Traducción de la letra de la canción Sallimleh Alayh - Fairuz

Sallimleh Alayh (original)

سلم لي عليه
وقلله إني بسلم عليه
بوس لي عينيه
وقلله إني بوس عينيه
إنت يا اللي بتفهم عليه
سلم لي عليه
سلم
قلله عيونه
مش فجأة بنتسوا
وضحكات عيونه
ثابتين ما بينقصوا
ما ادري شو بو
وبعرف شو بو
مطبوعة بذاكرته
ما تبحثوا
عم تبحثوا
ما تبحثوا
سلم لي عليه
وقلله إني بسلم عليه
بوس لي عينيه
وقلله إني بوس عينيه
إنت يا اللي بتفهم عليه
سلم لي عليه
سلم
هيدا حبيبي
اللي اسمي بيهمسه
تعبان على سكوته
ودارسه
واضح شو بو
ما تقول شو بو
اعمل حالك مش عارق
ما تحرقصه
بتحرقصه
ما تحرقصه
سلم لي عليه.
سلم
وقلله إني بسلم عليه
بوس لي عينيه
هو ومفتحهن عينيه
إنت يا اللي بتفهم عليه
بوسه بخده
طوّل لي عليه
فهمت علي.
إيه سلم
سلم لي عليه
وقلله إني بسلم عليه
بوس لي عينيه
وقلله إني بوس عينيه
إنت يا اللي بتفهم عليه
سلم لي عليه
سلم
أنا عم غني المذهب
لما بغني ردوا عليه
وبعده نفسه المذهب
ولولا قدرتوا زيدوا عليه
وعودوا تبقوا عيدوا الكوبليه
سلم لي عليه
وقلله إني بسلم عليه
بوس لي عينيه
وقلله إني بوس عينيه
إنت يا اللي بتفهم عليه
سلم لي عليه
سلم

(traducción)

Dale mis saludos
Y dile que lo saludo
Mandame sus ojos
Y dile que le beso los ojos
tu eres el que entiende
Dale mis saludos
paz
baja los ojos
De repente no te olvidas
Y la risa de sus ojos
firme lo que les falta
no se que boo
Y sé lo que Boo
impreso en su memoria
Qué buscas
Qué buscas
Qué buscas
Dale mis saludos
Y dile que lo saludo
Mandame sus ojos
Y dile que le beso los ojos
tu eres el que entiende
Dale mis saludos
paz
hola, cariño
quien susurra mi nombre
cansado de su silencio
y estudiar
Borrar Shu Bo
que dices shu boo
Hazte una desgracia
¿Qué estás quemando?
lo quemas
¿Qué estás quemando?
Dale mis saludos.
paz
Y dile que lo saludo
Mandame sus ojos
El y sus ojos se abrieron
tu eres el que entiende
besar su mejilla
largo para mí
comprendido.
que paz
Dale mis saludos
Y dile que lo saludo
Mandame sus ojos
Y dile que le beso los ojos
tu eres el que entiende
Dale mis saludos
paz
soy un tio rico
Cuando canto, me responden
Y luego la misma secta
Y si no fuera por su habilidad, la habrían aumentado.
Y regresa, quédate pa' la fiesta Coplete
Dale mis saludos
Y dile que lo saludo
Mandame sus ojos
Y dile que le beso los ojos
tu eres el que entiende
Dale mis saludos
paz