Traducción de la letra de la canción Toujours - La Smala

Toujours (original)

Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, on s’acharne, fils de, on s’en fout
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, fils de, on croit toujours en nous
Je crois en nous depuis l’départ
Tu mets des pressions quand j’suis peinard
Attends, attends, j’réponds à personne, j’me suis levé tard
Nan, t’es pas un autre gars, encore moins un cousin
À part une claque, il ne mérite pas un coup d’main
Parfois, le bonheur se trouve dans les choses toutes simples
On revient très très fort donc vas-y, écoute bien
Pour les gens qu’j’aime je fais tout, j’veux pas les voir souffrir
J’préfère manger des cailloux et puis les voir sourire
J’ai péta un gramme de pollen
J’mets ma confiance dans chaque collègue
J’veillis plus vite comme Jack Powell
J’décris ma vie dans chaque poème, F. L
Hop hop hop hop, j’suis au top of the pop
J’ai du gloss sur la teub, on a l’or, ils ont l’toc
Tu m’as vu sur scène, j’suis pas sur l’affiche
J’me sens comme un migrant dans une soirée d’racistes
Authentique, autant dire que le bail se propagea
On encule les jaja, c’est maintenant ou jaja
Nique ton vieux plagiat, les clips sur la playa
Ne nous dis pas qu’t’aimes pas ça, l'équipe en décalage
Cette putain d'époque est pauvre
Ils vont gober mes Pokéballs
Paraît qu’on est censé jouer l’jeu mais je n’veux pas du mauvais rôle
Les baiser, les baiser, y’a rien d’plus savoureux
Ceux que j’respecte ne le prendront pas pour eux
Du pain sur la planche, des noms sur ma liste
Ta gueule on s’en branle, fais pas l’journaliste
Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, on s’acharne, fils de, on s’en fout
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, fils de, on croit toujours en nous
J’place d’abord un salam, bre-som comme à Salem
On est tous dans l’haram, j’termine par un amen
Des formes indécises se dessinent, c’est normal
J’ai lu la formule interdite, c’est trop tard
J’donne pas l’antidote du poison du cobra
La chaleur d’un dragon, la froideur du crotale
J’crois pas en toi, c’est triste ici
J’voyage en squa, B.X.
city
Ils m’ont appelé cent fois mais j’ai pas décroché
J'étais calme, à la D, j’peaufinais mes projets
Seul dans ma tête, j’nettoyais mes trophées
En rêvant d’m’en aller car la vie, c’est trop cher
Ils nous tuent pour du fric, sur ma tête ils sont fous
Ceux qui disent qu’on l’a pas mérité, ils sont où?
Et j’me suis endormi sans terminer mon seize
J’me suis l’vé dans la nuit, j’ai terminé mon petch, té-Sey
On a toujours avancé seuls
Tu dis qu’tu m’aimes, j’attends les preuves
Tu veux pas croire en nous?
Va t’faire
Ouais, même au fond du gouffre, ça flexe
Des belles conneries nous aseptionnent
On t’sert d’la merde, tu cris: «Youpi !»
Aucun de vous nous impressionne
J’ai en moi une partie de Kyûbi
Il est tard, faut qu’je dorme
Ma vie, c’est Resident Evil
La prod est dark, faut qu’je cogne
Y’a un esprit présent quand j'écris
On dirait qu’les miens sont sous NZT
Tes potes retournent leurs vestes aussitôt
Si t’as notre amour, il faut l’respecter
On n’aime pas les traîtres, fuck Obito
Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Nique tout c’qui nous entoure, on croit toujours en nous
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, on s’acharne, fils de, on s’en fout
Même si le Diable nous tend la patte, nous appâte
On lâche pas, fils de, on croit toujours en nous

Toujours (traducción)

