Traducción de la letra de la canción Habaytak Besayf - Fairuz

Habaytak Besayf (original)

بأيام البرد وأيام الشتي
والرصيف بحيرة والشارع غريق
تجي هاك البنت من بيتها العتيق
ويقل لها انطريني وتنطر ع الطريق
ويروح وينساها وتدبل بالشتي
حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي
وعيونك الصيف وعيوني الشتي
ملقانا يا حبيبي
خلف الصيف وخلف الشتي
مرقت الغريبة عطيتني رسالة
كتبها حبيبي بالدمع الحزين
فتحت الرسالة حروفها ضايعين
ومرقت أيام و غربتنا سنين
وحروف الرسالة محيها الشتي
كلمات: الأخوين رحباني
ألحان: الأخوين رحباني
مقام: نهوند
تاريخ: 1970

Habaytak Besayf (traducción)

Días fríos y días de invierno.
Y la acera es un lago y la calle está inundada
Aquí viene la niña de su antigua casa
Y dile, espérame, y espera el camino
Y se va y lo olvida y vuelve al invierno
Te amé en el verano, te amé en el invierno
Te miré en el verano, te miré en el invierno
Y tus ojos son verano y mis ojos son invierno
Conócenos, mi amor
Detrás del verano y detrás del invierno
Pasó el extraño, me diste un mensaje
Escrito por mi amor con lágrimas tristes
Abrí la carta, sus letras se perdieron
Pasaron los días y estuvimos fuera durante años
Y las letras del mensaje las borra el invierno
Letra: Hermanos Rahbani
Compositor: Hermanos Rahbani
Ubicación: Nahound
Fecha: 1970