Traducción de la letra de la canción Po Po - Fabolous, Nate Dogg, Paul Cain

Po Po (original)

Cop: Alright there ah buddy license and registration
Fab: Uh officer is there a problem man whats going on?
Cop: Yeah, I had a report of a UFO
Fab: whats that?
Cop: An unidentified Ferrari looking object flying by me on the highway
Cop: you know how fast you were going?
Fab: nah not at all man
Cop: you must have been going pretty damn fast because my radar is over there
smoking buddy
Cop: keep your hands where I can fucking see 'em too
Cop: I heard about you in the paper, I know you got the toaster strudel
(mumbles)
Cop: yeah I need some backup over here I’ve got two rap singers
I wonder briefly
Could it be there’s no roof above me
Or the 22's underneath me
Thats keepin them sirens flashin on my ass
Should I get to pumpin the brakes or mashin on the gas?
I’m naturally harassed
And I feel like I’m getting punked… but I don’t see Ashton in the grass
Nor is there a camera stashed into the dash
It’s a guy in a uniform and a passion that he has
For flashin wit his badge
And shining light in my face
Plus he keep his right hand right by his waist
The wrong move will get a gun right in my face
And they fighting for my life… I’m fighting the case
And I ain’t trying to be the story they twist in the press
Like: the young man resisted arrest
Then he started reaching for something that looks like a pistol I guess
So I pulled on a nigga I mean I pulled on the trigger… figures
I go around the corner what do I see?
Po Po’s followin me
Askin for my ID whos car I’m driving
Po Po’s botherin me
Got me in a lineup, got my hands in cuffs
They don’t wanna set me free
Trying to bring me down, when they come around
Po Po’s fuckin with me
Awe shit the jakes are fucking with me again
They hate to see me rich, they’d rather see me stuck in the pen
Everytime they walk or pull up beside me
Flash lights in my face askin for my registration and ID
I don’t know the reason for the harassment
And the questions they askin
Or the ice grills they get when I’m passin
Or maybe its my fault
Cause I be out all times at night
Doin shit I know I shouldn’t plus I don’t be ridin right
Smokin' lye.
no stash box for me to put the skit
Two warrants, no license and I ain’t got insurance yet
I keep a hammer close because foes wanna stick me up
But keep my movement swift because Po’s wanna frisk me up
Since '94 I’ve been told on by 50 descriptions
And in 10 years not once did they get a conviction
These pigs shouldn’t provoke a rider
I’m so tired, they got one more time to fuck wit me before I open fire
Ones for the money and twos for the show
Three must be for the motherfuckin po po'
I’ve seen ghetto kings fall to the floor
Cause they can’t see ask (?)
(still some of y’all creepin with the Po Po’s
Sleepin wit the Po Po’s
Some of y’all walking wit the Po Po’s
I ain’t fuckin with the Po Po’s)
BITCH!
They gon' have to put my back on the cement
Before I’m in the back with my knee bent
On my way back to the precinct
I’m back in the G-bent
Black wit the pre-tint
Vanilla aroma to cover the back with the tree scent
The way I ride I know I’m in for a case
But the coupe do 200 so they in for a chase
When it comes to lawyers I got the man Puff uses
Thats why you never seen my wrists with handcuff bruises
I got them hollow tips.
to stick up in the AR’s
Detectors in the dash.
to pick up on the radar
Stash box in it when I purchased the vehicle
So I don’t have a problem wit you searching the vehicle
They probably want to scoop an arrest
I try to throw shots but its cool, I got a coupe like a vest
And 'em troopers will just feel stupid I guess
The slugs will bounce off like they hittin superman’s chest.
nigga
Fab: Shit man a nigga ain’t even do shit awe shit here comes this dude right now
Cop: Alright buddy unfortunately you came back straight, you and your buddy
Scain Scholar get the fuck outta here I don’t wanna see you guys around here
again alright
Cop: Look take it from Larry lock the rapper, get the fuck outta here
I don’t wanna see you around here again.
and by the way
I need an autograph for my kids they love you eh?

