Traducción de la letra de la canción Anal Oum El Hazina - Fairuz

Anal Oum El Hazina (original)

أنا الأم الحزينة و ما مَنْ يعزيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
أم يسوع قد بكت فأبكت ناظريها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
لهفي على أمة قتلت راعيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
ناح الحمام على تشتت أهليها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
عذارى أورشليم تبكي على بنيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
تعالوا إلى مريم أمه نعزيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها

Anal Oum El Hazina (traducción)

Soy la madre triste y nadie la consuela
Sea la muerte de tu hijo vida para los que la buscan
La madre de Jesús lloró, entonces sus ojos lloraron
Sea la muerte de tu hijo vida para los que la buscan
Me importa una nación que mató a su pastor
Sea la muerte de tu hijo vida para los que la buscan
La paloma se lamentó por la dispersión de su familia
Sea la muerte de tu hijo vida para los que la buscan
Las vírgenes de Jerusalén lloran por sus hijos
Sea la muerte de tu hijo vida para los que la buscan
Venid a María, su madre, la consolamos
Sea la muerte de tu hijo vida para los que la buscan