Traducción de la letra de la canción Tears of Gold - Faouzia, Owen Norton

Tears of Gold (original)

Mama always told me
That I was too naive
Gave away my trust for pennies
I said 'Don't you worry'
Didn’t think that I’d be
Broken down and crying
'Help me'
Wrecked?
Check
Heart?
In debt
All you do is come around
Just came here to collect
Wrecked?
Check
Heart?
In debt
Don’t you know that
I cried tears of gold for you
I sit here poor for you
Collect my pennies and my dimes
That’s why you love it when I cry
Platinum love for you
I’d give no less for you
Generosity’s my enemy
So I’m broke and
Your heart’s rich because of me
Know that this is my fault
Gave a little too much
Knew that this was gonna happen
But I’m not gonna lie
You can make me cry, thousand times
I come running back like
'What is going on with my head?'
Wrecked?
Check
Heart?
In debt
All you do is come around
Just came here to collect
Wrecked?
Check
Heart?
In debt
Don’t you know that
I cried tears of gold for you
I sit here poor for you
Collect my pennies and my dimes
That’s why you love it when I cry
Platinum love for you
I’d give no less for you
Generosity’s my enemy
So I’m broke and
Your heart’s rich because of me
And the worst part is I’d do it all over again
No, the worst part is, I know it’s never gonna end
I keep coming right back like a maniac
I keep coming right back like
Oh, oh
And the worst part is I’d do it all over again
No, the worst part is I know it’s never gonna end
I keep coming right back like a maniac
I cried tears of gold for you
I sit here poor for you
Collect my pennies and my dimes
That’s why you love it when I cry
Platinum love for you
I’d give no less for you
Generosity’s my enemy
So I’m broke and
Your heart’s rich because of me

(traducción)

Mamá siempre me decía
Que yo era demasiado ingenuo
Regalé mi confianza por centavos
Dije 'No te preocupes'
No pensé que estaría
Roto y llorando
'Ayúdame'
destrozado?
Cheque
¿Corazón?
En deuda
Todo lo que haces es venir
Solo vine aquí para recoger
destrozado?
Cheque
¿Corazón?
En deuda
no sabes eso
llore lagrimas de oro por ti
Me siento aquí pobre por ti
Recoge mis centavos y mis monedas de diez centavos
Por eso te encanta cuando lloro
amor platino por ti
No daría menos por ti
La generosidad es mi enemiga
Así que estoy arruinado y
Tu corazón es rico gracias a mí
Sé que esto es mi culpa
Dio un poco demasiado
Sabía que esto iba a pasar
pero no voy a mentir
Puedes hacerme llorar mil veces
Vuelvo corriendo como
'¿Qué está pasando con mi cabeza?'
destrozado?
Cheque
¿Corazón?
En deuda
Todo lo que haces es venir
Solo vine aquí para recoger
destrozado?
Cheque
¿Corazón?
En deuda
no sabes eso
llore lagrimas de oro por ti
Me siento aquí pobre por ti
Recoge mis centavos y mis monedas de diez centavos
Por eso te encanta cuando lloro
amor platino por ti
No daría menos por ti
La generosidad es mi enemiga
Así que estoy arruinado y
Tu corazón es rico gracias a mí
Y lo peor es que lo haría todo de nuevo
No, la peor parte es que sé que nunca terminará
Sigo volviendo como un maníaco
Sigo volviendo como
ay ay
Y lo peor es que lo haría todo de nuevo
No, la peor parte es que sé que nunca terminará
Sigo volviendo como un maníaco
llore lagrimas de oro por ti
Me siento aquí pobre por ti
Recoge mis centavos y mis monedas de diez centavos
Por eso te encanta cuando lloro
amor platino por ti
No daría menos por ti
La generosidad es mi enemiga
Así que estoy arruinado y
Tu corazón es rico gracias a mí