| Aufstehn, rausgehn, sich jedes recht rausnehm'
| Levántate, sal, saca todos los derechos
|
| Eine hübsche Frau kennenlern', sie mit nach Haus nehm'
| Conoce a una mujer bonita, llévala a casa
|
| Abends spät schlafen geh’n, morgens früh aufsteh’n
| Ir a dormir tarde en la noche, levantarse temprano en la mañana
|
| Das ist «Robin-Hood-Style», weil Kids zu mir aufseh’n
| Ese es el "estilo Robin Hood" porque los niños me admiran
|
| Komm mit und ich zeige dir, wie man diese Welt fickt
| Ven conmigo y te mostraré cómo joder este mundo
|
| Und Orte an denen es 'ne Menge Drogen, Frauen und Geld gibt
| Y lugares con mucha droga, mujeres y dinero
|
| Du zahlst 10 Euro in dem Club für Technoscheiß?
| ¿Pagas 10 euros en el club por mierda tecno?
|
| Ich zahl 2 Euro für'n Döner plus Cola — das ist Ghettopreis
| Pago 2 euros por un doner kebab más coca-cola, esos son los precios del gueto
|
| Man sagt zwischen Genie und Wahnsinn liegt ein schmaler Grad
| Dicen que hay una delgada línea entre la genialidad y la locura
|
| Du bist ein Bastard und sparst dein Geld zu Vatertag
| Eres un cabrón ahorrando tu dinero para el día del padre
|
| Plus du brauchst nicht mal eine Hure suchen
| Además, ni siquiera tienes que buscar una puta.
|
| Denn jedes mal zu Muttertag schenkst du einer Hure Blumen
| Porque cada vez que en el día de la madre le das flores a una puta
|
| Komm und zeig mir einen deutschen Rapper, der mich boxen will
| Ven y muéstrame un rapero alemán que quiere boxearme.
|
| Es gibt keinen, weil ich mit 2 Meter großen Ochsen chill'
| No hay porque me lio con bueyes de 2 metros de altura
|
| Die alle hier jeweils 10 Leute auf dem Gewissen haben
| Todos aquí tienen 10 personas en su conciencia.
|
| Doch denen es egal ist, weil sie kein Gewissen haben
| Pero a quién no le importa porque no tienen conciencia
|
| Ich trainiere meinen Bizeps, aggressiv, wie ein T-Rex
| Entreno mis bíceps, agresivamente, como un T-Rex
|
| Hungrig, wie ein Hammerhai, Gefährlich, wie ein Butterfly
| Hambriento como un martillo, peligroso como una mariposa
|
| Es kommt auf die Technik an: —
| Depende de la técnica: -
|
| 20 Bubbles Yayo gestreckt mit Edelweiß machen ca. 60 Gramm
| 20 Burbujas Yayo estiradas con edelweiss hacen unos 60 gramos
|
| Du bist wie Fard, wenn du die gleiche Scheiße liebst
| Eres como Fard si amas la misma mierda
|
| Und bei Frauen mit russischem Akzent einen Steifen kriegst
| Y obtener una erección de mujeres con acento ruso
|
| Junge, du musst die Scheiße verstehen:
| Chico, tienes que entender la mierda:
|
| Ich hab Weiber flachgelegt, da hatte unser Telefon noch eine Scheibe zum dreh’n
| Puse mujeres, así que nuestro teléfono todavía tenía un disco para encender
|
| Du dummer Hundesohn, spar dir deinen Hundeblick
| Estúpido hijo de puta, guarda tu mirada de perrito
|
| Denn wer 'ne große Fresse hat, wird tief in den Mund gefickt
| Porque el que tiene cara grande se lo follan hasta el fondo de la boca
|
| Du bist der Meinung, das interessiert dich nicht?
| ¿Crees que eso no te interesa?
|
| Willst du meine Meinung hörn?
| ¿Quieres escuchar mi opinión?
|
| Deine Meinung interessiert mich nicht
| no me interesa tu opinion
|
| Und ganz ehrlich: Ich fand Schule beschissen
| Y para ser honesto, odiaba la escuela.
|
| Wär'n meine Eltern nicht gewesen, hätt' ich die Schule geschmissen
| Si no hubiera sido por mis padres, habría dejado la escuela.