Po Po (traducción)

Policía: Muy bien, amigo, licencia y registro.
Fab: Uh, oficial, ¿hay algún problema, hombre, qué está pasando?
Policía: Sí, tuve un informe de un OVNI
Fab: que es eso?
Policía: un objeto con aspecto de Ferrari no identificado que pasa volando junto a mí en la carretera
Policía: ¿sabes a qué velocidad ibas?
Fab: no, para nada hombre
Policía: debes haber ido bastante rápido porque mi radar está allí.
amigo fumador
Policía: mantén tus manos donde yo también pueda verlas
Policía: Escuché sobre ti en el periódico, sé que tienes el strudel tostador
(murmura)
Policía: sí, necesito apoyo aquí, tengo dos cantantes de rap.
me pregunto brevemente
¿Podría ser que no haya techo encima de mí?
O los 22 están debajo de mí
Eso hace que las sirenas parpadeen en mi trasero
¿Debería apretar los frenos o pisar a fondo el acelerador?
Estoy naturalmente acosado
Y siento que me están jodiendo... pero no veo a Ashton en la hierba
Tampoco hay una cámara escondida en el tablero.
Es un tipo en uniforme y una pasión que tiene.
Por flashear con su placa
Y brillando luz en mi cara
Además, mantiene su mano derecha junto a su cintura.
El movimiento equivocado conseguirá un arma en mi cara
Y ellos pelean por mi vida... yo estoy peleando el caso
Y no estoy tratando de ser la historia que tuercen en la prensa
Me gusta: el joven se resistió al arresto
Luego comenzó a alcanzar algo que parece una pistola, supongo.
Así que tiré de un negro, quiero decir que apreté el gatillo... figuras
Doy la vuelta a la esquina ¿qué veo?
Po Po me sigue
Preguntando por mi ID de quién es el auto que estoy conduciendo
Po Po me está molestando
Me puso en una fila, me puso las manos esposadas
No quieren liberarme
Tratando de derribarme, cuando vienen
Po Po me está jodiendo
Mierda, los jakes me están jodiendo de nuevo
Odian verme rico, prefieren verme atrapado en el corral
Cada vez que caminan o se detienen a mi lado
Luces intermitentes en mi cara preguntando por mi registro e identificación
No sé el motivo del acoso.
Y las preguntas que hacen
O las parrillas de hielo que reciben cuando estoy de paso
O tal vez es mi culpa
Porque estoy fuera todo el tiempo por la noche
Haciendo una mierda, sé que no debería, además no estoy montando bien
Fumando mentira.
no hay caja de almacenamiento para mí para poner el sketch
Dos órdenes de arresto, sin licencia y todavía no tengo seguro
Mantengo un martillo cerca porque los enemigos quieren clavarme
Pero mantén mis movimientos rápidos porque Po quiere cachearme
Desde el '94 me han hablado de 50 descripciones
Y en 10 años ni una sola vez obtuvieron una condena
Estos cerdos no deberían provocar a un jinete
Estoy tan cansado que tienen una vez más para joderme antes de que abra fuego.
Unos por el dinero y dos por el espectáculo
Tres deben ser para el hijo de puta po po'
He visto reyes del gueto caer al suelo
Porque no pueden ver preguntar (?)
(todavía algunos de ustedes se arrastran con los Po Po
Durmiendo con los Po Po
Algunos de ustedes caminando con los Po Po
No estoy jodiendo con los Po Po)
¡PERRA!
Van a tener que poner mi espalda en el cemento
Antes de estar en la parte de atrás con la rodilla doblada
En mi camino de regreso a la comisaría
Estoy de vuelta en el G-bent
Negro con el tinte previo
Aroma de vainilla para cubrir la espalda con el aroma del árbol.
La forma en que viajo sé que estoy en un caso
Pero el cupé hace 200, así que están en una persecución
Cuando se trata de abogados, tengo al hombre que Puff usa
Es por eso que nunca viste mis muñecas con moretones de esposas
Les tengo puntas huecas.
para sobresalir en los AR
Detectores en el tablero.
para recoger en el radar
Caja guardada en ella cuando compré el vehículo
Así que no tengo ningún problema con que registres el vehículo.
Probablemente quieran realizar un arresto
Trato de lanzar tiros pero está bien, tengo un cupé como un chaleco
Y los soldados se sentirán estúpidos, supongo.
Las babosas rebotarán como si golpearan el pecho de Superman.
negro
Fab: Mierda, hombre, un negro ni siquiera hace una mierda, aquí viene este tipo ahora mismo.
Policía: Muy bien, amigo, desafortunadamente regresaste directamente, tú y tu amigo.
Scain Scholar, lárgate de aquí. No quiero verlos por aquí.
otra vez bien
Policía: Mira, tómalo de Larry, encierra al rapero, vete de aquí
No quiero volver a verte por aquí.
y por cierto
Necesito un autógrafo para mis hijos, te aman, ¿eh?