Traducción de la letra de la canción Far Side Banks of Jordan - Patty Loveless | Kris Kristofferson, Kris Kristofferson, Patty Loveless

Far Side Banks of Jordan (original)

I believe my steps are growing wearier each day
I’ve got another journey on my mind
Lures of this old world have ceased to make me wanna stay
My one regret is leaving you behind
If it proves to be His will, that I am first to go
And somehow I’ve a feeling it will be
Oh, when it comes your times to travel likewise don’t feel lost
For I will be the first one that you’ll see
And I’ll be waiting on the far side banks of Jordan
I’ll be sitting, drawing pictures in the sand
And when I see you coming I will rise up with the shout
And come running through the shallow waters reaching for your hand
Through this life we’ve labored hard to earn our meager fare
It’s brought us trembling hands and failing eyes
So I’ll just rest here on this shore and turn my eyes away
Until you come and we’ll see paradise
And I’ll be waiting on the far side banks of Jordan
I’ll be sitting, drawing pictures in the sand
And when I see you coming I will rise up with the shout
And come running through the shallow waters reaching for your hand

(traducción)

Creo que mis pasos se cansan cada día
Tengo otro viaje en mente
Los señuelos de este viejo mundo han dejado de hacerme querer quedarme
Mi único arrepentimiento es dejarte atrás
Si resulta ser Su voluntad, que yo sea el primero en ir
Y de alguna manera tengo la sensación de que será
Oh, cuando se trata de tu tiempo para viajar, no te sientas perdido
Porque yo seré el primero que verás
Y estaré esperando en las orillas del otro lado del Jordán
Estaré sentado, haciendo dibujos en la arena
Y cuando te vea venir me levantaré con el grito
Y ven corriendo a través de las aguas poco profundas buscando tu mano
A lo largo de esta vida hemos trabajado duro para ganar nuestra escasa tarifa
Nos ha traído manos temblorosas y ojos débiles.
Así que descansaré aquí en esta orilla y apartaré mis ojos
Hasta que vengas y veremos el paraíso
Y estaré esperando en las orillas del otro lado del Jordán
Estaré sentado, haciendo dibujos en la arena
Y cuando te vea venir me levantaré con el grito
Y ven corriendo a través de las aguas poco profundas buscando tu mano