A la mierda todo lo que nos rodea, todavía creemos en nosotros
A la mierda todo lo que nos rodea, todavía creemos en nosotros
Incluso si el Diablo nos alcanza, nos atrae
No nos rendimos, persistimos, hijo de, a quién le importa
Incluso si el Diablo nos alcanza, nos atrae
No nos rendimos hijo de, seguimos creyendo en nosotros
Creo en nosotros desde el principio.
Pones presión cuando estoy cómodo
Espera, espera, no contesto a nadie, me levanté tarde.
Nah, no eres otro chico, y mucho menos un primo.
Aparte de una bofetada, no se merece una mano amiga.
A veces la felicidad está en las cosas simples
Vamos a volver muy, muy fuertes, así que adelante, escucha
Por la gente que amo hago todo, no quiero verlos sufrir
Prefiero comer rocas y luego verlas sonreír.
Me tiré un pedo de un gramo de polen
Pongo mi confianza en cada colega
Me despierto más rápido como Jack Powell
Describo mi vida en cada poema, F. L.
Hop hop hop hop, estoy en la cima del pop
Tengo brillo en la polla, nosotros tenemos el oro, ellos tienen el toc.
Me viste en el escenario, no estoy en la cuenta
Me siento como un migrante en una fiesta racista
Auténtico, en otras palabras, el contrato de arrendamiento se extendió
Nos jodemos la jaja, es ahora o jaja
A la mierda tu viejo plagio, los clips en la playa
No nos digas que no te gusta, cambio de equipo
Este puto tiempo es pobre
Se tragarán mis Pokébolas
Parece que se supone que debemos jugar el juego, pero no quiero el papel malo
Bésalas, bésalas, no hay nada más rico
Aquellos a los que respeto no lo tomarán por sí mismos.
Pan en el plato, nombres en mi lista
Cállate, no nos importa un carajo, no seas periodista
A la mierda todo lo que nos rodea, todavía creemos en nosotros
A la mierda todo lo que nos rodea, todavía creemos en nosotros
Incluso si el Diablo nos alcanza, nos atrae
No nos rendimos, persistimos, hijo de, a quién le importa
Incluso si el Diablo nos alcanza, nos atrae
No nos rendimos hijo de, seguimos creyendo en nosotros
Primero coloco un salam, ber-som como en Salem
Todos estamos en el haram, termino con un amén
Las formas indecisas toman forma, es normal
Leí la fórmula prohibida, es demasiado tarde
No le doy antídoto al veneno de cobra
El calor de un dragón, la frialdad de la serpiente de cascabel
No creo en ti, es triste aquí
Viajo en squa, B.X.
ciudad
Me llamaron cien veces pero no cogí
Estaba tranquilo, en la D, estaba afinando mis proyectos
Solo en mi cabeza, estaba limpiando mis trofeos
Soñar con irse porque la vida es demasiado cara
Nos matan por dinero, en mi cabeza enloquecen
Los que dicen que no lo merecíamos, ¿dónde están?
Y me dormí sin terminar mis dieciséis
Me desperté en la noche, terminé mi petch, té-Sey
Siempre caminamos solos
Dices que me amas, estoy esperando las pruebas
¿No vas a creer en nosotros?
Vete a la mierda
Sí, incluso en la parte inferior, se flexiona.
Hermosa mierda nos higieniza
Te servimos mierda, gritas: "¡Yippee!"
Ninguno de ustedes nos impresiona
Tengo una parte de Kyūbi en mí.
es tarde, necesito dormir
mi vida es residente evil
La producción es oscura, tengo que tocar
Hay un espíritu presente cuando escribo
Parece que los míos están en NZT
Tus amigos cambian sus chaquetas de inmediato.
Si tienes nuestro amor, tienes que respetarlo.
No nos gustan los traidores, que se joda Obito
A la mierda todo lo que nos rodea, todavía creemos en nosotros
A la mierda todo lo que nos rodea, todavía creemos en nosotros
Incluso si el Diablo nos alcanza, nos atrae
No nos rendimos, persistimos, hijo de, a quién le importa
Incluso si el Diablo nos alcanza, nos atrae
No nos rendimos hijo de, seguimos creyendo en nosotros