Traducción de la letra de la canción Boom Boom - Fard

Boom Boom (original)

Es ist George W. Mr. Bush
Er wird finanziert von Aarabern
Sag hast du das gewusst?
Es ist George W. Mr. Bush
Er ist korrupt und fickt mit Sharon
Sag hast du das gewusst?
Diese Leute kann man nicht mit Wörtern ficken
Darum sieht man Menschen sich bomben und
In … wickeln
Sag denkst du es macht ihnen Spaß sich in die Luft zu jagen
Doch es ist wie ein Sieg, die Möglichkeit für sie zurückzuschlagen
Sie kommen in dein Dorf, töten deine Freunde und Familie
Und damit nimmt man einen Menschen seine Träume und Ziele
Und wenn man nichts mehr hat, wofür es sich zu leben lohnt
Hat man keine Angst vor einem Krieg, der das Leben bedroht
Kleine Jungs die vom Krieg Narben tragen
Ich rede von Vätern, die ihre Söhne zu Grabe tragen
Der Terrorist sitzt im Weißen Haus
Das Problem ist, alle sehen es doch scheißen drauf
(Go)Sie kennen kein Tabu
Sie machen nur Boom Boom
Sag mir, was würdest du tun?
Sag schon, es macht Boom Boom
Sie kennen kein Tabu
Es macht Boom Boom
Sag ehrlich, was würdest du tun?
Sag schon!
Es macht Boom Boom
Es geht Auge um Auge
Es geht Zahn um Zahn
Jedes Boom Boom wird beantwortet mit einem Bam Bam
Es geht Auge um Auge, Zahn um Zahn
Gewalt erzeugt Gegengewalt, ab jetzt macht es Bam Bam!
Manchmal hat man keine Wahl und muss Prioritäten setzen
Reden ist gut, doch nicht immer wie Idioten schwätzen
Und jetzt sagst du, du wüsstest mehr
Dann weißt du auch die Welt, wie sie sich bessert durch Bush und Blair
Vielleicht ist es wahr, vielleicht spinn ich und du?
Keine Ahnung, doch für ihr Lügen bin ich nicht leichtsinnig genug
Guck im Krieg geht es drunter und drüber
Und an jedem weiteren Tag sterben ca. 100 Brüder
Afghanistan, Palästina, Irak, Iran
So was nennt man auch Terrorismus nach Plan
Und egal mit oder ohne zitternden Händen
Diese Jungs kämpfen bis zum bitteren Ende
Geben nicht auf, nehmen sich auf
Auch wenn es nicht einfach ist
Aus dem Grund, weil es einfach ihre Heimat ist
Der Terrorist sitzt im Weißen Haus
Das Problem ist, alle sehen es doch scheißen drauf
(Go)Sie kennen kein Tabu
Sie machen nur Boom Boom
Sag mir, was würdest du tun?
Sag schon, es macht Boom Boom
Sie kennen kein Tabu
Es macht Boom Boom
Sag ehrlich, was würdest du tun?
Sag schon!
Es macht Boom Boom
Es geht Auge um Auge
Es geht Zahn um Zahn
Jedes Boom Boom wird beantwortet mit einem Bam Bam
Es geht Auge um Auge, Zahn um Zahn
Gewalt erzeugt Gegengewalt, ab jetzt macht es Bam Bam!
Guck, jedes Kind weiß: Krieg ist ein Kassenschlager
Und Georg Bush hat ein unerschöpfliches Waffenlager
Es bringt nichts mehr, dass nur noch Fahnen wehen
Genauso wenig, wie dass Leute jetzt auf die Straße gehen
Da Georg Bush sein Volk für sehr wichtig hält
Und mit dem Öl anderer Länder macht er richtig Geld
Sag nicht, dass das normal ist, weil Krieg so ist
Ich weiß selber, dass Krieg keine Piepshow ist
Der Terrorist sitzt im Weißen Haus
Das Problem ist, alle sehen es doch scheißen drauf
(Go)Sie kennen kein Tabu
Sie machen nur Boom Boom
Sag mir, was würdest du tun?
Sag schon, es macht Boom Boom
Sie kennen kein Tabu
Es macht Boom Boom
Sag ehrlich, was würdest du tun?
Sag schon!
Es macht Boom Boom
Es geht Auge um Auge
Es geht Zahn um Zahn
Jedes Boom Boom wird beantwortet mit einem Bam Bam
Es geht Auge um Auge, Zahn um Zahn
Gewalt erzeugt Gegengewalt, ab jetzt macht es Bam Bam!

