Traducción de la letra de la canción L'axe - Fabe

L'axe (original)

C’est ça gars, 1, 2, test
Comme on dit garçon, fais des économies
Garde ta langue de pute pour faire des passes
Et aussitôt, tu seras mon ami
Tout le monde a fait du vélo, tu n’es pas hors-sujet
Même si tu ne parles pas de gun et de AK-47
T’as pas de canif dans tes chaussettes
Tu fais tout pour être impec' qu’on dit que t’es une tapette
Mec, stoppe-toi là, voilà !
Si tu veux l’amour pour tes frères, je t’assure qu’il faut que tu passes par là
Car par là, la rue est truffée de scar-la
Qui croient que la crainte et le respect, ça va de pair
Impair, t’as joué paire, t’es du-per
Comme tous ceux sur la Terre qui ont des langues de vipère
De père en fils, de vice en vice
Nos vies sans plus, y’a plus de ragots sur toi que sur un abribus
Plus des nabots qui pour t’atteindre ont besoin d’un escabeau
Discrets comme un paquebot, des pas beaux qui ont des gros sabots
Ces saboteurs sont à ta botte mec
Si ton âme est nette, fais tes affaires, oublie donc ces lopettes
Qui vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi
Si tu sais d’où tu viens, tu sais où tu vas
Tu sais, dans le succès on se succède et je sais que ça
Choppe ça
Je fais du rap, j’peux pas te faire un dessin
Quand j'écris, je décris, si je crie on comprend rien
Bien, tu vas bien, ça va bien
N’en profite pas pour dire qu’ici bas, tout va bien
996, le pouvoir c’est l’argent
Tu crois au Père Noël, mon frère Joël le trouve énervant
Enivrant pour sûr, le vie ne fait pas de cadeau
Rien à voir avec un vieux barbu sur son traîneau
Viens, participe, pour ta té-ci
Dis-toi ceci, qui s’en soucie?
Vraiment, à part les faux-semblants
Les faux sans plans
Les fossoyeurs rieurs qui font des gros plans stéréotypés
Pour te détruire, ils sont équipés
Mais dis-toi que si tu sais qui t’es, ils sont niqués car
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi
Dis moi, combien d’hommes prennent l’amour pour une faiblesse
Combien d'ânes prennent Marianne pour une déesse
Combien d’hommes oublient les droits de l’homme
Et nous font croire en somme que c’est ça la sagesse
Laisse tomber sinon tu vas tomber
Dans le piège, exténué
J'écris pour atténuer le malaise
Fais gaffe, le génocide continue
Tu fabriques une corde, avec ils font de toi un pendu
Vendu, entendu, mon frère la vie t’as tendu
Regarde les hommes en bleu, ils sont en plein effet dans l’abus
Qui a bu boira (c'est ça)
Et qui t’as mis dans la merde ne t’en sortira pas
(Regarde autour de toi)
Crois en toi et quant à ceux qui parlent autour de toi, dis toi
Qu’Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Ils vivent par rapport à toi
Rient par rapport à toi
Pleurent par rapport à toi
Dis-moi par rapport à quoi
Te vexer, tu es l’axe donc ils tournent par rapport à toi
Voilà pourquoi ils se comparent à toi
Aime si tu me suis (Regarde autour de toi)
Même si tu me suis (Regarde autour de toi)
Aime si tu me suis (Regarde autour de toi)
Je te dis que même si tu me suis (Regarde autour de toi)
C’est ça, 1996 dans la place
Befa au microphone, ça se passe
1, 2, test, écoute ça

L'axe (traducción)

Eso es todo chicos, 1, 2, prueba
Como dicen chico, ahorra algo de dinero
Mantén tu lengua de perra para pasar
Y pronto serás mi amigo
Todo el mundo ha estado en bicicleta, no estás fuera de tema
Incluso si no hablas de armas y AK-47
No tienes una navaja en tus calcetines
Haces todo para estar impecable, dicen que eres un marica
¡Amigo, detente ahí, eso es todo!
Si quieres amor para tus hermanos, te aseguro que tienes que pasar por ello.
Porque allá la calle está llena de scar-la
Quien cree que el miedo y el respeto van de la mano
Impar, jugaste incluso, eres du-per
Como todos en la tierra con lenguas de víbora
De padre a hijo, de vicio a vicio
Nuestras vidas sin más, se habla más de ti que de una marquesina
No más enanos que necesitan una escalera de tijera para llegar a ti
Discretos como un transatlántico, no hermosos los que tienen pezuñas grandes
Estos saboteadores están de tu lado hombre
Si tu alma está limpia, haz tu negocio, así que olvídate de esos maricas
quien vive por ti
reirse de tí
Llorar por ti
Cuéntame sobre qué
Te duele, eres el eje, por lo que giran en relación contigo.
Por eso se comparan contigo
ellos viven por ti
reirse de tí
Llorar por ti
Cuéntame sobre qué
Te duele, eres el eje, por lo que giran en relación contigo.
es por eso
Si sabes de dónde vienes, sabes a dónde vas
Ya sabes, en el éxito nos seguimos y yo sé que
toma eso
Rapeo, no puedo hacerte un dibujo
Cuando escribo describo, si grito no entiendes nada
Bien, estás bien, está bien
No aproveches para decir que aquí abajo todo está bien
996 el poder es dinero
Crees en Santa Claus, mi hermano Joel lo encuentra molesto
Intoxicante seguro, la vida no da un regalo
Nada que ver con un anciano barbudo en su trineo
Ven, participa, por tu te aquí
Dite a ti mismo esto, ¿a quién le importa?
Realmente, aparte de las pretensiones
Fakes sin planes
Los sepultureros risueños que hacen primeros planos estereotípicos
Para destruirte están equipados
Pero dite que si sabes quién eres, están jodidos porque
ellos viven por ti
reirse de tí
Llorar por ti
Cuéntame sobre qué
Te duele, eres el eje, por lo que giran en relación contigo.
Por eso se comparan contigo
ellos viven por ti
reirse de tí
Llorar por ti
Cuéntame sobre qué
Te duele, eres el eje, por lo que giran en relación contigo.
es por eso
Dime, ¿cuántos hombres toman el amor por una debilidad?
¿Cuántos burros toman a Marianne por una diosa?
Cuantos hombres olvidan los derechos humanos
Y hacernos creer en fin que esto es sabiduría
déjalo ir de lo contrario te caerás
En la trampa, agotado
Escribo para aliviar el malestar.
Cuidado, el genocidio continúa
Haces una cuerda, te hacen un verdugo
Vendido, oído, mi hermano la vida te ha estirado
Mira a los hombres de azul, están llenos de abuso
Quien bebió beberá (eso es)
Y quien te metió en problemas no te sacará
(Mira a tu alrededor)
Cree en ti mismo y en cuanto a los que hablan a tu alrededor, dite a ti mismo
Que viven en relación contigo
reirse de tí
Llorar por ti
Cuéntame sobre qué
Te duele, eres el eje, por lo que giran en relación contigo.
Por eso se comparan contigo
ellos viven por ti
reirse de tí
Llorar por ti
Cuéntame sobre qué
Te duele, eres el eje, por lo que giran en relación contigo.
Por eso se comparan contigo
Like si me sigues (Mira a tu alrededor)
Aunque me sigas (Mira a tu alrededor)
Like si me sigues (Mira a tu alrededor)
Te digo que aunque me sigas (Mira a tu alrededor)
Eso es todo, 1996 en el lugar
Befa en el micrófono, está sucediendo
1, 2, prueba, escucha esto