Traducción de la letra de la canción Já Pensou - Fabio Brazza

Já Pensou (original)

Eu sei que hoje tá difícil, meu bem
Mas quando melhorar, estaremos juntos também
Pode confiar
Se eu acertar um jingle
Se eu estourar um single
E se eu comprar uma casa na praia
Ainda assim a gente casa na praia como você sonhou
Em uma manhã de domingo
Eu prometo amor
Nem que eu ganhe mais que um rapper gringo
E viaje o mundo fazendo turnê
Mesmo com a casa cheia o coração é vazio sem você
De todo show que eu fiz seu beijo foi o meu melhor cachê
Eu sei nossa vida tá de ponta cabeça amor
Mas é você que me inspira
E eu vou fazer esse som pensando em você
Que é pra ver se vira, pra ver se vira
Já pensou se o dinheiro desse
Se a gente pudesse viver a vida que a gente merece
Casa com piscina e um jardim
Se a gente já sorri assim imagina se tivesse
Já pensou, do seu lado é tão bom sonhar
Mas se isso não der certo tanto faz
Se amor a gente tem, o resto a gente corre atrás!
Eu sei que hoje ta difícil, meu bem
Mas quando melhorar, estaremos juntos também
Hoje ela acordou tão bela
Faltou açúcar no café, mas não faltou a doçura do sorriso dela
To com o bolso liso, mas me agilizo, levo a vida no improviso
A conta ta atrasada e eu preciso pagar a parcela
O seu sorriso me da forca moça
Não se preocupa que hoje eu lavo a louça, muita cautela
Se falta dim pro cinema, eu te recito um poema
E se um dia faltar luz eu te faço um jantar a luz de vela
E a gente adora conversar, não importa hora nem lugar
Descobri que a felicidade mora em seu olhar
Eu sei, a vida tá difícil sim
Mas não imaginaria nada mais difícil que não ter você pra mim

(traducción)

Sé que hoy es difícil, querida
Pero cuando mejore, estaremos juntos también
Puede confiar
Si toco un jingle
Si saco un solo
¿Qué pasa si compro una casa en la playa?
Aún así, tenemos una casa en la playa como la que soñaste.
un domingo por la mañana
prometo amor
Aunque gane más que un rapero gringo
Y viajar por el mundo recorriendo
Incluso con la casa llena, mi corazón está vacío sin ti
De todos los shows que hice, tu beso fue mi mejor sueldo
Sé que nuestra vida está al revés amor
Pero eres tú quien me inspira
Y yo voy a hacer este sonido pensando en ti
Que es a ver si gira, a ver si gira
¿Alguna vez has pensado si el dinero de este
Si pudiéramos vivir la vida que merecemos
Casa con piscina y jardín.
Si sonreímos así, imagina si tuviéramos
¿Alguna vez has pensado, a tu lado es tan bueno soñar?
Pero si eso no funciona, lo que sea
¡Si tenemos amor, el resto de nosotros correremos tras él!
Sé que hoy es difícil, querida
Pero cuando mejore, estaremos juntos también
Hoy amaneció tan hermosa
No había azúcar en el café, pero no faltaba la dulzura de su sonrisa.
Tengo un bolsillo suave, pero acelero, me quito la vida en el calor del momento.
La cuenta está atrasada y necesito pagar la cuota
Tu sonrisa me da fuerza, niña
No te preocupes que hoy lavo los platos, ten mucho cuidado
Si no hay dim para el cine, te recito un poema
Y si un día se va la luz, te haré una cena a la luz de las velas
Y nos encanta hablar, sin importar la hora o el lugar.
Descubrí que la felicidad vive en tus ojos
Lo sé, la vida es difícil, sí.
Pero no podía imaginar nada más difícil que no tenerte para mí.