Traducción de la letra de la canción Habaytak Ta Nsit Elnaum - Fairuz

Habaytak Ta Nsit Elnaum (original)

حبيتك تنسيت النوم وياخوفي تنساني
حابسني برّات النوم وتاركني سهرانة
أنا حبيتك حبيتك
باشتقلك لاباقدر شوفك ولاباقدر أحكي
باندهلك خلف الطرقات وخلف الشبابيك
بجرّب أنّي أنسى …بتسرق النسيان
وبافتكر لاقيتك …رجعلي اللي كان
وتضيع مني كل مالاقيتك
أنا حبيتك حبيتك
ياخوفي أبقى حبّك بالأيام اللي جاية
وأتهرّب من نسيانك ما أتطلع بمراية
حبسي أنت …أنت حبسي وحريتي أنت
وأنت اللي بكرهو …واللي بحبو أنت
ياريت ما سهرت وحبيتك
أنا حبيتك حبيتك

Habaytak Ta Nsit Elnaum (traducción)

Te amé, me olvidé de dormir y temo que me olvides.
Me mantuvo despierto y me dejó despierto
te amo te amo
Te extraño, no puedo verte, no puedo hablar
Pandhlak detrás de las carreteras y detrás de las ventanas
Trata de olvidar... te robas el olvido
Y creo que te conocí... recuperar lo que era
Y pierdes todo lo que obtienes de mí
te amo te amo
Mi miedo, mantendré tu amor en los días venideros
Y evito olvidar lo que miro en un espejo
Eres mi prision... Eres mi prision y mi libertad eres tu
Y tu eres el que odia... y el que te ama
Desearía quedarme despierto y amarte
te amo te amo