
Fecha de emisión: 22.03.2011
Etiqueta de registro: Bringins
Idioma de la canción: árabe
Habaytak Besayf(original) |
بأيام البرد وأيام الشتي |
والرصيف بحيرة والشارع غريق |
تجي هاك البنت من بيتها العتيق |
ويقل لها انطريني وتنطر ع الطريق |
ويروح وينساها وتدبل بالشتي |
حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي |
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي |
وعيونك الصيف وعيوني الشتي |
ملقانا يا حبيبي |
خلف الصيف وخلف الشتي |
مرقت الغريبة عطيتني رسالة |
كتبها حبيبي بالدمع الحزين |
فتحت الرسالة حروفها ضايعين |
ومرقت أيام و غربتنا سنين |
وحروف الرسالة محيها الشتي |
كلمات: الأخوين رحباني |
ألحان: الأخوين رحباني |
مقام: نهوند |
تاريخ: 1970 |
(traducción) |
Días fríos y días de invierno. |
Y la acera es un lago y la calle está inundada |
Aquí viene la niña de su antigua casa |
Y dile, espérame, y espera el camino |
Y se va y lo olvida y vuelve al invierno |
Te amé en el verano, te amé en el invierno |
Te miré en el verano, te miré en el invierno |
Y tus ojos son verano y mis ojos son invierno |
Conócenos, mi amor |
Detrás del verano y detrás del invierno |
Pasó el extraño, me diste un mensaje |
Escrito por mi amor con lágrimas tristes |
Abrí la carta, sus letras se perdieron |
Pasaron los días y estuvimos fuera durante años |
Y las letras del mensaje las borra el invierno |
Letra: Hermanos Rahbani |
Compositor: Hermanos Rahbani |
Ubicación: Nahound |
Fecha: 1970 |
Nombre | Año |
---|---|
Kifak Inta | 2005 |
Sallimleh Alayh | 2005 |
Wahdon | 2015 |
Houmoum Al Hob | 2005 |
Wa Habibi | 1989 |
Zahrat El Mada'en | 1971 |
Allamouni | 1966 |
Marhaba...Marhaba | 1994 |
Ya hala ya habibi | 2013 |
Shayef El Bahr Shou Kbir | 1986 |
Shatty Ya Denia | 1971 |
Biktub Ismak | 2011 |
Zahret El Madaen | 1969 |
Tel'et Ya Mahla Nourha | 1992 |
Shatti ya denyi | 1960 |
Ya Laure Hobouki | 1992 |
Anal Oum El Hazina | 1989 |
Habaytak Ta Nsit Elnaum | 2000 |