Traducción de la letra de la canción Outro - La Smala

Outro (original)

«Ils comprendraient pas
Ils comprendraient pas pourquoi on fait
Ils comprendraient pas qu’on le fait les uns pour les autres et c’est tout
Y a rien d’autre à dire»
«Minus: «Dis, Cortex, tu veux faire quoi cette nuit ?»
Cortex: «La même chose que chaque nuit, Minus.
Tenter de conquérir le monde !
«Si c'était votre soeur en quoi ça vous ferait rire?
J’trouve ça pathétique et
lamentable d’enfoncer encore un peu plus les faibles, ceux qui ne savent pas,
ceux qui ne se rendent pas compte.
Arrêtez de faire le boss avec ce genre de
trucs!
On est pas dans un arène»
«-Les Russes partaient tous comme des chiens
-Et ils s’battaient ooh!
-Hein ça!
C’est comme des chiens qu’ils s’battaient ooh!»
«Vous perturbez la quiétude des riverains en hurlant comme un possédé dans
votre micro.
Et je suis amené à vous demander de stopper le plus rapidement possible
l’utilisation intempestive de votre microphone.»
«Les jeunes maintenant, un vrai ramassis de branleurs !
Il faut qu’on mâche la bouffe pour qu’ils aient pas de mal à la chier !»
«Vieil homme: Aaaah ben t’arrives bien, aaah ben tu vas être servie !
Infirmière: On a fait un gros caca hein, ça sent bon !
Vieil homme: C’est pour te faire plaisir hein !
Je chiais la nuit,
je chiais le jour, je chiais partout, je chiais toujouuurs !
Infirmière: Au moins vous étiez gentil !
Hein !
Gentil !
Vieil homme: Si t’es pas jolie tâche au moins d'être polie hein !
Infirmière: Nan mais répète un peu pour voir !
Parce que moi j’suis ici pour
travailler gentiment hein !
Vieil homme: Aaah ben tu peux appeler ça travailler c’est pour ton plaisir que
tu fais ça !
T’aimes ça la merde !
Tu f’rais bien des chéris pour de la merde va!
Cancer hein!
Pas encore assez!
Infirmière: Bah on va changer ça!
Oh!
Estime-toi heureux qu’j’le fasse hein!
Vieil homme: Oooh ben tu peux bien me laisser comme ça!
Infirmière: Tu veux qu’j’te laisse croupir dans ta merde?
Vieil homme: Mais tu fais ça pour ton plaisir!
Infirmière: Aah!
Vieil homme: Et tu serais vexé hein si je n’avais pas beaucoup!
Infirmière: Heureusement qu’ils sont pas tous comme ça!
Vieil homme: Mais j’n’ai pas peur moi!
Ah non ca j’n’ai pas peur!
Infirmière: Non»
«Autre personne: Bon j’vais y aller hein moi ma fille!»
«Ce n’est pas toujours donné à un homme d’avoir sa chance dans la vie
S’il ne la saisit pas par les burnes
Le moment arrivera tôt ou tard où il se demandera comment il est passé dans le
camp des médiocres»
«ils avaient pensé à installer des cerisiers du Japon tout le long des allées
Tu vois, un peu dans le style cité balnéaire Anglaise
C'était une riche idée
Est-ce que tu crois qu’ils l’ont fait ?!
Est-ce que tu crois qu’ils l’ont fait?
(Non)
Si, si, ils l‘ont fait et c'était pas mal parti, mais ils se sont arrêté là !
Et c’est ça qu’est dommage
Hein, tu vois, c'était d’la poudre aux yeux
Ils ont jeté de la poudre aux yeux, et les gens, les gens ont dit oui,
mais non !»

Outro (traducción)

"No entenderían
No entenderían por qué lo hacemos.
No entenderían que lo hacemos el uno por el otro y ya está
No hay nada más que decir"
Menos: "Dime, Cortex, ¿qué quieres hacer esta noche?"
Cortex: “Lo mismo que todas las noches, Minus.
¡Intenta conquistar el mundo!
"Si fuera tu hermana, ¿cómo te haría reír?
me parece patetico y
lamentable empujar a los débiles, a los que no saben, un poco más lejos,
los que no se dan cuenta.
Deja de jugar con ese tipo de
¡cosa!
No estamos en una arena"
“-Los rusos se iban todos como perros
-Y estaban peleando ooh!
- ¡Oye eso!
Estaban peleando como perros ¡ooh!”
"Perturbas la tranquilidad de los residentes locales gritando como un poseso en
tu micrófono
Y tengo que pedirte que pares cuanto antes
mal uso de su micrófono".
"¡Jóvenes ahora, un montón de gilipollas!
¡Tenemos que masticar la comida para que no les cueste cagarla!".
“Viejo: ¡Aaaah pues llegas bien, aaah bien te servirán!
Enfermera: ¡Hicimos una gran caca eh, eso huele bien!
Viejo: Es para hacerte feliz eh!
Yo era una mierda por la noche,
¡Me cago de día, me cago en todas partes, me cago siempre!
Enfermera: ¡Al menos fuiste amable!
¡eh!
Amable !
Anciano: ¡Si no eres un buen trabajo, al menos sé cortés, eh!
Enfermera: Nah pero repite un poco a ver!
porque estoy aquí para
funciona bien eh!
Viejo: Aaah bueno puedes llamarlo trabajo es para tu placer
haces eso !
¡Te gusta esa mierda!
¡Harías un montón de amores por una mierda!
Cáncer eh!
¡Todavía no es suficiente!
Enfermera: Bueno, ¡vamos a cambiar eso!
¡Vaya!
¡Considérate afortunado de que lo haga, eh!
Viejo: ¡Oooh pues puedes dejarme así!
Enfermera: ¿Quieres que te deje pudrirte en tu mierda?
Viejo: ¡Pero estás haciendo esto para tu placer!
Enfermera: ¡Ah!
Anciano: ¡Y te molestarías eh si no tuviera mucho!
Enfermera: ¡Menos mal que no todos son así!
Viejo: ¡Pero yo no tengo miedo!
¡Ay no, no tengo miedo!
Enfermera: No»
"Otra persona: ¡Pues me voy a ir eh yo hija mía!"
"No siempre se le da a un hombre tener su oportunidad en la vida
Si no la agarra por las bolas
Tarde o temprano llegará el momento en que se preguntará cómo le fue en el
campo de los mediocres
"habían pensado en instalar cerezos japoneses a lo largo de los caminos
Verás, un poco como una ciudad costera inglesa
Fue una gran idea
¿Crees que lo hicieron?
¿Crees que lo hicieron?
(No)
Sí, sí, lo hicieron y fue bastante bueno, ¡pero se detuvieron allí!
Y eso es lo que es una pena
Eh, ya ves, era un escaparate
Se echaban polvo a los ojos, y la gente, la gente decía que sí,
pero no !"