Traducción de la letra de la canción Solstício - Fabio Brazza

Solstício (original)

É ritmo e poesia que vai dando arritmia
E quando o beat guia
Você já não sabe mais o que te guia
Não hesite que a música
Que você faz também é a mesma que te cria
E sem verdade a arte some
Quero ver se você é smart homem
Ou se é só mesmo seu smartphone
Se voce é real ou parte clone
No microfone você vira Corleone
Mas quando eu falo em Montana, voce tá mais pra Hanna que pra Tony?
Scarface tipo um gangstar rap
Eu tô nas estrelas e isso não é o Startrack
É melhor pensar lek antes de assinar cheque
Você quer ser BlackStar ou quer um Master Card Black?
Cuidado, pois se dinheiro é liberdade
Então porque quanto maior a grana, maior a grade
E quanto mais o medo cresce mais eu me encolho
E quanto mais o muro cresce mais o ladrão cresce o olho
Ainda vejo por aí presos diferentes
E a ironia é que os dois usam correntes
A sua consciência hiberna ou te governa?
Não Hesite, Exit.
O conhecimento é a lanterna
Saia dessa caverna, sociedade moderna
E quem não abrir a mente inevitavelmente vai abrir a perna
Ainda há esperança
Depois da tempestade sempre vêm a enchente!
Eu sou isso, acredite pra que nenhum vício te limite
Não se precipite para não cair do precipício!
Um dia de chuva em um solstício, eu sou
Eu sou isso, acredite pra que nenhum vício te limite
Não se precipite para não cair do precipício!
Um dia de chuva em um solstício
Você quer chegar ao topo eu também topo
Quero ver o vale todo eu também posso
A cada passo o cansaço no corpo eu noto
E o ar é mais escasso pra quem chega ao topo, eu volto
O sol nasceu pra todos mentira
Mas quem não sonha só respira e só transcende quem transpira
Quero voar alto e chegar ao píncaro
Mas não esqueço da história das asas de Ícaro
E isso é só um epílogo, não me veja como um ídolo
Eu não passo de um ser humano frívolo
Repleto de equívocos, de pensamento insólito
O meu lucro é líquido, mas o meu esforço é sólido
E se Deus me deu o poder de rimar
Eu vou usar pra me engrandecer ou pra engrandecer quem me escutar?
Cuidado com o poder, ele atrai os piores
Corrompe os melhores e faz até o mais sábio pirar
Me perdi, cai na boca do lobo
Pensei que era luz e vi que era a boca do fogo
É necessário voltar do início
Pra não confundir o topo da montanha com a beira do precipício!

Solstício (traducción)

Es el ritmo y la poesía lo que causa arritmia
Y cuando las guías de ritmo
Ya no sabes lo que te guía
No dudes en la música
Lo que haces es también lo mismo que te crea
Y sin verdad el arte desaparece
Quiero ver si eres un hombre inteligente.
O si es solo tu teléfono inteligente
Si eres real o parte de un clon
En el micrófono te conviertes en Corleone
Pero cuando hablo de Montana, ¿te pareces más a Hanna que a Tony?
Scarface como un rap gangstar
Estoy en las estrellas y esto no es el Startrack
Es mejor pensar lek antes de firmar un cheque
¿Quieres ser BlackStar o quieres una Master Card Black?
Ojo, porque si el dinero es libertad
Entonces, ¿por qué cuanto mayor es el dinero, mayor es la calificación?
Y cuanto más crece el miedo, más me encojo
Y cuanto más crece la pared, más crece el ojo del ladrón
Todavía veo diferentes prisioneros alrededor
Y la ironía es que ambos llevan cadenas
¿Tu conciencia hiberna o te gobierna?
No lo dudes, sal.
El conocimiento es la linterna
Sal de esta cueva, sociedad moderna.
Y quien no abre su mente inevitablemente abrirá su pierna
Aún hay esperanza
¡Después de la tormenta, siempre viene la inundación!
Yo soy eso créeme para que ninguna adicción te limite
¡No te apresures para no caerte por el precipicio!
Un día lluvioso en un solsticio, estoy
Yo soy eso créeme para que ninguna adicción te limite
¡No te apresures para no caerte por el precipicio!
Un día lluvioso en un solsticio
Quieres llegar a lo más alto Yo también lo hago
Quiero ver todo el valle, yo también puedo
A cada paso noto el cansancio en el cuerpo
Y el aire es más escaso para los que llegan a la cima, volveré
El sol nació para todos una mentira
Pero los que no sueñan solo respiran y solo los que transpiran trascienden
Quiero volar alto y llegar a la cima
Pero no olvido la historia de las alas de Ícaro
Y esto es solo un epílogo, no me veas como un ídolo
No soy más que un ser humano frívolo.
Lleno de conceptos erróneos, pensamientos inusuales
Mi ganancia es neta, pero mi esfuerzo es sólido
¿Y si Dios me diera el poder de rimar?
¿Lo voy a utilizar para crecer yo mismo o para hacer crecer a quienes me escuchan?
Cuidado con el poder, atrae lo peor
Corrompe a los mejores y vuelve loco hasta al más sabio.
Me perdí, cayó en la boca del lobo.
Pensé que era luz y vi que era la boca del fuego
Es necesario volver desde el principio.
¡Para no confundir la cima de la montaña con el borde del precipicio!