Traducción de la letra de la canción Hold-Up - La Smala

Hold-Up (original)

Toutes les mains en l’air, tous les verres en l’air
Tous les petchs en l’air, ceci n’est pas un Hold Up
Dépendant j’me shoot à l’encre (shoot à l’encre?)
J’ai plein de bonnes punchlines
Mais elles me restent toutes sur le bout d’la langue
J’dois échapper aux traîtres, j’suis dans leur ligne de mire
Et si j’suis fier de c’que j’ai pu être, j’ai honte de c’que j’vais devenir
J’entends murmurer l’espoir (dans l’vent)
Glacé tard le soir (t'entends)
Fermer mes paupières (néant)
Tout c’que j’ai pu voir (t'entends)
Dis pas l’contraire, on crache nos haines
Avec amour, beaucoup d'égo, peu d’alter
Parce que nos plumes sont des poids lourds
Et yo, toute la famille s’affole
La prophétie s’amorce
C’est pas une mascarade, remballe tes grimaces couz'
La mélodie sera gore, pas d’do ré mi fa sol
La Smala crame la page à l’heure où l’grimoire s’ouvre
Et j’compte pas sur la recette, j’tente le combat
J’crie, prie, pour que l’ciel nous tombe pas sur la tête
C’soir la lune sera pleine, écoute le chant des loups
Lugubre murmure dans l’vent, les gars pendez-vous
Tu veux du son mon frérot, ouais t’entends c’est qui?
Celui qui s’branle dans les clips
Ouais ma gueule, c’est Tonton FLO
La prochaine fois, éh pétasse, tu m’donneras un coup de main
Si jamais tu aimes ma glace, j’te ferai goûter le coup d’rein
Après les net-tapes et solos, on est toujours là
On fait qu’augmenter le niveau dans ce moove, trou d’balle
On lâchera rien, on fait ça bien, t’as des frayeurs, débile
Ouaish mes gobelins, ouaish mes gobelines, voilà les seigneurs des rimes
Amen, j’atteins ce lieu
J’existe my man, mes rimes parfaites
Déciment ta mère, dessinent la terre
J'écris chaque texte avec la main de Dieu
On gère ici, on touche les âmes à part
Donc tous mes paragraphes sont touchés par la grâce, bonté divine
Les mots s’délivrent sous mes doléances, tout est cohérent
J’ouvre les océans, j’ai le flow béni
J’souhaite voir vos vrais faces
Laisse les v’nir à plein
Et j’termine par un Huuuuum mais loué soit Monesa
C’est qu’un grattage de feuille de plus un truc qui fume
Appelez moi l’homme de l’ombre quand j’rafale #Lucky Luke
Beaucoup d’tracas frappent à ma porte j’ai senti le traquenard
Mais j’m’acharne et ne lâche pas
J’avoue, c’est pas gagné d’avance c’est clair
Ça m’saoule, j’en ai marre d’rêvasser, c’est l’terme
Exact pour résumer ma vie, j’tolère à peine les remarques
Même positives bref tu vois l’sommaire

Hold-Up (traducción)

Todas las manos arriba, todos los vasos arriba
Todos los petches up, esto no es un atraco
Dependiente, me tiro con tinta (¿disparo con tinta?)
Tengo un montón de buenos punchlines
Pero todos se quedan en la punta de mi lengua
Debo escapar de los traidores, estoy en su línea de visión
Y si estoy orgulloso de lo que podría ser, estoy avergonzado de lo que me convertiré
Escucho esperanza susurrando (en el viento)
Congelado tarde en la noche (te escucho)
Cierra mis párpados (la nada)
Todo lo que pude ver (escucharte)
No digas lo contrario, escupimos nuestros odios
Con amor, mucho ego, poco alter
Porque nuestras plumas son pesos pesados
Y yo, toda la familia se está volviendo loca.
La profecía comienza
No es una mascarada, vuelve a empaquetar tus muecas porque
La melodía será gore, no do re mi fa sol
La Smala quema la página cuando se abre el grimorio.
Y no cuento con la receta, intento la pelea
Grito, rezo, para que no se nos caiga el cielo sobre la cabeza
Esta noche la luna estará llena, escucha el canto de los lobos
Lúgubre susurro en el viento, ahorquense chicos
Quieres algo de sonido hermano, sí, ¿escuchas quién es?
El que se pajea en los videos musicales
Sí, mi cara, es Tonton FLO
La próxima vez, hey perra, me darás una mano
Si alguna vez te gusta mi helado, te daré a probar el riñón.
Después de las cintas de red y los solos, todavía estamos aquí.
Estamos subiendo de nivel en este movimiento, agujero de bala
No te soltamos, lo hacemos bien, tienes miedos, tarado
Sí, mis duendes, sí, mis duendes, aquí vienen los señores de la rima.
Amén, llego a este lugar
Existo mi hombre, mis rimas perfectas
Diezma a tu madre, dibuja la tierra
Escribo cada texto con la mano de Dios
Corremos aquí, separamos las almas
Así que todos mis párrafos están tocados por la gracia, bondad, bondad.
Las palabras se entregan bajo mis quejas, todo es coherente.
Abro los océanos, tengo el flujo bendito
Quiero ver sus caras reales
Que vengan llenos
Y termino con un Huuuuum pero alabada sea Monesa
Es solo rascar una hoja más algo que humea
Llámame el hombre en las sombras cuando tomo ráfagas #Lucky Luke
Muchos problemas llamando a mi puerta, sentí la trampa
Pero persevero y no dejo ir
Lo reconozco, no se gana de antemano, está claro.
Me cabrea, estoy cansada de soñar despierto, ese es el término
Exactamente para resumir mi vida, apenas tolero comentarios
Incluso positivo en resumen se ve el resumen