Traducción de la letra de la canción Dann bist du Häuptling - Fard

Dann bist du Häuptling (original)

Mercedes Benz, Dollars oder Euros
Deine Nachbarn: Politiker und auch Pseudos
Ob Kleinkriminelle oder einfache Hausfrauen
Geld macht verrückt, du darfst keiner Sau trauen
Die Nutte liebt das Kokain und den Luxus
Glaub mir mal, all deine Ratschläge sind nutzlos
Der Staatsanwalt liebt den Whiskey
Seine Frau aber nicht, deshalb bezahlt er Nutten und fickt sie
Der Kommissar jagt dich und deine Freunde
Kleinkriminelle sind immer noch leichte Beute
Jetzt hält er dir den Rücken frei.
Klingt lukrativ
Ihr macht fifty — fifty, das ist ein super Deal
Dein Nachbar nebenan liebt illegales Glücksspiel
Jeden Abend will er mit dem Teufel um sein Glück spielen
Bringt Hab und Gut seiner Kinder ins Pfandhaus
Geht morgens ins Café und kommt abends wieder blank raus
Ob grüne, lila oder gelbe Scheine
Dollars, Euros, Franken, alles dieselbe Scheiße
Schmutzig und dreckig wie der Slip deiner Freundin
Hast du Geld, hast du Macht.
Dann bist du Häuptling
Mercedes Benz, Dollars oder Euros
Helmut Kohl, George Bush und auch Pseudos
Ob Drogenbaron oder einfache Hausfrau
Geld macht verrückt, du darfst keiner Sau trauen
Unser Präsident ist ein Mann des Volkes
Ein Mann auf den ein ganzes Volk sehr stolz ist
Für uns würde er durchs Feuer gehen
Doch muss leider bald auf unsere Freiheit Steuern nehmen
Der Typ aus deinem Block, der jeden boxt
Tauscht tagtäglich Bares gegen Stoff
Mehr Geld, mehr Macht.
Er will die Oberhand
Deswegen streckt er das Haze mit Vogelsand
Die Hausfrau gegenüber will sich was dazuverdienen
Weil alle ihre Freundinnen gut verdienen
Ficken und Blasen wäre jetzt zu intim
Natursekt ist kein Problem und jetzt kommst du ins Spiel
Mercedes Benz, Dollars oder Euros
Thilo Sarrazin, Frau Merkel und auch Pseudos
Ob Millionäre und auch einfache Hausfrauen
Geld macht verrückt, du darfst keiner Sau trauen
Ich hab eingesteckt, doch noch mehr ausgeteilt
Früher Fußballkarten und ein Mountainbike
Heute habt ihr Facebook oder Counterstrike
Zwölf Jahre, keine Puppen, aber aufgestylt
Diese Welt kommt meinem Wunsch nicht nach
Ich will Champagner, Kaviar und deinen runden Arsch
Ich komme von der Straße
Und hier draußen triffst du mehr Heuchler als im deutschen Bundestag

Dann bist du Häuptling (traducción)

Mercedes Benz, Dólares o Euros
Tus vecinos: políticos y también pseudos
Ya sean delincuentes menores o simples amas de casa
El dinero te vuelve loco, no puedes confiar en una cerda
La prostituta ama la cocaina y el lujo
Créeme, todos tus consejos son inútiles.
El fiscal ama el whisky
Pero su mujer no, así que paga prostitutas y se las folla.
El comisario te persigue a ti y a tus amigos.
Los delincuentes menores siguen siendo presa fácil
Ahora te cubre las espaldas.
Suena lucrativo
Haces cincuenta, cincuenta, eso es mucho
A tu vecino de al lado le encantan las apuestas ilegales
Todas las noches quiere jugar con el diablo para su suerte.
Lleva las pertenencias de sus hijos a la casa de empeño
Ir al café por la mañana y salir desnudo por la noche.
Ya sean notas verdes, moradas o amarillas
Dólares, euros, francos, toda la misma mierda
Sucia y sucia como las bragas de tu novia
Si tienes dinero, tienes poder.
Entonces eres jefe
Mercedes Benz, Dólares o Euros
Helmut Kohl, George Bush y también pseudos
Ya sea narcotraficante o simple ama de casa
El dinero te vuelve loco, no puedes confiar en una cerda
Nuestro presidente es un hombre del pueblo
Un hombre del que toda una nación está muy orgullosa
Por nosotros caminaría a través del fuego
Desafortunadamente, pronto tendremos que pagar impuestos sobre nuestra libertad.
El chico de tu cuadra que golpea a todos
Cambia dinero en efectivo por ropa todos los días
Más dinero, más poder.
Él quiere la ventaja
Por eso estira la Haze con arena de pájaro
El ama de casa de enfrente quiere ganar algo de dinero extra.
Porque todos sus amigos ganan buen dinero.
Follar y soplar sería demasiado íntimo ahora
Hacer pipí no es problema y ahora entras tú en juego
Mercedes Benz, Dólares o Euros
Thilo Sarrazin, Sra. Merkel y también pseudo
Ya sean millonarios o simples amas de casa
El dinero te vuelve loco, no puedes confiar en una cerda
Lo tomé, pero traté aún más
Antiguamente cromos de fútbol y bicicleta de montaña
Hoy tienes Facebook o Counterstrike
Doce años, sin muñecos, pero maquillados
Este mundo no se ajusta a mi deseo
Quiero champán, caviar y tu culo redondo
vengo de la calle
Y aquí te encuentras con más hipócritas que en el Bundestag alemán