Boom Boom (traducción)

Es George W. Sr. Bush
Está financiado por Aarabern
Di ¿lo sabías?
Es George W. Sr. Bush
Es corrupto y folla con Sharon
Di ¿lo sabías?
No puedes joder a esta gente con palabras
Por eso ves a la gente bombardeándose unos a otros y
envuelvelo
Di que crees que les gusta inmolarse
Pero es como una victoria, una oportunidad para que ellos se defiendan.
Vienen a tu aldea, matan a tus amigos y familiares.
Y eso aleja a la gente de sus sueños y metas.
Y cuando no te quede nada por lo que vivir
Uno no tiene miedo de una guerra que amenaza la vida.
Niños pequeños con cicatrices de guerra
Estoy hablando de padres que entierran a sus hijos.
El terrorista está en la Casa Blanca
El problema es que a todo el mundo le importa un carajo
(Ir) No conoces ningún tabú
Simplemente hacen boom boom
¿Dime, qué harías tú?
Di que es boom boom
No conoces ningún tabú
Va boom boom
Sé honesto, ¿qué harías?
¡Dígame!
Va boom boom
es ojo por ojo
es diente por diente
Cada Boom Boom se responde con un Bam Bam
Es ojo por ojo, diente por diente
La violencia engendra contraviolencia, de ahora en adelante ¡bam bam!
A veces no tienes otra opción y tienes que establecer prioridades
Hablar es bueno, pero no siempre hables como idiotas.
Y ahora dices que sabes más
Entonces también sabes cómo el mundo está mejorando con Bush y Blair.
Tal vez sea verdad, tal vez yo estoy loco y tu?
No lo sé, pero no soy lo suficientemente imprudente para sus mentiras.
Mira en la guerra se vuelve loco
Y cada dos días mueren unos 100 hermanos
Afganistán, Palestina, Irak, Irán
Eso también se llama terrorismo planeado.
Y no importa con manos temblorosas o sin ellas
Estos chicos lucharán hasta el amargo final.
No te rindas, abrázate
Incluso si no es fácil
Porque simplemente es su hogar.
El terrorista está en la Casa Blanca
El problema es que a todo el mundo le importa un carajo
(Ir) No conoces ningún tabú
Simplemente hacen boom boom
¿Dime, qué harías tú?
Di que es boom boom
No conoces ningún tabú
Va boom boom
Sé honesto, ¿qué harías?
¡Dígame!
Va boom boom
es ojo por ojo
es diente por diente
Cada Boom Boom se responde con un Bam Bam
Es ojo por ojo, diente por diente
La violencia engendra contraviolencia, de ahora en adelante ¡bam bam!
Mira, todos los niños lo saben: la guerra es un éxito de taquilla
Y George Bush tiene un alijo inagotable de armas
De nada sirve que solo ondeen banderas
Tan poco como la gente que sale a la calle ahora.
Porque George Bush piensa que su gente es muy importante
Y gana dinero de verdad con el petroleo de otros paises
No digas que es normal porque la guerra es así
Yo mismo sé que la guerra no es un espectáculo chirriante
El terrorista está en la Casa Blanca
El problema es que a todo el mundo le importa un carajo
(Ir) No conoces ningún tabú
Simplemente hacen boom boom
¿Dime, qué harías tú?
Di que es boom boom
No conoces ningún tabú
Va boom boom
Sé honesto, ¿qué harías?
¡Dígame!
Va boom boom
es ojo por ojo
es diente por diente
Cada Boom Boom se responde con un Bam Bam
Es ojo por ojo, diente por diente
La violencia engendra contraviolencia, de ahora en adelante ¡bam bam!