Traducción de la letra de la canción Spiegelbild - F.O.D.

Spiegelbild (original)

In dem Spiegelbild der Wirklichkeit
Liegt ein Sinn, den jeder hofft zu sehn
Voller Träume voller Wünsche
Siehst du dich vor diesem Spiegel stehn
Zerkratzt von falschen Fragen
Das scheinbar klare Bild verschwimmt im Nichts
Ein blindes Glas den Sinn enstellt
Und Arroganz erblickt die Welt
Doch wenn der Spiegel bricht
Zersplittert dein Gesicht
Und was im Scherbenhaufen bleibt
Ist die Eitelkeit
Was du erhoffst zu sehn
Wird für dich eiskalt untergehn
Alles was dann übrig bleibt
Ist die wirklichkeit
Die ganze Lüge nun zerfällt
Wer bist du?
Auch wenn die wahrheit nicht gefällt
Das bist du!

Spiegelbild (traducción)

En la imagen especular de la realidad
Miente un sentido que todos esperan ver
Lleno de sueños lleno de deseos
¿Te ves parado frente a este espejo?
Rayado por preguntas equivocadas
La imagen aparentemente clara se desdibuja en la nada
Un cristal ciego distorsiona el sentido
Y la arrogancia ve el mundo
Pero cuando el espejo se rompe
destroza tu cara
Y lo que queda en el caos
es vanidad
Lo que esperas ver
Se enfriará por ti
Todo lo que queda entonces
es la realidad
Toda la mentira se está desmoronando ahora
¿Quién eres?
Incluso si no te gusta la verdad
¡Tu eres eso!