
Fecha de emisión: 31.12.1994
Etiqueta de registro: Relax IN Music International SAL
Idioma de la canción: árabe
Marhaba...Marhaba(original) |
مرحبا مرحبا يا حبيب الربى |
يا صباح الحياة يا جناح الصبا |
من يديك أرتوى كل شئ بضياء الحياة |
و صحى هاتفا كل حي داعيا للأله |
و سرت فرحة في الورود كل يوم تعود |
و هفا للصباح الجديد كل من في الوجود |
و تنشم سلاح مؤذنا بالكفاح |
فلنقم للصباح مثل طير الربى |
لم يعد في الوكور نائم عن لقاك |
فجميع الطيور سبحت في خطاك |
و صبايا الزهور فتحت كي تراك |
و ضفاف الغدير أيقظتها يداك |
و ورود البطاح رف منها جناح |
فاسقها يا صباح و اسق طير الربى |
ربنا يا سميع الدعاء يا مضئ السبل |
هب لنا من يديك الضياء في طريق الأمل |
رن هذا النداء خافقا حولنا |
و طيور السماء أسرعت قبلنا |
فلنكن في الصباح مثل طير الربى |
(traducción) |
Hola, hola, amado de Dios |
Oh vida matutina, oh suite de la infancia |
De tus manos, todo se satura con la luz de la vida. |
Y despierta el teléfono de cada barrio, llamando a Dios |
Y caminé con alegría en las rosas cada día que vuelves |
Y aquí está la nueva mañana todos los que existen |
Y hueles el arma del muecín de lucha |
Levantémonos por la mañana como un pájaro del Señor |
Ya no está en el dormitorio, durmiendo a punto de conocerte. |
Todos los pájaros nadaron en tus pasos |
Y las niñas de las flores se abrieron para verte |
Y las orillas del Ghadir, tus manos las despertaron |
Y Wrod Al-Batah es un estante, incluyendo un ala |
Castígalo, oh mañana, y abreva las aves del Señor |
Nuestro Señor, Oidor de súplicas, O Iluminador de caminos |
Concédenos de tus manos la luz en el camino de la esperanza |
Esta llamada resonó a nuestro alrededor |
Y las aves del cielo se precipitaron ante nosotros |
Seamos por la mañana como las aves del Señor |
Nombre | Año |
---|---|
Kifak Inta | 2005 |
Sallimleh Alayh | 2005 |
Wahdon | 2015 |
Houmoum Al Hob | 2005 |
Wa Habibi | 1989 |
Zahrat El Mada'en | 1971 |
Habaytak Besayf | 2011 |
Allamouni | 1966 |
Ya hala ya habibi | 2013 |
Shayef El Bahr Shou Kbir | 1986 |
Shatty Ya Denia | 1971 |
Biktub Ismak | 2011 |
Zahret El Madaen | 1969 |
Tel'et Ya Mahla Nourha | 1992 |
Shatti ya denyi | 1960 |
Ya Laure Hobouki | 1992 |
Anal Oum El Hazina | 1989 |
Habaytak Ta Nsit Elnaum | 2000 |