Traducción de la letra de la canción Check on Me - Fabolous, Future

Check on Me (original)

I’ma tell y’all how serious it’s gettin'
Super mothafuckin' Future
DJ Escomoecity, the coolest DJ on the mothafuckin' planet
Audemars the whip when I ride through
And I had snatched two Rollies
I got a check on me right now
Bitch I’m high and I’m rollin'
I got a check on me right now
Bitch I’m high, no focus
I got a check on me right now
And all my cards loaded
I got a check on me right now
See my watch is loaded
I got a check on me right now
All these hoes bogus
I got a check on me right now
I got a check on me, nigga
I got a check on me right now
I got a check
They tryna tell me to turn down, I refuse to do it
They tryna tell me I’ma lose, I’m the undisputed
I just did a walkthrough and I bought a Cuban
Bunch of fake lawsuits, my attorney Jewish
I just bought a Benz with a walkthrough
And I had snatched two Presis
I’ma floss so you can see it, make your ass regret it
I’ma hit the pussy on the first night
Then I’m gonna snatch that Rollie
I got the streets on dynamite
I’m 'bout to cause an explosion
I’m 'bout to flex on 'em soon as I see 'em
They better know that I’m chosen
You see my watch and my chain and rings
Everything frozen
You see my face on the magazine
I’m gettin' global exposure
I count it up like a money machine
Then I get ready to blow it
I done bought a whip with a walk through, hold up
And I had snatched two Rollies
I got a check on me right now
Bitch I’m high and I’m rollin'
I got a check on me right now
Bitch I’m high, no focus
I got a check on me right now
And all my cars loaded
I got a check on me right now
See my watch is loaded
I got a check on me right now
All these hoes bogus
I got a check on me right now
I got a check on me, nigga
I got a check on me right now
I got a check
I had to whip in a rice pot
I had the check in a Nike box
I got a way on the jump out
Station that checked my Nike socks
Still playing with the white rocks
Nigga this time no Vice Watch
Heart colder than a ice box
Hit your daughter while your wife watch
Call me Mr. Nice Watch
Ice the wrist like it’s swollen nigga
Boy that’s a Fisher Price watch
All you my first Rollie niggas
Better go get your check up, yeah
I ain’t talkin' no doctor though
Use the paper as my excuse
Treat the money like a doctor note
Neck heavy, got welts on it
Got a gold like Phelps on it
Heard that girl go to work with it
Treat the dick like «help wanted»
Tell them haters they can Yelp on it
Bitch we eatin' good
Might cop me a Bentley truck
I like to be in the hood
I done bought a whip with a walk through, hold up
And I had snatched two Rollies
I got a check on me right now
Bitch I’m high and I’m rollin'
I got a check on me right now
Bitch I’m high, no focus
I got a check on me right now
And all my cars loaded
I got a check on me right now
See my watch is loaded
I got a check on me right now
All these hoes bogus
I got a check on me right now
I got a check on me, nigga
I got a check on me right now
I got a check

(traducción)

Les diré lo serio que se está poniendo
Súper maldito futuro
DJ Escomoecity, el DJ más genial del maldito planeta
Audemars el látigo cuando paso
Y yo había arrebatado dos Rollies
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Perra, estoy drogado y estoy rodando
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Perra, estoy drogado, sin enfoque
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Y todas mis tarjetas cargadas
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Ver mi reloj está cargado
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Todas estas azadas falsas
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Tengo un cheque sobre mí, nigga
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
tengo un cheque
Intentan decirme que rechace, me niego a hacerlo
Intentan decirme que voy a perder, soy el indiscutible
Acabo de hacer un recorrido y compré un cubano
Montón de demandas falsas, mi abogado judío
Acabo de comprar un Benz con un tutorial
Y me habia arrebatado dos Presis
Soy hilo dental para que puedas verlo, haz que tu trasero se arrepienta
Voy a golpear el coño en la primera noche
Entonces voy a arrebatar ese Rollie
Tengo las calles en dinamita
Estoy a punto de causar una explosión
Estoy a punto de flexionarlos tan pronto como los vea
Es mejor que sepan que soy elegido
Ves mi reloj y mi cadena y anillos
todo congelado
Ves mi cara en la revista
Estoy obteniendo exposición global
Lo cuento como una máquina de dinero
Entonces me preparo para volarlo
Compré un látigo con un recorrido, espera
Y yo había arrebatado dos Rollies
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Perra, estoy drogado y estoy rodando
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Perra, estoy drogado, sin enfoque
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Y todos mis autos cargados
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Ver mi reloj está cargado
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Todas estas azadas falsas
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Tengo un cheque sobre mí, nigga
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
tengo un cheque
Tuve que batir en una olla de arroz
Tuve el cheque en una caja de Nike
Tengo una forma de saltar
Estación que revisó mis calcetines Nike
Todavía jugando con las rocas blancas
Nigga esta vez sin Vice Watch
Corazón más frío que una caja de hielo
Golpea a tu hija mientras tu esposa mira
Llámame Sr. Buen Reloj
Ponle hielo a la muñeca como si estuviera hinchada, negro
Chico, ese es un reloj Fisher Price
Todos ustedes, mis primeros Rollie niggas
Mejor ve a hacerte un chequeo, sí
Aunque no estoy hablando de ningún doctor
Usa el papel como mi excusa
Trate el dinero como una nota del médico
Cuello pesado, tiene ronchas en él
Tengo un oro como Phelps en él
Escuché que esa chica fue a trabajar con eso
Tratar a la polla como «se busca ayuda»
Diles a los que odian que pueden usar Yelp
Perra, comemos bien
Podría comprarme un camión Bentley
me gusta estar en el barrio
Compré un látigo con un recorrido, espera
Y yo había arrebatado dos Rollies
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Perra, estoy drogado y estoy rodando
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Perra, estoy drogado, sin enfoque
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Y todos mis autos cargados
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Ver mi reloj está cargado
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Todas estas azadas falsas
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
Tengo un cheque sobre mí, nigga
Tengo un cheque sobre mí ahora mismo
tengo un cheque