|
| Doch mit — gutem Gewissen kann ich heute sagen:
| Pero con una conciencia tranquila puedo decir hoy:
|
| «Trotz Schulverweis fahr' ich einen teuren Wagen» (Uhh)
| "A pesar de que me expulsaron de la escuela, manejo un auto caro" (Uhh)
|
| Doch Hand auf’s Herz: Guck, die letzten 10 Jahre hatt' ich nicht mal einen Plan
| Pero con la mano en el corazón: Mira, ni siquiera tenía un plan para los últimos 10 años.
|
| für die nächsten 10 Tage
| para los próximos 10 días
|
| Doch wer weiß? | ¿Pero quién sabe? |
| Inshallah werd ich in 10 Jahren, an 10 Tagen, mehr Geld
| Inshallah tendré más dinero en 10 años, en 10 días
|
| verdienen als du in 10 Jahren
| gana lo que ganarás en 10 años
|
| Das ist Killerrap, hammerhart, direkt in deine Fresse 'rein
| Este es rap asesino, duro como un martillo, justo en tu cara
|
| Arrogant und gutaussehend — ich will nur der Beste sein
| Arrogante y guapo: solo quiero ser el mejor
|
| Scheiß mal auf Respekt Junge, vor dir steht der Actionking
| Al diablo con el respeto chico, el rey de la acción está parado frente a ti
|
| Weil ich im respektlossein immer noch der Beste bin
| Porque sigo siendo el mejor en ser irrespetuoso
|
| Boxerei — du rennst weg — so was nennt man Fotzenstyle
| Boxeo - te escapas - eso es lo que llamas estilo coño
|
| Jeder kann euch ficken, weil ihr kleine Fotzen seid
| Cualquiera puede follarte porque sois unos cobardes.
|
| Du willst mich boxen und holst deinen Bruder, doch jetzt
| Quieres boxearme y atrapar a tu hermano, pero ahora
|
| Steckst du tiefer in der Scheiße als ein Schwuler beim Sex
| ¿Estás en una mierda más profunda que un chico gay teniendo sexo?
|
| Und mittlerweile wollen Mädchen mir ihre Nummer zuschieben
| Y ahora las chicas quieren pasarme sus números
|
| In der Hoffnung mit mir eine kleine Nummer zu schieben
| Esperando conectar conmigo
|
| Und glaub mir, ich fick sie so hart, —
| Y créeme, la follo tan fuerte,—
|
| Dass sie mir anschließend hinterherlaufen, wie Hunde Frisbees im Park
| Que luego corran detrás de mí como perros frisbees en el parque
|
| Rap ist Ehrensache, Dieseljeans plus 'ne Lederjacke
| El rap es una cuestión de honor, jeans diesel más una chaqueta de cuero
|
| Braungebrannt und Aggressiv, komm wir ficken das Land
| Bronceado y agresivo, vamos a joder el país
|
| Straßenpolitik ohne Vetorecht, Euer Ehren
| Política callejera sin poder de veto, Su Señoría
|
| Die Straße ist das Gesetz, ab jetzt herrschen neue Regeln
| El camino es la ley, ahora hay nuevas reglas
|
| Guck, ich steck' mein Geld und die Bubbles in die Socken 'rein
| Mira, puse mi dinero y las burbujas en los calcetines.
|
| Heute muss ich Geld verdienen und morgen bin ich Sorgenfrei
| Hoy tengo que ganar dinero y mañana estaré despreocupado
|
| Wir sind jung und drehen krumme Dinger
| Somos jóvenes y hacemos cosas torcidas
|
| Mein bester Freund hat vier Beine, hört auf Kommando und lebt im Hundezwinger
| Mi mejor amigo tiene cuatro patas, obedece órdenes y vive en una perrera
|
| Und glaub mir, keiner wundert sich
| Y créeme, nadie se sorprende.
|
| Denn Jungs, wie ich lernen auf der Straße und nicht im Unterricht
| Porque los chicos como yo aprendemos en la calle y no en clase
|
| Guck, du schreibst deinen Mathetest gut und fehlerfrei
| Mira, escribes bien y sin errores tu prueba de matemáticas.
|
| Doch was ich auf der Straße gelernt hab', bringt dir kein Lehrer bei
| Pero lo que aprendí en la calle, ningún maestro te lo puede enseñar
|
| NEIN ! | NO ! |