plaindre, sin-cou, en Occident, on est bien, nous
La vérité s’accompagne souvent d’une franchise maladroite
Le dénis s’invite au bal, la solitude dépasse par la droite
Sur l’autoroute de la vie, tu f’ras des constats, tu ne peux que monter, ouais,
quand tu viens d’en bas
À toi de bien choisir vraiment tous tes combats, franchement, la vie, frère,
tu sais qu’ils ne plaisantent pas
Ma belle, sois heureuse, mais de quelle manière?
Ouais, tout ira mieux,
p’t-être pas pour la planète
J’ai cramé l’débat tel un philosophe, j’aime pas trop l’délire de tes p’tits
potos
Complètement déchiré sous psychotropes, j’ai capté la vie, j’m’en vais l’dire
aux autres
J’ai laissé parler la rage toute la nuit, j’ai mis des images sur un bout
d’papier
J’ai choisi d’taper la route à pied, j’ai vu ma soirée filer sous la pluie
Un r’gard, un coup d’teille ça peut aller vite, j’ai tout écouté mais c’est pas
terrible
Notre intelligence nous a cramé vifs, on détruit la terre comme des bactéries
On est tous ensemble dans la même histoire, ils parlent de guerre mais j’vais
pas la faire
Chacun sa mère et son caractère, l’homme est vicieux, cousin, méfie-toi
Frère, dans un futur proche, ouais, tout ira mieux
Se dire au revoir un jour, ce n’est pas s’dire adieu
Frère, dans un futur proche, ouais, tout ira mieux
Se dire au revoir un jour, ce n’est pas s’dire adieu
Tout ira mieux, tout ira mieux, tout ira mieux, tout ira mieux
Tout ira mieux, enfin j’l’espère, tout ira mieux, dans un d’mes rêves,
tout ira mieux, tout ira mieux
La rage au ventre, ça, je connais, y en a d’autres qui vivent tranquillement
Tout ira mieux, ça, j’te l’promets, on en r’parlera p’t-être dans dix ans
Faudrait d’abord qu’on communique, j’veux m’envoler et quitter la terre
Quand une main tendue sauve une vie, un pas d’travers peut d’priver d’la tienne
Lève ta tête et bouge, tout est préparé, j’effacerai mes doutes,
j’voulais faire la fête
Laisse passer les fous, tout était à r’faire, cette année, c’est nous, cous',
c'était la merde
J’vais tenter ma chance puis un jour, j’vais partir
Le temps, c’est d’l’argent mais un sourire c’est gratuit
Frère, dans un futur proche, ouais, tout ira mieux
Se dire au revoir un jour, ce n’est pas s’dire adieu
Frère, dans un futur proche, ouais, tout ira mieux
Se dire au revoir un jour, ce n’est pas s’dire adieu
Tout ira mieux, tout ira mieux, tout ira mieux, tout ira mieux
Tout ira mieux, enfin j’l’espère, tout ira mieux, dans un d’mes rêves,
tout ira mieux, tout ira mieux
Lalalalala, lalalala, lalalalala, lalalala, lalalala, lalalala

(traducción)

benjay
Lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala
Yo digo: "R.I.Z., no actúes demasiado como si hubieras visto todo", estoy pensando en mañana,
Pienso en el camino recorrido
No lo vamos a arruinar todo, pórtense como trapos, busquen lo positivo en
un paquete de medicamentos
La droga se refina, el alcohol se refina, pestañea, sé feliz,
es afirmarse
vacunar, el amor es, ya sabes, tengo mis inclinaciones y tengo que lidiar con ellas
Las articulaciones son cada vez más puras, el destino nos golpea
debajo del cinturón
Deja de estancarte en esta casualidad, el futuro nos depara aventuras
Espero ver la sonrisa de mis hijos, las fotos de recuerdo de mi boda
Qué sigue, a veces me pregunto, no me importa el éxito, elogios
Hermano, en un futuro cercano, sí, todo será mejor.
Decir adiós un día no es decir adiós
Hermano, en un futuro cercano, sí, todo será mejor.
Decir adiós un día no es decir adiós
Todo será mejor, todo será mejor, todo será mejor, todo será mejor.
Todo será mejor, por fin espero, todo será mejor, en uno de mis sueños,
todo estará bien, todo estará bien
Todo será mejor tal vez algún día en los medios veo mucha gente loca
No tengo nada de qué quejarme, sin-cou, en Occidente, estamos bien, estamos
La verdad suele ir acompañada de una torpe franqueza.
La negación se invita a la pelota, la soledad sobra por la derecha
En la carretera de la vida, harás observaciones, solo puedes subir, sí,
cuando vienes de abajo
Depende de ti elegir realmente todas tus peleas, francamente, la vida, hermano,
sabes que van en serio
Cariño, sé feliz, pero ¿cómo?
Sí, todo será mejor,
tal vez no para el planeta
Quemé el debate como un filósofo, no me gusta mucho el delirio de tus pequeños
hermanos
Completamente desgarrado por los psicotrópicos, capturé la vida, lo voy a decir
a los otros
Dejo que la rabia hable toda la noche, pongo fotos en un extremo
de papel
Elegí salir a la carretera a pie, vi mi noche deslizarse bajo la lluvia
Una mirada, una botella se puede ir rápido, escuché todo pero no es
terrible
Nuestra inteligencia nos quemó vivos, destruimos la tierra como bacterias
Estamos todos juntos en la misma historia, hablan de guerra pero lo haré
no lo hagas
Cada uno su madre y su carácter, el hombre es vicioso, prima, cuidado
Hermano, en un futuro cercano, sí, todo será mejor.
Decir adiós un día no es decir adiós
Hermano, en un futuro cercano, sí, todo será mejor.
Decir adiós un día no es decir adiós
Todo será mejor, todo será mejor, todo será mejor, todo será mejor.
Todo será mejor, por fin espero, todo será mejor, en uno de mis sueños,
todo estará bien, todo estará bien
Rabia en el estómago, eso lo sé, hay otros que viven tranquilos
Todo será mejor, eso, te lo prometo, hablaremos de eso tal vez en diez años.
Deberíamos comunicarnos primero, quiero volar lejos y dejar la tierra.
Cuando una mano extendida salva una vida, un paso cruzado puede privar a la tuya
Levanta la cabeza y muévete, todo está preparado, borraré mis dudas,
quería ir de fiesta
Que pasen los tontos, todo había que hacerlo, este año, somos nosotros, cous',
fue una mierda
Probaré mi suerte y un día me iré.
El tiempo es dinero pero una sonrisa es gratis
Hermano, en un futuro cercano, sí, todo será mejor.
Decir adiós un día no es decir adiós
Hermano, en un futuro cercano, sí, todo será mejor.
Decir adiós un día no es decir adiós
Todo será mejor, todo será mejor, todo será mejor, todo será mejor.
Todo será mejor, por fin espero, todo será mejor, en uno de mis sueños,
todo estará bien, todo estará bien
Lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala